查询词典 ministers

At a recent summit feuding government ministers could not even agree on what to discuss in order to find common ground.

在刚刚举行的一场首脑会议上，长期争斗的政府部长们甚至不能就寻求达成共识的讨论议题取得一致意见。

At a recent summit feuding government ministers could not even agree on what to discuss in order to find common ground.

在最近的一次高层会议中，不停争吵的两党议员甚至连确定讨论内容以求双方寻找共同点都无法达成一致意见。

But now UK fisheries ministers have decided to halt the issuing of these permits, a move that will ensure the UK fishing fleet complies with the original intent of the EU finning ban – that sharks are landed with their fins naturally attached.

但现在，英国渔业大臣已经决定停止颁发此类许可，此举将确保英国渔船遵从欧盟鱼翅禁令的初衷——捕捞鲨鱼时不应将它们身上的鱼翅分离。

This was exactly the sort of thing the ministers of the G20 sought to avoid when they met in Washington late last year, agreeing not to devise new trade barriers as the world economy fizzles.

这正是二十国集团的部长们去年年底在华盛顿会面时所竭力避免的事情。他们同意在世界经济整体低迷的情况下，不会设置新的贸易壁垒。

This was exactly the sort of thing the ministers of the G20 sought to avoid when they met in Washington late last year, agreeing not to devise new trade barriers as the world economy fizzles.

这正是去年在华盛顿召开的20国集团会议中各国领导人所避免的，各国一致同意在世界经济大萧条时期要消除新的贸易障碍。

This was exactly the sort of thing the ministers of the G20 sought to avoid when they met in Washington late last year, agreeing not to devise new trade barriers as the world economy fizzles.

去年底，当G20的领导人在华盛顿开会时，他们要极力去避免的正是这一后果，他们达成了在世界经济不景气时不去制造新的贸易壁垒的共识。

This was exactly the sort of thing the ministers of the G20 sought to avoid when they met in Washington late last year, agreeing not to devise new trade barriers as the world economy fizzles.

去年底，二十国集团峰会的首脑在华盛顿会晤，他们极力避免此类事情的发生，就不在全球经济低迷时期制造新的贸易壁垒达成共识。

CANADIAN ministers, it seems, are a bunch of Gerald Fords.

也许加拿大的部长们各个都是杰拉尔德。

And if such a party wins, that will be unusual in the Arab world, but its chances have been blunted by the gerrymandering of electoral constituencies and the fact that the king still appoints key ministers.

但如果这样的党派获胜，阿拉伯世界会发生不同寻常的事。伊斯兰党派获胜的几率因为那些选民的不公正操作以及仍由国王任命主要部长的事实而减弱。

Put the Cardinal in the back bedroom where the sun gilds the bay at afternoon tea and give us the courage to stand up to secret police at the door, to top all threats with threats of our own, the nicknames of mayors and ministers, the fast comeback at the front stairs, authority on us like the funny squiggle the counterfeiters miss.

把红雀卡蒂娜放到后面卧室，下午茶时，那里会有金色阳光照进窗台；给我们勇气去面对门口的秘密警察，用自己的威胁去压倒他人的恐吓，市长和部长的昵称、前门楼梯口机敏的回答，我们上头的权威就像造假币者错过的有趣的细纹，难以察觉又至关重要。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。