查询词典 minister to

Reuters report from Canberra) Australian Defense Minister Moore said Australia has been authorized to send a military attache to East Timor to watch Indonesian troops' movement.

澳洲国防部长穆尔昨天说，澳洲已获准派一名武官到东帝汶，以监视印尼军队的调动。

The worthy sergeant had recognized the minister's secretary and the millionnaire, and, by way of paying extra attention to his noble neighbors, promised to keep their places while they paid a visit to Beauchamp.

那可敬的副警长，认识部长的秘书和这位新的财主，便答应特别照顾这两位旁听者，允许当他们去同波尚打招呼的时候为他们保留座位。

And they have to carefully select the chief executive officer (minister without portfolio responsible for gender/women's affairs) to make sure that she has expertise, global perspective, managerial skills, political influence and commitment to feminist ideals.

二次战后，在联合国、欧盟、世界银行、APEC等国际组织和亚洲协会、福特基金会等美国援外机构大力促导之下，性别平等一直是国际社会关注的议题之一，并且随著国际政经情势的变化，以不同的语言，结合不同的策略，由外往内，给予各国政府压力和诱因，将性别平等建制化；同时也提供资金及论述，刺激和引导了在地妇女运动的发展。1946年联合国妇女地位委员会成立之后，以联合国为主的国际组织曾先后以提升妇女地位或促进性别平等为目标，要求各国政府设立妇女地位委员会(commission on the status of women)、发展妇女参与国家发展方案、设置妇女政策机制(women's policy machinery)或性别平等机制，均广为各国政府遵从，2004年165个国家都因而设有某种提倡两性平等的政府机制，1995年北京世界妇女大会提出性别主流化做为全球性策略之后，十余年间也蔚为国际风潮，甚至成为国家进步的指标。

"We don''t want to sell water to them," Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad said on August 6."We are losing money selling to them."

马来西亚首相莫哈迈德8月6日公开说："我们不想再把水卖给他们了，这样我们会亏钱的。"

To that end, he approached Malaysia's then prime minister, Mahathir Mohamad, in June 2001 to see whether he would get official backing for his plan to challenge Malaysia Airlines's local monopoly.

为此，他于2001年6月拜访了当时的马来西亚总理马哈蒂尔穆罕默德，探寻官方是否允许他挑战马来西亚航空公司在当地的独占地位。

With 53 percent of the vote, Mr Rudd brought an emphatic end to the 11-year tenure of John Howard, an avowed monarchist who was set last night to become the first Prime Minister since 1929 to lose his seat at a general election.

通过53%的投票支持率，陆先生断然结束了约翰霍华德11年的任期。约翰霍华德是一位公开的君主主义者，成为自1929年以来第一个通过公投下台的首要大臣。

According to these highly respectable witnesses, the minister, conscious that he was dying-conscious, also, that the reverence of the multitude placed him already among saints and angels-had desired, by yielding up his breath in the arms of that fallen woman, to express to the world how utterly nugatory is the choicest of man's own righteousness.

按照这些极其值得尊敬的证人的说法，牧师意识到自己形将辞世，也意识到了众人已经把他尊崇到圣者和天使中间，于是便希望能在那堕落的女人的怀抱中咽气，以便向世界表明，一个人类的精英的正直是多么微不足道。

"One of the directions we are working in is a flight to Phobos, with Chinese participation, which will bring back some of its soil to Earth," Perminov said."We plan to reach the final stage by the end of 2006, possibly even by the start of the sub-commission's work under Prime Minister Mikhail Fradkov."

"我们工作的一个方向是有中国的参与下飞到火卫一并把上面的土壤取些回到地球来，"波米诺夫说，"我们计划年底我们的谈判进入最后阶段，也许在总理米哈伊尔·弗拉德科夫领导下的分委员会的工作才刚开始。"

Genesis 45 chapter 13 said:(You have to state my glory in Egypt, and all the things you have seen, have to tell my father ......) Joseph said here, he refers to the land of Egypt so the prime minister's pre-eminence.

创世记》45章13节说："你们也要将我在埃及一切的荣耀和你们所看见的事，都告诉我父亲……"约瑟这里说的"荣耀"，就是指他在埃及地做宰相的显赫地位。

The minister gave out his text and droned along monotonously through an argument that was so prosy that many a head by and by began to nod -- and yet it was an argument that dealt in limitless fire and brimstone and thinned the predestined elect down to a company so small as to be hardly worth the saving.

牧师宣布了布道词引用的《圣经》章节，接着就单调乏味地进行施道，如此平淡嗦以致于有许多人渐渐地低下头打瞌睡――他的布道词里讲了数不清的各种各样的地狱里的刑罚，让人有种感觉，能够有资格让上帝选入天堂的真是为数极少，几乎不值得拯救了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。