查询词典 ministries

Experts with Environmental Law, Chang Jiwen, a researchist in the Researching Institution of Law, CASS, said to "China Financial News", work on reseaching " Green tax and fees " is gainning better cooperation of the various Ministries and progressing faster than expected by likely going public next year. By then, charges for discharging pollutants into water and air as well as tax on resources export would be raised steeply.

环境法专家、中国社科院法学研究所研究员常纪文对《第一财经日报》表示，"绿色税费"研究工作得到各部委大力配合，速度超过预期，预计可能在明年推出，届时水污染和大气污染的排放费及资源出口税将大幅提高。

When all is well and the service and the ministries has come to an end, Rev 21-22

当所有的都很好，且服事和事工到了末了

FAO is prepared, if the Government so wishes, to work with experts at the technical and economic ministries, at the Senegalese Agricultural Research Institute, at the Universities of Dakar and Saint-Louis as well as at the Senegalese Academy of Sciences, among other institutions, in order to examine the causes of the world food crisis and to consider possible short-, medium- and long-term solutions, the risks and opportunities for Senegal.

如果政府意愿，粮农组织随时准备与技术和经济部门、塞内加尔农业研究所、达喀尔和圣路易大学以及塞内加尔科学院的专家和技术人员合作，研究世界粮食危机的原因并为塞内加尔探索可能的短期、中期和长期解决方案、所面临的风险和机遇。

Self-raised funds refer to extra-budgetary funds for investment in fixed assets received during the reference period by investing units from central government ministries, local governments, enterprises and institutions, including their self-raised funds.

4自筹资金：指固定资产投资单位报告期收到的，由各地区、各部门及企、事业单位筹集用于固定资产投资的预算外资金，包括中央各部门、各级地方和企、事业单位的自筹资金。

Self-raising Funds refer to extra-budgetary funds for investment in fixed assets received by investing units from central government ministries, local governments, enterprises and institutions during the reference period.

自筹资金指各地区、各部门及企事业单位筹集用于房地产开发与经营的预算外资金。

Just image, when you come to Sunday Mass there is no priest who speaks your language. What can you do? Indeed, right now we don't have in Toronto any seminarian who speaks Cantonese or Mandarin training to become a priest. Please pray devotedly! From now until end of April, in our Holy Mass' Prayer of the Faithful we will use the special "Called by Name" prayer. Other than your prayers, my brothers and sisters in Christ, let's also promote religious vocation work, strengthen the bonds among the ministries of the laity, clergy and fellow volunteers in our midst in order that more young men and women will be moved to consider vocations to priesthood or a religious life.

试想一下，有一主日当你步入此圣堂，发觉这儿没有一位能以华语主持弥撒的神父时，你将会有何感想呢﹖的确，我们能操华语的不论广东话或普通话的神父并不多，而现今更是没有任何华人青年在本地修院接受培育，换句话说﹕我们华人堂区在最近的几年内，没有任何可接班的神父，因此，请大家热心的求吧﹗未来一连四个月，即从现在开始直至四月底，我们在每台弥撒的信友祷文中，将会加念本教区特别编写的〝求圣召—Called by Name〞经文，让我们一同热心的献上诚挚的祈祷，并邀请各位在这圣召活动推广期间多方配合，务求能打动更多的青年男女认真的思考圣召问题。

We should be careful that we don't sensationalize the spirit ministries of healing and deliverance.

我们应当留意效法耶稣的所作所为，不要用医病和赶鬼的属灵事工来哗众取宠。

Last resort, 2006, the United States a number of ministries发文, prohibits "skinhead PC" the factory to prevent the development of the industry to combat the consequences.

不得已，2006年，国家多个部委联合发文，禁止"光头PC"出厂，以防止对产业发展带来打击性的后果。

The prime minister can deploy patronage, but this has made his administration into little more than a spoils system in which the individual parties, many with their own militias, use control of government ministries to extract resources for themselves.

总理马利基可以采取委任[4] 的策略，但这已经使得其政府蜕变为十足的政党分肥制[5]的组织：许多独立党派拥有自己的武装组织，他们利用对政府部门的控制，为自己谋取私利。

The project is backed by 16 Chinese ministries, spearheadedby the Ministry of Science and Technology, the Ministry ofHealth and the State Administration of Traditional Chinese Medicine.

这要求采用整体论的方法对待疾病的治疗，不是用一种药治疗一种特定的疾病，而是使用植物提取物的复杂混合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。