查询词典 minister to

This was due to such circumstances as the need for a strong leader in times of persecution and in the controversies against heretics and perhaps also to the prestige attaching to the minister who regularly conducted the service of Holy Communion.

这是由於有这样的情况下，因为需要有一个强有力的领导者，在时代的迫害和在争议，对异教徒，而且还可能向威信依附部长，定期进行服务的圣餐。

Though embarrassed by the interior ministry's aired intention to build Jewish houses in East Jerusalem, he did nothing to countermand it or to scold the minister. Nor has he seriously reined in Jerusalem's blustery mayor, Nir Barkat, who has also been encouraging Jewish settlement in previously all-Palestinian areas.

尽管内政部长在东耶路撒冷修建住房的计划使其深陷困境，但Netanyahu既没有撤消这份计划和责备内政部长，也没有限制耶路撒冷的大嘴市长，Nir Barkat，这位仁兄一直主张犹太人到前巴勒斯坦区去定居。

The red alert 3 story describes a strong following in the Soviet army, the allies prepared to take in the Kremlin, the korskov General and Colonel danke check determined to eggs in one basket, using untested secret weapon: the Russian army and space machinery; as a result, many aspects of their history and was Prime Minister for questioning the danke, so that under the leadership of the Allied forces on the brink of the defeat of the edge, but they are discovered, Microsystems Empire sneakaway by Emperor go-Fong, sacred in Yuen Long to choose the attack.

红色警戒 3》故事描述强大的苏俄军队节节败退，盟军准备一举攻入克里姆林宫，库可夫将军以及查丹科上校决心孤注一掷，使用了未经测试的秘密武器：俄军时空机器；结果，他们改写了历史，在总理查丹科的领导下，让盟军濒临战败边缘，但他们却意外发现，昇阳帝国悄悄地坐大，神圣的天皇芳朗选择在此时刻发动攻击。

No British Minister has come to the Dispatch Box to explain why British taxpayers' money is being paid to a police force in Mogadishu that is accused of kidnapping people and extorting ransom money from British citizens.

没有英国大臣已到了派遣方块解释为什麼英国纳税人的钱是付给一支警察部队在摩加迪沙是指控绑架人勒索赎金和金钱从英国公民。

"To The foot of the two-fold Judge "MOST RESPECTFULLY PRAYETH,"There being no Hereditary Maharaja over this State of Bhutan, and the Deb Rajas being elected from amongst the Lamas, Lopens, Councillors, and the Chiolahs of the different districts, we the undersigned Abbots, Lopons, and the whole body of Lamas, the State Councillors, the Chiolahs of the different districts, with all the subjects, having discussed and unanimously agreed to elect Sir Ugyen Wang-chuk, Trongsa Penlop, the Prime Minister of Bhutan, as Hereditary Maharaja of this State, have installed him, in open Durbar, on the golden throne on this the 13th day of the 11th month of Sa-tel year, corresponding to the 17 December 1907, at Poonakha-phodrang."

"他像一个高级法官一样对脚站着，接受臣民最虔诚的祈祷和祝愿，"没有哪个世袭的首领能得到如此之大的拥戴，旺秋还接见喇嘛中的精神领袖德布法王，接受接见的还有贵族，议事官，以及不同地区的部落首领。大会中寺院领袖，头人，高级喇嘛，政府官员，各地的贵族还在一起就相关的议题进行讨论，并一致拥戴重桑佩罗头人旺秋为不丹国家领导人，还签署了协议。作为不丹的新国王，旺秋住在普那卡颇章王宫里，1907年12月17日开始坐上了金色的宝座。

The high profile of the directors will help with the activism said Kim Campbell ex-prime minister of Canada:"We want to use leverage to push companies to do what is good for them."

坎贝尔表示，该基金董事所受到的高度关注将有助于它展开维权行动："我们希望利用这种影响力来推动企业去做对它们有益的事情。"

The government has to make the strongest diplomatic reaction if the prime minister goes ahead with paying homage to the Yasukuni Shrine,'' Kim Han-gill, floor leader of South Korea's ruling Uri Party said Monday, according to his party.

"如果首相前往参拜靖国神社，那么政府就不得不进行最强烈的外交抗议。" Kim Han-gill ，南韩执政党 Uri 党首在周一说。

At two wartimes, Japan can have Ran culture and respect of the kind duty to civilian in the neighboring country, can kill in fighting to the crafty evil member , But Japanese emperor and government Prime minister Have no this virtuous just, to the civilian common people's insult injury of the place for plan, elephant the comfort woman and forager labor etc. be a very unkind way of, is also the behavior of the crime.

在二战时，日本对邻国平民可以有仁善本分的教化和尊重，对奸邪分子可予以格杀，但是日本皇帝及政府首相无此德才，对经略之处平民百姓的污辱伤害，象慰安妇和强征劳工等是极不仁道的、也是罪恶的行为。

It is in nobody's interests—including Israel's—for Gaza to continue its descent into gangland anarchy. It's also in nobody's interests to give up on the plans of Israeli Prime Minister Ehud Olmert to withdraw from parts of the West Bank.

既没有人对加沙持续地处于一种黑帮横行的无政府状态有兴趣，也没有人对以色列总理奥尔默特从约旦河西岸撤军的方案有兴趣。

The tomb was supposed to be in Nanjing. But Zhu Di secretively dispatched a minister and a geomancer to look for a propitious place to build the tomb.

陵墓理应建在南京，但是朱棣却悄悄派一个大臣和一个风水先生前往北京寻找吉壤建陵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。