查询词典 ministry of commerce

Present at the morning session were over 400 guests in including Foreign Minister Li Zhaoxing,Commerce Min-ister Bo Xilai,Assistant Foreign Minister Li Jinzhang,leading members of the Foreign Ministry's departments and bureaus concerned,AFDC's advisors,council and ordinary members,entrepreneurs from China's mainland,Hong Kong and Macao as well as foreign envoys to China,of whom were more than 120 foreign ambassadors and charge-de-affairs.

李肇星外长、薄熙来商务部长、李金章部长助理、部内有关司、局领导、联谊会顾问、理事、会员代表、内地和港澳企业家及外国驻华使节等共400余人出席了上午的联谊活动，其中外国大使、临时代办等外交官120余位。

The European Union Chamber of Commerce in Beijing has also complained to China's foreign ministry.

在北京的欧盟商会对中国外交部也提出了抱怨。

The ministry is balanced beyond the article for premise, study one country the relation of net capital flow and only commerce in economic development process, the goods balance of trade that analyses different level and feature of change of direct investment balance, study the action mechanism of capital flow, commerce and industrial structural adjustment, announce the sense that developing country double favourable balance develops continuously to its economy.

本文以外部均衡为前提，研究一国经济发展过程中净资本流动和净贸易的关系，分析不同阶段的货物贸易差额和直接投资差额变化特征，研究资本流动、贸易与产业结构调整的作用机理，揭示发展中国家双顺差对其经济持续发展的意义。

Beijing Huajiecheng International Trade co., Ltd is ratified by the ministry of Foreign Economy and Trade and registered under the State Administration of Industry and Commerce, which has one-level imports and exports right international trade company.

北京华捷诚国际贸易有限公司是经中华人民共和国对外贸易合作部批准，国家工商行政管理总局注册登记的具有国家一级进出口经营权的国际贸易公司。

Stock raising will be commerce liberalizes and China joins WTO inside door of Ministry of Agriculture basically be benefited industry.

畜牧业将是贸易自由化和中国加入世贸组织在农业部门内的主要受益行业。

That was a very significant change. With regard to the other departments, for those that meet the socialist market economy, we have reinforced them, particularly institutions like the State Administration of Industry and Commerce, the State Bureau of Quality and Technical Supervision, and the State Import and Export Inspection and Quarantine Bureau. For these types of institutions, they have to be reinforced and ungraded from the vice-ministry level to full-ministry level.

同时，我们还加强一些适应社会主义市场经济要求的部门，比如，国家工商行政管理局、国家质量技术监督局和国家出入境检验检疫局、新闻出版署，这些部门我们要加强要升格，也就是说，它们原来是副部级单位，现在要变成正部级单位。

The Law 4/1986 Concerning the Regulation of Activities of Local Commercial Agencies and their Foreign Principals includes Guidelines for Execution, which were re-issued unamended in 1994 by the Ministry of Finance, Economy and Commerce.

该法一千九百八十六分之四关于调控当地商业活动的机构及其外交校长包括准则执行，这是重新发布修正1994年由财政部，经济和商业。

To Oct. Leaders and teachers from AQSIQ, MOFCOM, Ministry of Foreign Affair and Party School of Guangdong CCP committee will be invited. Professional experts, scholars with good English communicative skills will teach at the workshop. There will be 14 lectures including: Fundamental Realities of China, Commerce in China, China's Reform and Opening, Chinese Foreign Relations, Decision Mechanism, Administration Capacity Building, Cost Control, Kimberley Process Certification Scheme Requirements in Detail, Entry-Exit Surveillance and Risk Assessment, Internal Surveillance and Work Guide System Building, The Application of Network Administration System in Kimberley Process, Kimberley Process Certification Scheme Operational Management Website Practice, Rough Diamond Trade and Processing Control Practice, Rough Diamond Inspection Technology; 3 on-site practice courses include: Port Administration Practice, Computer Operating System, Commonly Used Office Software and Internet Practice, and Rough Diamond Inspection Practice; 3 on-site investigation tours include: Business in Cosmopolitan City Guangzhou, Diamond Import-Export and Processing Enterprises Supervision, and Trade Supervision at Shanghai Diamond Exchange.

本次研修班的主要内容如下：研修班共安排十四项专题讲座，讲座题目分别是中国的基本国情、中国的商务工作、中国的改革开放、中国的对外关系、决策机制、执政能力建设、成本控制、金伯利进程证书制度要求详述、进出口监管与风险评估、内部监控及工作导则体系建设、网络管理系统在金伯利进程工作中的应用、金伯利进程证书制度业务管理网站实务、毛坯钻石贸易及加工监管实务和毛坯钻石查验技术方法，将邀请国家质检总局、商务部、外交部的领导以及广东省委党校的老师，同时选派和聘请多名专业水平高，具备外语沟通能力的专家、学者为学员授课。

This the autograph makes an appointment with ceremonial occasion simple and grand, attend sign a ceremony to divide Chinese country director of center of development and collaboration of reform committee international Mr Zhang Xiaochong, Mr Zhang Sijia and project officer Miss Mao Dandan, and course of study of intelligent division dispatch CEO Miss Che Huishi manages a member with its, other honored guest includes sign of office of science and technology of innovation of government of Hong Kong Special Administrative Region to grow gent of Chen Yode peace and tranquility, China to be stationed in undersecretary of ministry of economy of office of contact of Hong Kong Special Administrative Region to hold commerce concurrently to be in chief Mr Wang Hui, enterprise of Hong Kong China negotiates vice-chairman to hold total a secretary in charge of sth concurrently vice-president of delegate of Mr Wang Liaoping and university of Chinese of Hong Kong of intelligent division partner Mr Yang Gangkai and Mr Cheng Baizhong, copartner of limited company of poineering investment of Fu Daguo time Mr Cai Yuanxun, hong Kong does poineering work reach illicit collect to invest member of committee of inland of China of ─ of ─ of association limited company Mr Mai Shize, gent of peace and tranquility of Li Dazhuang of chairman of advisory committee of intelligent division China.

此次签约仪式场面简单而隆重，出席签署仪式除中国国家发展和改革委员会国际合作中心主任张小冲先生、张丝佳先生及项目官员毛丹丹小姐，以及慧科讯业行政总裁车慧诗小姐与其管理层成员，其它嘉宾包括香港特别行政区政府创新科技署署长陈育德太平绅士、中国驻香港特别行政区联络办公室经济部副部长兼贸易处负责人王晖先生，香港中国企业协商副会长兼总干事王辽平先生以及慧科股东香港中文大学代表副校长杨纲凯先生及程伯中先生，富达国际创业投资有限公司合伙人蔡元勋先生，香港创业及私募投资协会有限公司──中国内地委员会会员麦世泽先生，慧科中国顾问委员会主席李大壮太平绅士等。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

In 2002 in China into the WTO, the Ministry of foreign trade (later changed to the Department of Commerce), and weizhao, and on both occasions the Union released a 62 of [2002], [2003], 71, [2004] 94, bulletin, sheet offset press and web offset, and so eight directory, and then expanded to 11 directory products.

2002年我国加入WTO后，原外经贸部和海关总署先后联合发布了[2002]62号、[2003]71号、[2004]94号公告，将平张纸胶印机和卷筒纸胶印机等8个目录的产品，后又扩大到11个目录的产品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。