查询词典 minister to

Helen Clark, New Zealand's prime minister, said Fonterra had tried "for weeks" to persuade local officials to allow a public recall. Instead, in an unpublicised recall, powder was withdrawn from shops.

新西兰总理Helen Clark说，Fonterra经过数周的努力试图说服地方官员批准三鹿公开召回&问题奶粉&，然而召回工作却只是非公开的进行了——奶粉被从商铺中撤下。

Helen Clark, New Zealand's prime minister, said Fonterra had tried "for weeks" to persuade local officials to allow a public recall. Instead, in an unpublicised recall, powder was withdrawn from shops.

Helen Clark，新西兰总理宣称Fonterra在几周之前就已经请求当地官员公开进行产品召回而不是私下从商店将奶粉偷偷撤下。

Help was given to Britain by exchanging certain overage destroyers for the right to establish American bases in British territory in the Western Hemisphere. In August 1941 president Roosevelt and Prime Minister Churchill met and issued the Atlantic Charter, which proclaimed the kind of a world that should be established after the war.

为了在西半球英国的领土上建立美国的军事基地，大量的援助被送往英国以替代那些老掉牙的武器。1941年8月罗斯福总统和邱吉尔首相举行了会晤，签署了大西洋宪章，共同声明在战后世界要被重新建立。

The First Book also has a rubric about reservation of the Blessed Sacrament: If there be more sick persons to be visited the same day then shall the curate reserve so much of the sacrament of the body and blood as shall serve the other sick persons, and such as be appointed to communicate with them if there be any; and shall immediately carry it and minister it unto them.

&第一本书也有一个题目约保留圣说：&如果有更多的病患者，要访问的同一天，然后不得牧师的储备这麼多的圣体和血作为不得担任其他有病的人，及如获委任与他们沟通，如果有任何；并应立即进行，它和交通部长，它赐给他们。

The First Book also has a rubric about reservation of the Blessed Sacrament: If there be more sick persons to be visited the same day then shall the curate reserve so much of the sacrament of the body and blood as shall serve the other sick persons, and such as be appointed to communicate with them if there be any; and shall immediately carry it and minister it unto them.

&第一本书也有一个题目约保留圣说：&如果有更多的病患者，要访问的同一天，然后不得牧师的储备这么多的圣体和血作为不得担任其他有病的人，及如获委任与他们沟通，如果有任何；并应立即进行，它和交通部长，它赐给他们。

In recent years, African countries have launched plans to attract foreign investment, independence and self-reliance has become the consensus of the African continent. In November 2007, in Namibia,"Walvis Bay Corridor" of the international business meeting, the South African Department of Trade and Industry Minister Mupaerwa at the opening ceremony said: Chairman Mao said,'Look, you know the taste of pears, you have to Changes pears, personally eat a food '.

近年来，非洲国家在纷纷推出吸引外资计划的同时，独立自主、自力更生也已经成为非洲大陆的共识。2007年11月，在纳米比亚&鲸湾走廊&计划国际招商会议上，南非贸工部部长姆帕尔瓦在开幕式致辞说：毛主席说过，'你要知道梨子的滋味，你就得变革梨子，亲口吃一吃'。

Italian companies, said the Minister, are "fundamental in terms of development" and have excellent operational prospects in the historic Cachoeiro district in southern Brazil and the emerging Vitoria district, thanks to its central geographical location and sea port, without forgetting the northern part of the Brazilian state, where new quarries have been opened in recent years."Economic growth for Espirito Santo State, driven by the stone industry, is close to 10%/year," he added,"and also benefits from the creation of Italian production centres and new financial instruments with incentives for investments."

部长说道：&由于地理优势和便利的海运交通，加上与巴西北部地区近年来新开发的矿山的联系，位于巴西南部Cachoeiro区和新兴的维多利亚区的意大利石材公司有着很大的发展潜力，发展前景相当可观&&圣埃斯皮里图州石材行业的发展为当地经济的增长贡献了约10个百分点，&他补充道，&与此同时，意大利石材生产中心的创立以及金融投资的增加很大地推动了当地经济的发展。&

In august, arrived in tianjin dagu英舰extraoral, impressed by the emperor daoguang兵威, remove lin, qi shan for reassignment chihli imperial minister of the governor; at the same time, the british side also to disease prevalence, autumn and winter near, the south agreed to guangdong negotiations.

此时，中国沿海地区，除广东在林则徐督饬下稍作战备外，其余均防备松弛。8月，英舰抵达天津大沽口外，道光帝慑于兵威，罢免林则徐，改派直隶总督琦善为钦差大臣；同时，英方也以疾疫流行，秋冬将临，同意南下广东进行谈判。

The contract was awarded instead to the Italian ENI as Prime Minister Mari Alkatiri announced the country's first move to explore the oil-and-gas rich off-shore reserves in the Timor Sea.

奇怪的是，ENI和GALP是夥伴，前者拥有后者主要的股份，这让葡萄牙在抱怨，在这份公告下，他们国家「如往常一样被玩弄」。

Foreign Minister Sergei Lavrov, who insisted it was up to Tbilisi to restorerelations with Moscow.

交部长SL也提到了这一点，他坚持能够挽回与莫斯科的关系的主动权掌握在T手中。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新