查询词典 ministers

Besides his newly-married wife Carla Bruni, four beautiful ministers will accompany him, namely, 31-year-old Minister of Human Rights Rama Yade, 42-year-old Minister of Justice Rachida Dati, 52-year-old Minister of Finance Christine Lagarde and 61-year-old Minister of the Interior Michele Alliot-Marie, which has caused British media to complain that their female MP's are not as glamorous as the French.

陪同萨科齐的包括新婚妻子布吕尼，以及4名美女部长—31岁的女人权副部长拉马·亚代、42岁的女司法部长拉奇达·达蒂、52岁的女财政部长克莉丝汀·拉加德和61岁的女内政部长米谢勒·阿利奥·马里。这引发英国媒体抱怨，自己国家的女大臣不知修饰自己，完全不是法国人对手。

France's Human Rights minister, Rama Yade, was quoted as laying down a series of "conditions" for M. Sarkozy's attendance at the Olympic ceremony, including "autonomy" for Tibet. Mme Yade and other ministers later repudiated these remarks.

法国人权事务部长，Rama Yade，为萨科齐先生出席奥运会开幕式罗列了一系列条件，包括西藏&自治&， Yade夫人和其他部长随后又推翻了这些言论。

ASEAN chairman George Yeo said some ministers opposed Cambodia's decision to take the matter to the U.N.

东盟主席杨荣文说，一些外长反对柬埔寨把这一问题提交联合国安理会的决定。

Zapatero, who won a second term in March, now has more female than male ministers in his

在3月萨帕特罗获得第二个任期，现在他的内阁里女性部长比男性更多，并有一个新的两性平等

But just talking about tax harmonisation brings some finance ministers out in a rash.

但仅仅是讨论税收协调就使得某些财政部长急得团团转。

He added that he did not use his pass to bring clients into Parliament and photos taken of him with ministers were taken outside the Palace of Westminster.

他补充说，他没有使用他的通过使客户进入议会和拍摄的照片，他与部长们采取的外宫西敏寺。

In Beijing, Mr. Zoellick will meet with senior leaders and ministers of the Chinese Government to gain an insight into the country's development strategies and how the World Bank Group can help China reach its development goals.

在北京访问期间，佐利克先生将与中国政府的高级首脑和部长进行会谈，会谈旨在了解中国未来的发展战略，以及世界银行如何能更好的帮助中国政府实现这一发展目标。

All other spirits were but his ministers, acting in obedience to his will.

所有其他烈酒人，但他的部长，代理，在服从他的意志。

All other spirits were but his ministers, acting in obedience to his will.

所有其他的精神，但他的部长们采取行动，服从他的意志。

Alan Johnson, the home secretary and man perhaps most likely to replace Mr Brown if he fell under a snow plough, was generous. But several other senior ministers seemed to be competing to issue the most tepid endorsement.

内政大臣阿兰·约翰逊（倘若布朗落马，他最可能接班）还算个君子，但其他几个高官似乎就是在争先恐后地发布事不关己的声明。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。