查询词典 ministry of justice

Fiber optic cable, cable has access to the State Administration of Radio, the Ministry of Information Industry, the People's Liberation Army General Staff, Nanterre and Certification Center presented the "license, that certificate", prestressed steel wire was "outstanding new products in Jiangsu Province","State Sampling of prestressed concrete steel excellent quality assured brand "title, the Ministry of Railways is designated manufacturers; security fence access to Traffic Engineering Test Center awarded the" product certification "," traffic engineering products approved production installation Zhunyong Zheng "; In 1999 the company adopted the ISO9002 quality system certification, in January 2006 passed the ISO9001: 2000 quality system replacement (McIntyre and Certification Center), and agreed,"the Ministry of Agriculture total quality management standards enterprises","the contract for 10 years And keeping promises "," Changzhou City civilized units "and the honorary title.

光缆、电缆先后获得国家广电总局，信息产业部、解放军总参谋、泰尔认证中心颁发的"许可、认定证书"，预应力钢丝获得"江苏省优秀新产品"、"国家抽查预应力混凝土用钢材质量过硬放心品牌"称号、是铁道部定点生产厂家；安全隔离栅获得交通部交通工程检测中心颁发的"产品合格证"、"交通工程产品批准生产安装准用证"；公司于1999年通过了ISO9002质量体系认证，2006年1月又通过了ISO9001：2000质量体系换证，并获"农业部全面质量管理达标企业"、"连续十年重合同守信用单位"、"常州市文明单位"等荣誉称号。

National development and reform committee, Ministry of Public Health, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of finance, country is industrial and commercial tobacco of administration total bureau, country is monopolistic bureau 13 days of combination were held in Beijing " China is fulfilled " convention of nicotian control frame " the ceremony that start ".

国家发展和改革委员会、卫生部、外交部、财政部、国家工商行政管理总局、国家烟草专卖局13日联合在京举行了"中国履行《烟草控制框架公约》启动仪式"。

The patient after complete hemp drops after incidental tongue ministry of block larynx pharynx, the common cause that this is respiratory tract block [3] , often happen at pulling out the narcotic after tracheal spile, skeletal flesh is flabby medicine the patient that rudimental muscle strength has not recover completely [4] , as a result of ministry of old people mouth and pharynx ministry musculature is flabby, fat person cervical short, give out when breath lose by force the snore that differ, contain chirp news sometimes, expression is not block of complete respiratory tract [5, 6] , and pulse oxygen degree of saturation (SpO2) is shown undertake the gender drops.

全麻后患者轻易发生舌后坠阻塞喉咽部，这是呼吸道梗阻的常见原因[3]，常发生于拔除气管插管后麻醉药、骨骼肌松弛药残留肌力尚未完全恢复的患者[4]，由于老年人口部和咽部肌肉组织松弛，肥胖者颈部短，呼吸时发出强弱不等的鼾声，有时带有哨音，表现为不完全呼吸道梗阻[5，6]，而脉搏氧饱和度(SpO2)呈进行性下降。

To ensure the effectiveness of training, we implemented a mandatory standard training "four reunification": unified teacher, individual training institutions, teaching staff by the Ministry finds; Uniform materials will be provided for the use of Ministry bibliography; Uniform size limit 15O people within each course, not much more professional at the same time; Uniform appraisal, training assessment will be used by ministries and agencies to organize an expert proposition papers, examination qualified construction standards issued by the Ministry of professionals qualified certificate.

为保证培训效果，我们对强制性标准培训实行"四统一"：统一师资，市地培训机构、授课人员由省厅认定；统一教材，一律使用省厅规定书目；统一规模，每期培训班限定15O人以内，且不得多专业同时进行；统一考核，培训考核一律使用省厅组织专家命题的试卷，考核合格的由省厅颁发工程建设标准专业人员合格证书。

The Wuxi Tai Lake petrifies the equipment factory locates shore the scenery beautiful Tai Lake, in recent years along with society＇s reform and open policy, the company rapidly developed into one by the national Ministry of Labor, the mechanical ministry of industry, Ministry of Chemical Industry, the province labor bureau fixed point design, makes one, two kind of pressure vessels, the chemical equipment specialized factory.

无锡太湖石化装备厂位于风景秀丽的太湖之滨，近年来随着社会的改革开放，公司迅速发展成为一个由国家劳动部、机械工业部、化工部、省劳动局定点设计、制造一、二类压力容器、化工设备的专业厂家。

Construction Bank of China Assistant Governor Chen Zoff, the Ministry of Construction Housing Industrialization Promotion Center童悦Chung, deputy director of the CBRC, deputy director of the Department policies and regulations Huang visited the venue and said congratulations, Ministry of Land and Resources Land Use Division Hongzhi, deputy director of the cold, the Ministry of Construction Policy Research Center, deputy director Wang Jue Lin, China Association of Mayors Vice President and Secretary General Tao Siliang, China's Real Estate Association, vice president and secretary general顾云昌, Beijing University of Economics and Management, Associate Dean Cao peace, Beijing International Trust and Investment Corporation board chairman and general manager Wang Xiaolong,今典集团chairman张宝全, Yu Fat Dawnrays Beijing real estate company chairman Zhang Jidong, Chongqing International Trust and Investment Corporation, president of Assistant Sun Fei, China Construction Bank real estate financial services such as general manager Liu Tiemin authority has on China's real estate financial innovation, as well as real estate and urban development of the interactive relations between the in-depth discussion of the Chinese real estate finance and urban sustainable development put forward a series of forward-looking perspective.

