查询词典 ministry of commerce

The picture shows that the then Minister Bo Xilai of Ministry of Commerce, and his Japanese erpart Akira Amari, Ministry of Economy and Industry and Kim of Ministry of Foreign Affairs and Trade of South Korea, jointly attended the fourth China-Japan-South Korea Economic and Trade Ministerial Meeting on December 9, 2006, in the Philippines.

图为2006年12月9日商务部部长薄熙来与日本经产大臣甘利明、韩国外交通商部通商交涉调整官金中根共同出席在菲律宾宿务举行的第四次中日韩经贸部长会议。

Article 9 Where the nuclear dual-use items and related technologies are exported for an exhibition, Chinese party's own use or inspection and repair abroad and will be transported back within a prescribed time limit, or where they are transported abroad after being imported for inspection and repair, or where they are exported under any other circumstances prescribed by the Ministry of Commerce, the exporter may, upon examination and approval of its application by the Ministry of Commerce, be exempted from submitting the relevant documents provided for in Article 8 of these Regulations.

第九条 核两用品及相关技术出口，属于参加境外展览、中方在境外自用、境外检修，并在规定期限内复运进境的，或者属于境内检修复运出境以及商务部规定的其他情形的，在申请时经商务部审查同意，可以免予提交本条例第八条规定的有关文件。

Following the central bank and the Hong Kong Monetary Authority on matters relating to cross-border trade reached an agreement clearing the yuan, the central bank, the Ministry of Finance, the Ministry of Commerce, General Administration of Customs, State Administration of Taxation, China Banking Regulatory Commission and other six ministries and a joint announcement yesterday,"RMB clearing pilot cross-border trade management practices "(hereinafter referred to as" methods "), the RMB settlement of cross-border trade in many of the general direction of the pilot have been clear.

继央行与香港金融管理局就跨境贸易人民币结算事宜达成协议后，央行、财政部、商务部、海关总署、税务总局、银监会等六部委昨日联合公布《跨境贸易人民币结算试点管理办法》，跨境贸易人民币结算试点的诸多大方向都已得到明确。

Appointed bank disburse earnest money in accordance with written decision of Ministry of Commerce and State Administration for Industry and Commerce

指定银行根据商务部和国家工商行政管理总局的书面决定支付保证金

Ministry of Commerce and State Administration for Industry and Commerce are responsible for the everyday supervision on earnest money of direct selling.

第十一条商务部和工商总局共同负责直销保证金的日常监管工作。

Wenzhou Economic and Technological Development Zone is located at 35 community and currently employs more than 2500, the standard plant 52,000 square meters, Nissan high-grade men and women the capacity of more than 10,000 pairs of shoes. 1998,2000,2002,2004,2006 five years in a row was "real Chinese shoe king" of the domestic industry's highest honor, Gilda shoes by National Quality and Technical Supervision "exempt product" qualifications, was named "Chinese brand names Products,"Gilda has been a registered trademark of National Industry and Commerce Administration Bureau classified as" China Well-known Trademark ", the State Ministry of Commerce awarded the" China's export brand "title.

位于温州经济技术开发区35小区，现有员工2500多人，标准厂房52000平方米，日产高档男女皮鞋能力10000余双。1998、2000、2002、2004、2006年连续五届获得"中国真皮鞋王"这一国内行业的最高荣誉，吉尔达皮鞋获国家质量技术监督局"免检产品"资格，被评为"中国名牌产品"，吉尔达注册商标被国家工商行政总局评定为"中国驰名商标"，国家商务部授予"中国出口名牌"称号。

Ministry of public security, Ministry of information industry, Ministry of commerce, Customs general administration, State administration for industry and commerce, AQSIQ, National copyright administration, SFDA, State intellectual property bureau, Legislative affairs office of state council

公安部，信息产业部，商务部，海关总署，工商总局，质检总局，版权局，食品药品监管局，知识产权局，国务院法制办公室

Shandong saves industrial and commercial bureau to depend on " matter right law " 226 regulations, took the lead in publishing company equity to go out to register temporary measure character in the whole nation, formulary blame appears on the market the company goes with equity qualitative, should give qualitative person and pawnee to conclude only written contract, can deal with to door of The Ministry of Commerce and Industry go out to be registered character, and door of The Ministry of Commerce and Industry also can pass equity change to register master a qualitative equity circumstance.

山东省工商局依《物权法》226条规定，率先在全国出台了公司股权出质登记暂行办法，规定非上市公司以股权出质的，只要出质人和质权人订立书面合同，可以到工商部门办理出质登记，而工商部门也可以通过股权变更登记掌握出质股权情况。

To the message that door of Beijing The Ministry of Commerce and Industry asks net inn is registered, city industrial and commercial bureau registers substation to express to pay close attention to about chief, say this new rule has disadvantage advantageous, advantage depends on producing a net to hand in easy dispute, door of The Ministry of Commerce and Industry but restrospect to makes clear responsibility person, consumer won't eat frowsty deficient; again but also can bring a few influences, can increase a net to hand in easy cost for instance, in can be being restricted small the freedom that sells the home, these remain to consider, because this does not have the plan of follow the lead of at present.

对于北京工商部门要求网店注册的消息，市工商局注册分局有关负责人表示关注，称该项新规有弊有利，好处在于发生网上交易纠纷，工商部门可追溯到明确责任人，消费者不会再吃闷亏；但也会带来一些影响，比如会不会增加网上交易成本、会不会限制中小卖家的自由等，这些都有待研究，因此现在没有效仿的打算。

Decree No.4, 2004 of the Ministry of Commerce of the People's Republic of China, Promulgating the Decision of the Ministry of Commerce on Annulling the First Batch of Rules and Regulatory Documents

中华人民共和国商务部令2004年第4号，公布《商务部关于废止第一批规章和规范性文件的决定

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。