查询词典 minister to

Just before he left for Washington, he and his extreme nationalist foreign minister, Avigdor Lieberman, both secular Jews, persuaded a cabinet majority to accept ultra-Orthodox demands for a new hospital emergency-room to be moved, at high cost, because its previously planned site might contain ancient Jewish graves.

就在他前往华盛顿之前，他和他的极端民族主义的外交大臣阿维格多·利伯曼——两人同为不信教的犹太人——说服内阁大多数人接受极端东正教派以高昂的代价移走一家新医院急诊室的请求，因为原规划选址处可能存在古代犹太人的墓穴。

Liu Jinguo, vice minister of the Public Security Ministry, said at a meeting of the Central Committee for Comprehensive Management of Social Security that China's Public Security Ministry is currently considering reforms to the household registration system and is seeking ways to abolish the wall between the rural and urban household registers and establish a unified household register management system in both urban and rural areas.

公安部副部长 Liu Jinguo 说，在一次"社保基金综合管理"小组会议上，中国公安部正在考虑对户籍制度进行改革，寻求消除城乡户籍差别、建立城乡统一户籍管理制度的方式。

For example, it wasn't enough for ordained Southern Baptist minister Mike Huckabee to assert his fervent evangelicalism; he also felt a need to joke about Mitt Romney's Mormonism.

比方说，对于南部在职牧师长Mike Huckabee而言，宣扬他热烈的福音派主义是不够的，他感觉有必要对Mitt Romney的摩门教义进行一番嘲弄。

Today''s(13 April 09) events occurred because of the corrupted ex-prime minister - today, a convict of 2 years imprisonment for his own corruption who could not accept the fact that he would go to jail for this bad deeds and fled the country to international hideaway.

今天事件的发生，是因为腐败的前总理他信—因为他的腐败被宣判监禁2年，他不能接受由于他的恶劣行为将要进监狱这一事实，逃离国家去到国际上隐蔽。

KATHMANDU, Oct 4 - CPN-Maoist Chairman and Prime Minister Pushpa Kamal Dahal has said that a federal democratic republic is his party's transitional objective and its long-term goal is to go for a people's republic, according to a member of the party's central committee.

据尼共的一位中央委员说，尼共主席普拉昌达总理称联邦民主共和国是他们党的过渡目标，他们的长期目标是建立人民共和国。

"Things are going to reach fever pitch for what we refer to as apocalyptic," said one Baptist minister.

"一切进展声浪高涨，为达到我们所说的世界末日、"一浸部长。

"We will continue to uphold our commitments to family reunification and refugee protection," underlined Minister Finley.

范茵莉强调说，"我们将继续遵守对团聚移民、难民保护所作的承诺。"

"The Government of Canada wants more foreign students to choose Canada and we want to help them succeed," said Minister Finley.

芬利部长说：加拿大政府想要更多的外国学生选择加拿大，我们就要帮助他们获得成功。

On Napoleon's escape from Elba and return to France in 1815, French minister of police Fouche, who had been making overtures to the victorious allies, turned his coat with his customary promptitude.

一八一五年，拿破仑逃离厄尔巴岛，回到法国。

Hesubsequently sold the property in 1874 to Armand Heine, and then by marriage ofhis daughter Marie-Louise it passed to the wealthy Achille-Fould family -descendants of the Napoleonic finance minister Achille Fould - who oversaw therunning of the estate through much of the 20th Century.

他的姐姐，自称自己有权拥有这块地皮，因为在1800年把这个庄园转售给 Jacques Conte，之后在1825年才把这个庄 Bruli res 园卖给了圣朱利安的市长， Pierre-Fran ois Guestier 。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。