查询词典 minister to

Dr. Hiew King Cheu, the Kota Kinabalu Member of Parliament for Kota Kinabalu today called upon the Minister Datuk Nazri to consider the suggestion to build a new court building abjection to the existing court building.

亚庇国会议员邱庆洲博士今天呼吁部长拿督纳兹里考虑以上的建议，以便兴建一栋新的法院大楼座落于现有的法院大厦隔邻。

Japan's Fisheries Minister Hirotaka Akamatsu had earlier warned two security ships would be used to protect the whaling fleet, intervening when Sea Shepherd tried to block the transfer of harpooned whales to the factory ship Nisshin Maru.

日本渔业部部长赤松广隆曾警告道，日本会派出两艘自卫队船只保护捕鲸船，当"海洋守卫者"阻挠"日新丸"号捕鲸进度，他们将从中介入。

No. 20 Guo Di Gong visited the prime minister into a sharply pointed out that to meet the Prince Wu Inheritance assassination plot, skillfully exquisite undercover in order to feign death to deceive everyone, successful rescue of Prince's entire plan is that he single-handedly planned.

第20集狄公拜访了宰相郭湘成，一针见血地指出，迎合武承嗣刺杀太子的阴谋，巧用玲珑卧底，以假死欺骗众人，成功营救太子的整个计划，是他一手策划的。

I used to listen to that avidly, and form sort of views on the world and what I would do if I was Prime Minister, and um, I remember one of my earliest ambitions was to be Secretary-General of the United Nations.

对世界的各种各样的观点，假如我是首相的话我会做些什么，嗯，我记得我最早的一个抱负是成为联合国秘书长。

Along with big three arrivalses, I also will continuously favour, on the other hand, Be college of study department minister, again just right meet with an undergraduate course valuation, in spite of to who is all kind of pressure, besides is the teaching of the Ministry of Education valuation, that still is not my head up, school begins two month estimate favour dead, attended Normal University television station in Fukien on the other hand, participate television station of work, do film, return have what than the consume more of, again remove have a class of time, I estimate I possibility also have no when, luckily big three since need not learn English also need not learn athletics, easy is easy not a few, but face profession of thorough mental state more or less also have some touch, particularly is more and more of person all seem to have oneself of direction, but I seem to seem big two just just started grope for similar, we the class believe to will haven't a few violent girl and boy devotion to test to grind battalion, everyone also more and more went by different roads, believe big three big four ～ss~～ the person be more and more fickleness, ha ha.

随著大三的到来，我也将陆续忙起来，一方面，作为学院的学习部部长，又刚好碰上本科评估，不论对谁都是一种压力，何况是教育部的教学评估，那还不就是我的头上，开学两个月估计得忙死，另一方面，参加了福建师范大学电视台，要参与电视台的工作，做片子，还有什麼比这个更耗时的呢，再除去上课的时间，我估计我可能也没有什麼时间了，幸好大三既不用学英语也不用学体育，轻松是轻松了不少，但面对专业的深入心理多多少少也是有一点触动的，尤其是越来越多的人都似乎有了自己的方向，而我似乎好像大二才刚刚开始摸索一样，我们班相信会有不少强悍的女生和男生投入考研大军，大家也就越来越分道扬镳了，相信大三大四～~～人是越来越浮躁的，呵呵。

Health Minister Chen Zhu on November 7 in the World Health Organization, traditional medicine of the General Assembly at the opening ceremony that the Chinese characteristics in the medical and health development, always adhere to the principle of attaching equal importance to Chinese and Western medicine; traditional Chinese medicine has always been in accordance with the characteristics and laws of development Chinese medicine, Chinese medicine and Western medicine on the equally important position, adhere to traditional Chinese medicine and Western medicine in the legal, academic, service on an equal footing; incorporate Chinese medicine into the health development of the overall planning, co-ordination, Utilization and system, a system of material and create the conditions for efforts to promote and facilitate the development of Chinese medicine.

卫生部部长陈竺在11月7日世界卫生组织传统医学大会的开幕式上讲话表示，在中国特色的医疗卫生事业发展中，始终坚持中西医并重的方针；始终按照中医药的特点和规律发展中医药，把中医药与西医药摆在同等重要的位置，坚持中医药与西医药在法律上、学术上、服务上的平等地位；把中医药纳入卫生事业发展的总体规划中，统筹考虑，综合利用，并在体制、制度及物质上创造条件，着力推动和促进中医药的发展。

Prompted by a visit from LBJ emissary Averell Harriman (the former US ambassador to Moscow), the communist Polish government of Wladyslaw Gomulka agreed to transmit U.S. proposals to the North Vietnamese, and for this purpose dispatched to Hanoi a secret envoy, Jerzy Michalowski, the director-general of the Polish foreign ministry (and chief Asia aide to minister Adam Rapacki).

受来自约翰逊的使者埃夫里尔·哈里曼访问的敦促，波兰共产党瓦迪斯瓦夫·哥穆尔卡政府同意将美国的建议传达给北越，出于这个目的还派遣波兰外交部主任米哈诺夫斯基作为秘密使者前往河内。

At length the sight of some pictures, which his master Pacheco had received from Italy-the work of Guido and Carravaggio, excited the emulation of Velasquez, and in the year 1622, after marrying Pacheco's daughter, he proceeded from Seville to Madrid, was introduced to the minister D'Olivarez, whose portrait he successfully painted; and finally to Philip IV who sat to him almost immediately.

在长的一些照片，他的主人帕切科从意大利收到了圭多和Carravaggio兴奋的委拉斯开兹仿真，工作，并在1622年结婚后，看到帕切科的女儿，他从塞维利亚到马德里，引入向部长德Olivarez，其肖像，他成功地画，最后以菲利普四谁坐在他几乎立即。

After some months it was known, to the great disappointment of the competitors, that Emperor Areadius, at the suggestion of his minister Eutropius, had sent to the Prefect of Antioch to call John Chrysostom out of the town without the knowledge of the people, and to send him straight to Constantinople.

数月后，这是众所周知的，向伟大失望的竞争者，即皇帝areadius ，建议他的部长特罗皮乌斯，已发送到纪安提请约翰金口出城，没有人的知识，并要送他直截了当地君士坦丁堡。

However, he was subject to strife of other senior artisans. Claude Miniyaer did not give up his enthusiasm to research on jewelry craft. Minister Mazarin called on artisans to try for new gem polishing method. Most craftsmen held the traditional concept of polishing most precious gold and pearl jewelry, while Claude Miniyaer had realized the importance of the trial and joined with several craftsmen to research on combing different gem polishing ways. By working out a new gem cut-rose cut, they discovered unique features of diamonds, thus started the diamond era.

克洛德·米尼亚尔并未因此而放弃对首饰制作的热心钻研，当路易十四的朝廷大臣马萨林征集工匠试验新的宝石琢磨法时，大部分工匠还只停留在对传统观念中最贵重的黄金和珍珠首饰大加修饰之上，克洛德·米尼亚尔却感觉到了试验的非比寻常，他恳请加入其中，和另几位工匠开始对宝石进行不同刻面相结合琢磨法的尝试，他们的努力发掘了钻石从未被发现的特性，于是，宝石玫瑰形琢磨法问世了，一个大放异彩的钻石时代也就从这里开始。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。