查询词典 minefield

Clint Eastwood's movie sidesteps the minefield by focusing on a single battle in the Pacific theater.

东木的电影巧妙地躲过了雷区，仅仅聚焦于太平洋战争中的一场战斗。

These tracks will lead me through the minefield of crevasses.

这些足迹可以引领我通过危险的裂缝

Asthe gondolas swung low to the ground and the kids waved and shouted to Grandpa Tom and Grandma Anne, I imagined other people looking on enviously at this couple that appeared to have survived the minefield of modern marriage for three or four decades and come to a point in life where they could sit on a bench at an amusement park and enjoy the simple pleasure of being together and watching their grandchildren have fun.

当海盗船向著地面摇过来时，孩子们对著他们的祖父母-Tom and Anne 呼唤著，挥舞著。我想像著当别人看到这画面时的感想，会忌妒著，现代的婚现姻处处充满著危机而出现的这对已经历3、4代的老婚姻仍然存活著，他们的人生也来到尖端，他们能够坐在ㄧ座游乐场的长椅上共同享受并参与那种单纯的喜悦，观看著他们的孙子开心的玩乐著。

Hopefully the minefield will deter the Allies from landing a small force that could take this base.

希望雷区可以阻止盟军登陆可以占领基地的小股部队。

Jonathan's biography, as described by aides and numerous accounts in the Nigerian press, raises questions about whether he will have the requisite toughness to negotiate the minefield that is political life here: 36 powerful state governors, some controlling immense oil-fueled budgets; a large military establishment that has spent much of Nigeria's 50 years of independence meddling in politics; and factions of northern politicians resentful that one of their own, Mr.

这些地雷包括36名大权在握的省长，其中某些人掌控得自石油收入的钜额预算；组织庞大、奈国独立50年来泰半时间都在干政的军方；以及北方的政治派系。

Minefield can of course be interpreted as an area of land throughout which explosive mines have been laid.

感觉上是指你从事的领域或正在进行的活动如履薄冰，不小心就会违法

Hollywood was a three-ring circus filled with wild, insane characters, a minefield with a parade of idiots dancing across it

好莱坞犹如一个可以同时演出三台节目的大马戏场，挤满了疯狂放荡的角色；它又象一个地雷区，一群群白痴却在其中翩翩起舞。

A Gambian giant pouch rat receives the scent of a suspected anti-personnel mine in a minefield near the town of Vilancoulos, 450 km north east of the capital Maputo in Mozambique.

一只冈比亚大囊鼠，在莫桑比克首都马普托东北面四百五十公里的维兰库卢什镇附近一个地雷区，嗅到一枚可疑杀伤性地雷的气味。

The mistranslations arise because many Chinese words express concepts obliquely and can be interpreted in multiple ways, making translation a minefield for non-English speakers.

我记得上海曾经有过一个活动，发动中小学生走上街头，在商店、公告、指示牌上找中文中的&白字&和&错字&。这真是一个非常有意义的活动。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了