查询词典 minister to

Edwina Currie, a former health minister who was at the centre of her own sex scandal over her affair with former prime minister John Major, says Americans idealise their leaders and are surprised when they turn out to have messy personal lives; whereas Britons enjoy seeing their heroes tumble and assume there's some sleaze behind every squeaky-clean image.

前卫生大臣爱维娜·嘉莉和前首相约翰·梅杰有染，嘉莉因此陷入自己的性丑闻中。她说，美国人把他们的领导人理想化，假如这些人被发现私生活不检点，美国人会感到意外；而英国人则乐于见到他们的英雄摔跟头，而且认为，每个清白形象的背后都有些不名誉之事。

Speaking in Moscow, French Foreign Minister Bernard Kouchner and Defense Minister Herve Morin confirmed speculation that France is considering the sale of a helicopter carrier to Russia.

在莫斯科时，法国外长贝尔纳库什内和国防部长埃尔维莫兰证实，法国正在考虑投机的一个直升机航母出售给俄罗斯。

Radek Sikorski, the foreign minister, who broke the news to the prime minister, Donald Tusk, this morning said that the head of government wept on hearing it.

图斯克宣布了这一噩耗，总理也闻即而泣。就在这星期早些时候，应俄罗斯总理非拉基米尔？

Radek Sikorski, the foreign minister, who broke the news to the prime minister, Donald Tusk, this morning said that the head of government wept on hearing it.

西科尔斯基向总理唐纳德？图斯克报告了这一消息，他今晨说，总理听到消息时失声痛哭。

According to party general secretary C.P. Mainali, central leaders Dambar Shrestha and Man Bahadur Shahi have been recommended as minister and minister of state respectively.

据该党总书记C·P·麦那里说，已经推荐中央领导人德目巴·希瑞斯厦和曼·巴哈杜尔·沙希分别为部长和国务大臣。

The disciples of the emissary, Jesus Christ of representative, Jesus Christ of Jesus in 2000, stem of is the affair which makes the person thousand times cut up rough, they eavesdrop with the intelligence report system of the United States and record sound my telephone, intercept my E-mail, steal my computer data and even install spy's system in my computer ……if god's of the minister work such method play with God, so this minister labor union have 2 sow a field; The first is beheaded, the second is to drown of disaster; Will also be put～toed death punishment of put out the blood relations in the meantime.

耶稣的代表、耶稣基督的使者、耶稣基督的门徒们在2000年以来，干的是使人万分愤怒的事情，他们用美国的情报系统窃听并录音我的电话、截取我的电子邮件、盗窃我的电脑资料、甚至在我的电脑里面安装间谍系统……如果上帝的臣工如此方法玩弄上帝，那么这个臣工会有2种下场；第一是身首异处，第二是灭顶之灾；同时还会受到诛灭九族的惩罚。

And whereas many of those exiting are hardly disciples of the prime minister (Ms Hewitt and Ms Blears in particular were close to his predecessor, Tony Blair), Tom Watson, another minister who has quit, is .

而且很多现任官员都很难说是布朗的亲信（休伊特和布利尔斯忠于托尼·布莱尔），另一位已经辞职的部长汤姆·沃森却是。

And whereas many of those exiting are hardly disciples of the prime minister (Ms Hewitt and Ms Blears in particular were close to his predecessor, Tony Blair), Tom Watson , another minister who has quit, is .

而且很多现任官员都很难说是布朗的亲信（休伊特和布利尔斯忠于托尼·布莱尔），另一位部长汤姆·沃森已经辞职

A dream position ... or maybe not. She works in the Minister's limo, she concocts lively speeches for the Minister, provides sound bites for The National, and tries to keep everything running smoothly.

她在部长的房车里工作，给部长编写热情洋溢的演讲辞，给CBC 的The National节目提供部长的讲话，尽量让一切工作有条不紊地进行。

Mr Peretz was elected leader 18 months ago, promising to promote a leftist social agenda as finance minister in coalition with Mr Olmert's party; instead, the prime minister bounced him into the defence ministry, where he wrecked his and the party's image by mismanaging the war.

而事与愿违，在总理奥尔默特的逼迫下出任了国防部长，并在此任上发动了那场处置不当的战争，从而毁掉了自己和工党的形象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。