查询词典 ministry of commerce

Where a foreign-funded commercial enterprise, which undertakes the retail business opens stores within the administrative region at the level of the province of its locality, and meets the following conditions and its business scope does not concern the sale of television, telephone, mail order, internet, or automats, and the commodities as enumerated in Articles 17 and 18 of the present Measures, the said competent commercedepartment of the province shall examine and approve it within the power of its examination and approval and report it to and put it on records at the Ministry of Commerce.

从事零售业务的外商投资商业企业在其所在地省级行政区域内开设店铺，如符合以下条件且经营范围不涉及电视、电话、邮购、互联网络、自动售货机销售及本办法第十七条、十八条所列商品的，由该省级商务主管部门在其审批权限内审批并报商务部备案。

Was founded in 2003, are approved by the China Ministry of Commerce of the level freight forwarders.

达一国际货运代理有限公司成立于2003年，是经中国商务部批准的一级货运代理。

We standardize the operation of strength to win the China Ministry of Commerce approved freight forwarders qualification.

我们规范的运作，强大的实力赢得中国商务部批准的货运代理资质。

The institution had also received the Tanzanian Parliament Delegation of Urbanology, assigned by the Ministry of Commerce of China, and had won favorable comments from respective countries.

承办过商务部委托的坦桑尼亚市政议员城市问题考察团，受到相关国家的好评。

Under the ''Foreign Investment Industrial Guidance Catalogue'' promulgated jointly by the Ministry of Commerce (the "MOFCOM") and the National Development and Reform Commission in November 2004, the development and construction of ordinary residential units falls within the category of industries in which foreign investment is encouraged, whereas the development of a whole land lot and the construction and operation of high end hotels, villas, premium office buildings and international conference centres falls within the category of industries in which foreign investment is subject to restrictions, while other real estate development falls within the category of industry in which foreign investment is permitted.

在2004年11月商务部、国家发展和改革委员会颁布的《外商投资产业指导目录》中，普通住宅的开发建设归为鼓励外商投资的产业目录，而土地成片开发、高档宾馆、别墅、高档写字楼和国际会展中心的建设和经营归为限制外商投资的产业目录，同时其它不动产开发归为禁止外商投资的产业目录。

Especially in the°new product, the box chain by grain and oil extractor Institute as a "second prize of science and technology", is also National Science and Technology, Ministry of Commerce, State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, State Environmental Protection Total Board 4 Board identified as "National Key New Product."

特别是在迈安德的新产品中，箱链式浸出器被粮油学会评为&科学技术二等奖&，还被国家科技部、商务部、国家质量监督检验检疫总局、国家环境保护总局等四部局认定为&国家重点新产品&。

Under this provision, on behalf of domestic enterprises to foreign capital to invest in or set up offshore companies to re-return investment, the required approval by the Ministry of Commerce, to go to such companies listed overseas, but also to be approved by the China Securities Regulatory Commission, which is the industry Called "soft approach, hard obstacles."

根据这个规定，境内企业以外资名义到境内投资或到境外设立公司再返程投资时，需经商务部审批，此类公司要去境外上市，也需经中国证监会批准，这被业内称之为&软办法、硬障碍&。

According to regulations, domestic enterprises with foreign investment or in the name of the establishment of offshore companies to re-return investment, the required approval by the Ministry of Commerce, to go to such companies listed overseas, but also to be approved by the China Securities Regulatory Commission.

根据规定，境内企业以外资名义到境内投资或到境外设立公司再返程投资时，需经商务部审批，此类公司要去境外上市，也需经中国证监会批准。

I have passed the international business document clerk test organized by the Ministry of Commerce and got the professional. I have also passed the national computer secondary test. I have got the account with computer certificate and the certificate of accounting professional.

本人通过了商务部组织的国际商务单证员考试并取得了从业资格证书，还通过国家计算机二级考试，取得会计电算化合格证书及会计从业格证

Catalogue of Goods Subject to Export License Administration and License-Issuing Catalogue in Grades of Export License Administration are promulgated by Ministry of Commerce in announcement.

出口许可证管理货物目录》和《出口许可证管理分级发证目录》由商务部以公告形式发布。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。