查询词典 minister to

Outline and Explanation: The Son of man came not to be ministered unto, but to minister

大纲及说明﹕因为人子来，并不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍

The Duke of Shoreditch wanted to take precedence, and sit at the head of the table, holding that he outranked a minister who represented merely a nation and not a monarch; but I stood for my rights, and refused to yield.

绍勒迪希公爵想出人头地，要坐首席，他说他的地位高过公使，因为公使只是一个国家、而不是一个王朝的代表；可是我坚持自己的权利，不肯让步。

Greece's finance minister, George Papaconstantinou, says the main problem in his country's civil service is overmanning, not excessive pay: the right approach is to slow recruitment and allow the payroll to shrink as civil servants retire.

希腊财政部长帕帕康斯坦蒂努表示，希公共部门的问题不是工资过高，而在于冗员太多：正确的办法是缩小招聘人员规模，使支出随着公务人员退休而自然降低。

A day before he sets out for his first formal tour to neighbouring India as head of the government, Prime Minister Pushpa Kamal Dahal Saturday held a series of parleys with political leaders pertaining to the visit.

就在普拉昌达总理作为国家首脑首次正式访问南部邻邦印度的前一天，他同各政党的领导人就这次访问进行了会谈。

No previous prime minister has prorogued the legislature "in order to avoid the kind of things that Harper apparently wants to avoid," says Ned Franks, a veteran political scientist and historian of Parliament.

此前没有任何一任总理关闭立法机构是&为了躲避哈珀想躲避的那类事情&，资深政治学家和议会史学家内德。

Today,president Obama met the Palestinian president Mohamod Abas at white house where he said Palestan must curb the violent activity against Isreal.in the mean time he pressured Isreal to freeze the expansion of settlement ,he said Isreal must fulfill it's responsibility in proscribing such activity,persident Obama met Abas 10 days after his meeting with Isreal prime minister Benjamin,Nataniaho in an effort to restore the middle-east peace talk

奥巴马总统今天在白宫会见巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯。他说，巴勒斯坦必须遏制反以色列的暴力活动。同时，总统敦促以色列冻结扩建定居点，（或：总统向以色列施压，要求以停建定居点）称以色列必须履行停止这种活动的义务。为寻求重启和平谈判，总统在会见以色列总理本雅明·内塔尼亚胡10天后就会见了阿巴斯。

Sir, you are still the prime minister and you still have the opportunity to leave your footprint in Malaysian history. I urge you to do so by repealing the ISA once and for all.

您仍是首相，您仍有机会在马来西亚历史上留下您的足迹，我敦促您一劳永逸的废除《内部安全法令》，凭此留下您的足迹。

But the Italian prime minister gradually simmered down—and has now turned his attention to how to get even.

但是他慢慢地平静了下来并且把注意力转移到如何进行报复。

After years of institutional wrangles, the European Union will in 2010 have new rules on decision-making, its own diplomatic service, a quasi-foreign minister and a new "president" to represent national governments—all the tools needed for the 27 members to speak with one voice on the global stage.

欧盟在历经数年制度方面的争吵后，2010年将出台新的法规决定其外交服务，代表各国政府的准外交部长和新的主席——作为27个成员国家在国际舞台上的共同发言人。

After years of institutional wrangles, the European Union will in 2010 have new rules on decision-making, its own diplomatic service, a quasi-foreign minister and a new "president" to represent national governments—all the tools needed for the 27 members to speak with one voice on the global stage.

在长达数年对体制问题的争论过后，欧盟将在2010年拥有新的决策法规，属于自己的外交部门，一位好比外交部长的人物，一位能代表各国政府的新&总统&，以及为满足27个成员国需要，可以在国际舞台上口径一致的所有工具。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。