查询词典 minister without portfolio

Hon Tim Groser, Minister of Trade, Minister of Conservation

尊敬的新西兰贸易部长、资源保护部长格罗泽，少数民族事务部长、妇女事务部长黄徐毓芳，奥克兰市长班克斯，奥克兰大区议会主席麦克·李，国会议员霍建强，怀特克里市长哈维，屋仑华侨会所会长卢锡溪

Speaking in Moscow, French Foreign Minister Bernard Kouchner and Defense Minister Herve Morin confirmed speculation that France is considering the sale of a helicopter carrier to Russia.

在莫斯科时，法国外长贝尔纳库什内和国防部长埃尔维莫兰证实，法国正在考虑投机的一个直升机航母出售给俄罗斯。

They got funding from the Minister of Works and Transport, Sadiq Baksh and Finance Minister Brian Kuei Tung, members of the UNC party that Warner supported with influence and cash.

这两位部长都是联合国民大会党的成员，而这个政党在影响和资金方面都得到过华纳的鼎立襄赞。

Then, in a move that was even more galling, Ms Silva was elbowed aside by Roberto Mangabeira Unger, a Harvard philosophy professor turned minister for long-term planning, who is sometimes gently mocked as Minister for the Future.

作为哈佛大学的一名哲学教授，昂格尔先生现在摇身一变成为一名国家部长负责巴西的长远规划，有时他还被人轻微地嘲笑是规划巴西前景的部长。

Its top leaders include Prime Minister Meles Zenawi and Foreign Minister Seyoum Mesfin.

它的最高领导人，包括总理梅莱斯和外长塞尤姆梅斯芬。

As Naoto Kan, deputy prime minister and finance minister, said last month, Chinese growth should generally be seen as a "happy thing" for Japan.

正如日本副首相兼财政大臣菅直人上月所言，对日本而言，中国的增长总体上应该被看作一件&好事&。

Two widely mentioned prospects are Naoto Kan, currently deputy prime minister, and Yoshito Sengoku, state minister in charge of administrative reform.

目前担任副首相的菅直人和担任行政改革大臣的仙谷由人是两个被普遍认为有望接替藤井裕久的人。

After years of denial, the current finance minister, Naoto Kan, who was health minister in 1994, revealed documents showing that the government allowed the companies to continue selling the bad blood so that they would not lose market share to foreign companies selling safe blood products.

在抵赖多年后，日本现任财相、当时的厚生大臣菅直人在1994年公开相关文档，显示政府当时允许制药企业继续销售受污染的血液制剂，以免将市场份额拱手让给那些销售无污染的血液制剂的外国公司。

The king's current Finance Minister (and ex-acting Prime Minister) Prakash Chandra Lohani recently declared that even criticism of the king or his government would no longer be tolerated.

国王的现任财政大臣洛哈尼最近宣布说，即使是对国王或者是政府的批评也是不能容忍的。

Among its prominent members are the finance minister, Jacek Rostowski, an economics professor from Britain; and Radek Sikorski, the foreign minister.

其中出类拔萃的人物有财政部长杰塞克罗斯托夫斯基，来自英国的经济学教授；外交部长拉德科斯考斯基。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。