查询词典 minister to

Again, before the 2005 election, it seemed to be in trouble, but the then prime minister, Junichiro Koizumi, somehow convinced voters that to vote for him was to vote against everything scuzzy in his own party.

还有一次是2005年的选举前夕，自民党似乎处于统治危机中，但当时的首相福田康夫不知用何种方法使选民相信：支持他便是反对自民党内部一切肮脏事物。

Just like David Cameron, who walked to the Commons to take his seat as Prime Minister, they appear to have dumped the official Jaguars and outriders so loved by New Labour.

首相卡梅伦自己就是走路去下议院任职的。这两个人似乎都抛弃了新工党领袖们所一贯热衷的捷豹汽车和摩托车警卫。

This tea was spread to Japan, therefore, in 1973 when Japanese Prime Minister Tanaka's visit to China, especially to the late Chinese Premier Zhou Enlai asked about this tea, since tea beach stone tablet has been further recovery and development.

此茶后来流传到日本，因此，1973年日本首相田中角荣访华时，特向周恩来总理问及此茶，自此碣滩茶有了进一步恢复和发展。

Since taking office in September, new Prime Minister Yukio Hatoyama has put forward the view that Asia--and Japan--needs to broaden its outlook beyond exporting goods to the U.S. and look for ways to stoke up consumer demand within the region as the purchasing power of American buyers fades.

日本新任首相鸠山由纪夫自今年9月上任以来已提出，随着美国买家的购买力减弱，亚洲需要拓宽向美国出口产品之外的前景，并寻求刺激亚洲地区内部消费需求的方式。

Since taking office in September, new Prime Minister Yukio Hatoyama has put forward the view that Asia--and Japan--needs to broaden its outlook beyond exporting goods to the U.S. and tibia gold look for ways to stoke up consumer demand within the region as the purchasing power of American buyers fades.

日本新任首相鸠山由纪夫自今年9月上任以来已提出，随着美国买家的购买力减弱，亚洲需要拓宽向美国出口产品之外的前景，并寻求刺激亚洲地区内部消费需求的方式。

Meanwhile, Australian foreign minister Alexander Downer added:"Our concern about this is that to have a capacity to shoot down satellites in outer space is not consistent with the traditional Chinese position of opposition to the militarisation of outer space."

而澳大利亚外交部长亚历山大Downer说，&我们关心此事是因为具备击落外层空间卫星的能力不符合中国人反对军事化外太空的一贯立场。&

Instead, he has apparently agreed to let his new minister keep the gifts—or so says Mr Ndebele, who has now nevertheless "voluntarily" decided to sell the car and cows and donate the proceeds to Vukuzakhe.

与此相反，祖玛显然同意他的新部长保留礼物——至少内比利这么说，而事实上，内比利已经决定&自愿&出售汽车和奶牛并将所得款项捐赠给&福库扎克&。

As one developing country foreign minister said to me: The Athenians had nothing to offer to the Spartans.

正像一个发展中国家的外交部部长对我说的：&雅典人对斯巴达没有任何馈赠&。

As one developing country foreign minister said to me: The Athenians had nothing to offer to the Spartans.

&作为一个发展中国家外长对我说：&没有什么的雅典人提供的斯巴达人。

Ariel Sharon, Israeli prime minister, on Wednesday told his cabinet Israel had made it very clear that there could be no concessions when it came to fighting terrorism."We made this clear to all the White House officials and to the Palestinians before the Aqaba summit," said a government official, quoting Mr Sharon.

以色列总理Ariel Sharon星期三告诉他的内阁，以色列的态度已表达的非常清楚，在反对恐怖主义上没有让步的可能，一名政府官员援引沙龙先生的话，&在Aqaba的峰会上，我们向所有白宫官员和巴勒斯坦人表达了我们的这一看法&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。