查询词典 miniature

Shanghai Electric is the development of heavy industry development in China in miniature.

上海电气的发展是中国重工业发展的缩影。

"You have said so," replied Elinor,"almost every day since they first met on High-church Down; and they had not known each other a week, I believe, before you were certain that Marianne wore his picture round her neck; but it turned out to be only the miniature of our great uncle."

"自从他们在高派教会丘地邂逅以来，"埃丽诺答道，"你几乎天天都这么说。我想他们认识还不到一个星期，你就一口咬定玛丽安脖子上挂着他的相片，谁想那原来是伯祖父的微型画像。"

Portraits of marshals, engravings of battles, the King of Rome in a baby's dress, tall consoles adorned with copper trophies, laden with imperial relics, medals, bronzes, a miniature of St. Helena, under a globe, pictures representing the same lady all becurled, in a ball-dress of yellow, with leg-of-mutton sleeves and bright eyes;—and all these things: consoles, King of Rome, marshals, yellow ladies, with the high-necked, short-waisted dresses, the bestarched stiffness, which was the charm of 1806. Gallant colonel! It was that atmosphere of victories and conquests, even more than anything we could say to him, that made him believe so innocently in the siege of Berlin

拿破仑手下元帅们的画像，描绘战争的木刻，罗马王婴孩时期的画片；还有镶着镂花铜饰的高大的长条案，上面陈列着帝国的遗物，什么徽章啦，小铜像啦，玻璃圆罩下的圣赫勒拿岛上的岩石啦，还有一些小画像，画的都是同一位头发拳曲、眉目有神的贵妇人，她穿着跳舞的衣裙、黄色的长袍，袖管肥大而袖口紧束——所有这一切，长条案，罗马王，元帅们，黄袍夫人，那位身材修长、腰带高束、具有一八○六年人们所喜爱的端庄风度的黄袍夫人……构成了一种充满胜利和征服的气氛，比起我们向他——善良的上校啊——撒的谎更加有力，使他那么天真地相信法国军队正在围攻柏林。

Looking every bit like a miniature Land Cruiser, Toyota's Highlander couldn't be any different than its wrapper would suggest.

寻找每一个有点像一个微型的Land Cruiser ，丰田的Highlander可能不会有任何不同的包装建议。

Holbein the Younger produced masterpieces in miniature under Henry VIII and inspired a long tradition of the practice, known as "limning."

在英国，小霍尔拜因在亨利八世的宫廷中创作了许多细密画名作，影响了绘画实践的长期传统，被称为「肖像画」。

Holbein the Younger produced masterpiece s in miniature under Henry VIII and inspired a long tradition of the practice, known as "limning."

在英国，小霍尔拜因在亨利八世的宫廷中创作了许多细密画名作，影响了绘画实践的长期传统，被称为「肖像画」。

Holbein the Younger produced masterpieces in miniature under Henry VIII and inspire d a long tradition of the practice, known as "limning."

在英国，小霍尔拜因在亨利八世的宫廷中创作了许多细密画名作，影响了绘画实践的长期传统，被称为「肖像画」。

Rates of homozygote for 35 microsatellite loci in three miniature pig breeds were calculated,and t-test for them were performed.

计算出三个小型猪品系个体样本在35个微卫星基因座的纯合率，并对其进行t检验。

A miniature of the decoration in Gold on a horizontal Gold bar is worn on the service ribbon.

勋章的略章是在一个水平的金质的横条上，镶有小的金质的原勋章，一般佩带在常服上。

On the right gauntlet is a powerful blaster cannon , while the left gauntlet features a miniature proton torpedo hurler .

右手是一个强大的激光加农炮，左手是一个小型质子鱼雷发射器。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。