查询词典 minister-general

If the country were to be attacked, the Prime Minister would immediately bring into effect ''.

如果这个国家受到攻击，首相会马上采取报复措施。

If the country were to be attacked, the Prime Minister would immediately bring into effect retaliatory measure.

如果这个国家受到攻击，首相会马上采取报复措施。

Citing fears about safety, India's environment minister announced a moratorium on the commercial cultivation of what would have been India's first genetically modified crop Bt Brinjal, or aubergine.

出于安全考虑，印度环境部长宣布该国第一批用于贸易而种植的基因改良作物Bt Brinjal将延期交付。

They were waiting for India's Environment Minister, Jairam Ramesh. This was the last of his public consultations on the commercial release of Bt Brinjal, a genetically modified aubergine, created by Mahyco, an Indian hybrid-seed company, and Monsanto, an American biotech giant.

而在会场之外，则挤满了几百位农民，他们身穿褪色的长款棉围裙，正在等待着部长出现。bt茄子是由印度杂交种子公司美合及美国生物科技巨头孟山都公司共同研发的转基因茄子。

A new goratna stall at the Bharatiya Janata Party's souvenir shop is doing far brisker business than vendors of political tracts, badges, flags and saffron-and-green plastic wall clocks with the face of former prime minister Atal Behari Vajpayee.

在印度人民党的纪念品商店里，有的摊贩卖政治小册子、徽章、旗子以及有前总理瓦杰帕伊头像的藏红与绿色相间的塑料挂钟，而与他们相比，一个新开的牛产品摊位的生意要红火多了。

The Prime Minister delivered a broadside at her critics.

首相对批评她的人进行了猛烈抨击。

Moderator:" But I think this is a Wall Street turmoil has also put some of the German people began to reflect on this one Kind of development, as yesterday's news which we have seen, Germany's Finance Minister Steinmeier Bruckner special mention, he thought that this time of crisis, the financial hegemony of the United States will no longer exist, and the financial world Pattern will be to re-read."

主持人："但是我认为这是一个华尔街风暴也让德国人民的一些人开始思考这一个发展的形式，就像昨天的新闻，我们已经看到，德国财政部长施泰因迈尔布鲁克纳特别提到，他认为，此危机之时，对美国金融霸权将不再存在，而金融世界格局将重新读取。"

Moderator: But I think this is a Wall Street turmoil has also put some people in Germany began to reflect on such a species of the direction of development, because yesterday the news which we have seen, and Germany's Finance Minister Steinmeier Bruckner special mention, he thought that this time of crisis, the U.S.

主持人："但是我认为这是一个华尔街风暴也让德国的一些人开始思考这样一个发展方向的物种，因为昨天我们所看到的消息，德国财政部长施泰因迈尔布鲁克纳特别提到，他认为，此危机之时，美国金融霸权将不再存在，对世界金融格局将重新改写。"

"CLOUDS are gathering in the economic sky," said Germany's economy minister, Michael Glos, to his fellow politicians in the Bundestag last week.

"经济界上空正乌云盘踞。"这是上周德国经济部长Michael Glos在众议院对他的同僚说的。

BINYAMIN NETANYAHU is one of the great survivors of Israeli politics. Whether he is the man to secure his country's long-term survival is more questionable. In 1997 The Economist acknowledged his "easy eloquence and optimistic approach", yet called for him to resign as Israel's prime minister after dubbing him a serial bungler with an "extraordinary talent for coming up with ill-conceived, provocative decisions at the wrong moment", such as his insistence on building "a new Jewish suburb" on the east side of Jerusalem which Palestinians saw—and still see—as their part of their future state's shared capital.

BINYAMIN NETANYAHU是以色列政坛的常青树，可是他能不能使他的国家长期存在还有待观察。1997年，本刊以"口才出众和积极进取"来介绍他；现在，在一系列糗事之后，我们建议他辞去总理职务，因为他作为一个杰出人才却在错误的时间提出拙劣的构思，做出激进的决定，例如：他致力于在耶路撒冷河东岸建造"一个新犹太郊区"，而这个地方被巴勒斯坦人视作他们未来国土的一部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。