查询词典 ministry of foreign affairs

Website of China's current electronic business affairs has thousands of, but it is OK to be not websites of all electronic business affairs the pay attention to one's own moral uplift without thought of others in the eddy in financial storm, 90% above lack the website of electronic business affairs of competitive advantage to be in half-dead condition.

中国目前的电子商务网站有几千家之多，但并非所有的电子商务网站都可以在金融风暴的漩涡中独善其身，90%以上缺乏竞争优势的电子商务网站正处于半死不活的状态。

Report from our correspondent the electronic business affairs of traditional retail trade is breaking through last kilometer, the reporter learns, the traditional trade group of Guangzhou is in business affairs of active engraft electron, include business of Beijing grade family status circle, always terminal market of commerce of blessing road car, with white horse store, besides large trade group, include beautiful, Yi Chulian is flower, wide 100, friendship, with the mobile phone chain north is fought, communication of dragon another name for Guangdong Province platform of in full blast deploy electron business affairs.

本报讯 传统零售业的电子商务正在突破最后一公里，记者获悉，广州的传统商圈正在积极嫁接电子商务，包括北京路门户商圈、永福路汽车贸易批发市场，和白马商城，除了大型商圈，包括正佳、易初莲花、广百、友谊，和手机连锁北斗、龙粤通信等正紧锣密鼓地部署电子商务平台。

The on one edition of ant net is failure, unsuccessful reason is not the electronic business affairs that advocates because of cornfield place 2 incorrect, and think to a such ideas are supported since at present environment of business affairs of so called electron returns inadequacy in me, want to do electronic business affairs through community in other words not actual still, if be a few small him MM only beautiful the thing in home still has so that play sings, but also be stage playlet likely, if think singing big play to may be returned now is not moment!

蚂蚁网的上一版是失败的，失败的原因不是因为麦田所倡导的电子商务2.0不对，而在我认为就现在国内的所谓的电子商务环境还不足以来支撑这样一个概念，换句话说想通过社区来搞电子商务还不现实，假如仅是几个小MM自己秀一下家里的东西还有得戏唱，但多半也是台短剧，假如想唱大戏可能现在还不是时候！

Current, regional electronic business affairs just arisen "," world of electronic business affairs " magazine subeditor Zheng Min thinks, resemble suitable heart the area with such economic good foundations, suit to develop the pattern of electronic business affairs that has area distinguishing feature very much,"Adopt the area that has a key to change the strategy, the dimensions that just enlarges the sale on the intranet inside area effectively and benefit .

现在，区域性的电子商务刚刚兴起"，《电子商务世界》杂志副主编郑敏认为，像顺德这样经济基础好的地区，非常适合发展具有区域特色的电子商务模式，"采取有重点的区域化战略，才能最有效地扩大区域内企业网上营销的规模和效益。

Financial affairs risk is one kind of signal , is able to reflect the enterprise business performance all round synthetically , require that the enterprise operator carries out usualness financial analysis , keeps watch financial affairs crisis , build early warning analysing index system, the risk carrying out appropriate financial affairs makes policy.

财务风险作为一种信号，能够全面综合反映企业的经营状况，要求企业经营者进行经常性财务分析，防范财务危机，建立预警分析指标体系，进行适当的财务风险决策。

SLI makes student affairs an equal partner in higher education by integrating curriculum and extracurriculum to the learning paradigm. It also finds the organic connections between student affairs, academic affairs and the mission of institutions.

通过将课程学习和课外活动都统一到学习范式内，SLI使学生事务成为高等教育领域内平等的一员，并找到了与学术事务以及学校使命进行有机联系的结合点。

The first one is built up by the single affairs of X and Y and thus shows a microcosmic space which leads to a overthrown to the common rules; the second one, composed by a serials of affairs such as A, B, C, D and so on, is a circle space which usually over thrown the types of literature; and the third one, including affairs of A ,B, C, D, etc, is a juxtapositional space which upset the styles of literature.

在余华小说的三种叙事空间中，第一空间是X与Y单个事件形成的微观空间，指向的是对常理的颠覆；第二空间是A、B、C、D……等系列事件所形成的循环圈空间，指向的是对文类的颠覆；第三空间是A、B、C、D……等系列事件所形成的并置链空间，指向的是对文体的颠覆。

The development of military affairs technic of Taiwan is special, the special political requirement inside and the complex international relation make its , ilitary by thought of "Taiwan independence", So its military affairs technic is restricted by the need of weapons for a long time, and badly depend on the environment, Especially restricted by Aamerica, which make a kind of deviant need draught and dependency, Because of restriction its politics, economic strength, sources and international environment, Taiwan cannot sustain a perdure war, to improve the short time battle effectiveness because the first aim of military affairs technic has many shortcoming.

由于台湾自身政治、经济实力、能源资源以及国际环境的局限，台湾并不能够承担持久战，所以提高短期战斗力成为台湾军事技术发展的中心目标，而其军事技术发展的直接目标表现为武器获得。

At present,the system of countryside financial affairs can't implement effectively,the countryside financial management is chaotic ,the personnel's quality are not high,the countryside financial affairs can not work normally, and the phenomenon of untidily expenses is more fierce to more perform, the supervision of countryside financial affairs is lack of power .

目前，农村财务制度落实不到位，财务管理混乱，农村财务人员素质不高，财务工作不规范，乱开支现象愈演愈烈，农村财务工作监督乏力

Drawing up disregarding writing , business contract , business affairs rapporteur being business affairs letters , commerce Shan certificate argument in filling system , product specifications translation , trade negotiation, still , finclause economy case appealing, arbitrates and adjudges, can't be seprated from business affairs English.

无论是商务信函的写作、经济合同、商务文书的草拟，商业单证的填制、产品说明书的翻译、贸易谈判中的争论，还是经济案例的申诉、仲裁与判决，都离不开商务英语。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。