中国建设银行副行长陈佐夫，建设部住宅产业化促进中心童悦仲副主任银监会副主任，新闻部的政策和法规黄参观了展馆，并表示祝贺，国土资源部土地利用和资源司宏志，副主任冷，建设部政策研究中心副主任王珏林，中国市长协会副会长兼秘书长陶斯亮，中国房地产业协会副会长兼秘书长顾云昌，北京工业大学经济管理学院副院长曹和平，北京国际信托投资公司董事长，总经理王小龙，今典集团董事长张宝全，北京于发东瑞房地产公司董事长章机洞，重庆国际信托投资公司总裁助理孙飞，中国建设银行房地产金融服务，如总经理刘铁民管理局已对中国的房地产金融创新，以及房地产和城市发展的互动关系深入讨论中国房地产金融和城市的可持续发展提出了一系列前瞻性的观点。

This Research adopted the empirical approach of study, collecting the building construction projects, such as schools, hospitals, airports, substations, official buildings, parking lots, dwelling and living quarter with the projected budget over NT$50 million from Ministry of Education, Ministry of Transportation and Communications, Ministry of Economic Affairs, Department of Health, Construction and Planning Agency, National Police Agency, Department of Rapid Transit System, City Governments and County Governments.The study uses survey through questionnaires, and adopting Eviews software to do the "Multiple-Regression-Analysis", in order to know the significant factors that influence owner's overall satisfaction, so as to provide the government to promote the quality of public building construction.

本研究采用共搜集教育部、交通部、经济部、卫生署、营建署、警政署、捷运局、县市政府等部会，包括学校、医院、航空站、变电所、办公大楼、停车场、住宅、宿舍等自采购法实施以来迄95年底前完工，工程经费在5000万元以上之公共建筑工程，藉由文献回顾及专家访谈，初步获得业主整体满意度影响因子，再以公共建筑工程业主为主要研究对象，藉问卷调查方式，搜集影响业主整体满意度之问卷资料后，采用计量分析软体Eviews进行复回归分析，建构出公共建筑工程业主整体满意度影响模式，并探讨各项影响指标之显著性，以反映出公共工程业主之需求，期望能提供相关单位未来应用时之参考，提升公共建筑工程品质。

Our company was founded in the 1970s and early 2000 for the restructuring of private enterprises, the Company has machinery manufacturing, production and processing a long history, the factory covers 40,000 square meters, of which the production, storage, office space 26,000 square meters, has a staff Nearly 500, including engineering and technical staff of 70 people (three professors, six were in Engineering, college education 82), the four companies under the Ministry: the Ministry of Health technical, marketing department, QC, enterprises and the Ministry of Finance Three plants (spline shaft, hydraulic suspension, the crankshaft casting process).

我公司始建于二十世纪七十年代，2000年初改制为民营企业，本公司有着机械制造、生产加工悠久的历史，厂区占地40000㎡，其中生产、仓储、办公用房26000㎡，拥有员工近500名，其中工程技术人员70人（教授级3人、高工6人、大专以上学历82人），公司下设四大部：生技部、营销部、质检部、企财部和三个分厂（花键轴类、液压悬挂、曲轴铸造金加工）。

With the full support by the powerful host organizers, the organization committee of this exhibition carries the new philosophy of holding the exhibition, taking the "professional" and "detailed" as the core, specially invites the GSD of PLA, GLD of PLA, GRD of PLA, Academy of Military Sciences, National Defense University, relevant departments of the categories of troops (navy, army, air force, Second Artillery) in charge of armament procurement, military armament academe, military academy, hospital, warehouse, Ministry of Public Security, PAP Headquarters, Fire Station; National Development and Reform Commission, SASAC, Ministry of Industry and Information Technology, Ministry of Science and Technology, State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense; military groups of nuclear, astrogate, aviation, marine, weapon, power, petroleum, chemical, mechanical and electrical etc.

依托强大主办单位的全力支持，本届展览会组委会秉承全新的办展理念，以&专&和&细&为展会核心，特邀请解放军总参谋部、总后勤部、总装备部、军事科学院、国防大学、军兵种海军、陆军空军、二炮）分管装备采购的有关部门、军队装备研究院、军队院校、医院、仓库、公安部、武警总部、消防总队；发改委、国资委、工业和信息化部、科技部、国家国防科工局；核、航天航空、船舶、兵器、电力、石油、化工、机电等军工集团及下属企业和研究院所）、各省市国防工办；国防科工局协作配套中心、军工保密资格审查认证中心、新时代质量体系认证中心、全军信息安全保密认证中心、解放军软件测评中心

Article 6 of the Circular on Several Issues Concerning the Service of Legal Documents and the Investigation and Evidence Collection Mutually Entrusted Through Diplomatic Channel by the Courts of China and of Foreign Countries (No.47 [1986]) promulgated by the Supreme People's Court, the Ministry of Foreign Affairs, and the Ministry of Justice on August 14, 1986, provides the principles for the collection and payment of fees for the service of legal documents mutually entrusted through diplomatic channel by the courts of China and of foreign counties.

全国各有关法院，各驻外使领馆、团、处：1986年8月14日，最高人民法院、外交部、司法部外发[1986]47号文件《关于我国法院和外国法院通过外交途径相互委托送达法律文书若干问题的通知》的第六条，对我国法院和外国法院通过外交途径相互委托送达法律文书费用的收支问题作了原则规定。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。