查询词典 minister to

Q. Also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God

10：36 又照律法上所写的、将我们头胎的儿子、和首生的牛羊、都奉到我们神的殿、交给我们神殿堥捔傧熔膝

Prime Minister Manmohan Singh called on parents in India to stop seeing girls as an economic liability and to end the practice of killing unborn female foetuses.

Singh是在印度第59个独立日上，发出呼吁的。4天前，在北旁遮普邦的一个小的私人诊所里发生令人毛骨悚然的一幕，发现了25具女性胎儿的尸体。

Prime Minister Manmohan Singh called on parents in India to stop seeing girls as an economic liability and to end the practice of killing unborn female foetuses.

总理曼默汉·辛格呼吁在印度的父母不要再把女孩看作是经济负担，同时，也不要再堕掉未出生的女性胎儿。

Even a weak prime minister as Olmert can give the order to the air force to attack Iran.

即便一个向奥尔默特那样软弱的总理也能下令空军袭击伊朗。

Interestingly, I watched the Senate vote on television with Japanese prime minister Ryutaro Hashimoto, who was in town to meet with me the next day, and I thought he would like to see the ratification after what Japan had suffered in the sarin gas attack.

有趣的是，我和日本首相桥本龙太郎通过电视一起观看了参议院的投票。桥本龙太郎第二天将在纽约与我会晤，我想在日本受到沙林毒气攻击后，他会乐意看到这个条约被批准。

I flew from South Korea to Tokyo, where Prime Minister Hashimoto and I issued a declaration designed to reaffirm and modernize our security relationship, including greater cooperation in counterterrorism, which the Japanese were eager for after the sarin gas subway attack.

我从韩国飞到东京后，和桥本龙太郎首相发表声明，这个声明是为了重申和改进我们的安全关系，包括在反恐方面进行更多的合作。

If Prime Minister Abe''s visit to China in October last year can be termed as an ice-breaking trip, then I hope my visit to Japan in April will be an ice-thawing journey.

如果说安倍首相去年10月访问中国是一次&破冰之旅&，我希望4月份我对日本的访问将成为一次&融冰之旅&。

A new intifada might well make it impossible for Israel's new prime minister, Ehud Olmert, to move forward with the plan he has been touting lately to mixed reviews in America and Europe.

新的对抗有可能使以色列新总理的承诺化为乌有，新总理埃胡德·奥尔默特，他曾在美国和欧洲提出他的最新一揽子解决方案，这个解决方案向前迈进了一大步。

In order to honor the contribution made by HNA Group to the economic exchange and development between China and other countries, in July 2006, Mr. Chen Feng was awarded the Medal of the Commander in the Order of the Crown by the Prime Minister Guy Verhofstadt, Belgium; in March 2007, Mr. Chen gained the Pioneer Award issued by Governor Mr. Deval Patrick, Massachusetts, USA; in the mean time, Mr. was awarded the Knight Cross Medal of the Order of Merit of the Hungarian Republic.

为表彰海航集团为世界各国与中国经济交流和发展所做出的贡献，2006年7月，陈峰同志获得比利时首相授予的&皇冠勋章&；2007年3月，被美国麻塞诸塞州州长Deval Patrick先生授予&先锋者&奖章；同时，被匈牙利共和国政府授予&匈牙利共和国骑士十字勋章&。

To improve discipline, the minister said, all law firms in China would be sent party liaisons to "guide their work."

他强调，为了加强纪律，中国的每个律师事务所都必须建立党支部来&指导他们的工作&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。