查询词典 mindfulness

This evening, we will touch our heart with the energy of mindfulness.

这个晚上，我们用身心合一的能量抚触我们的心脏。

Here's a quiz, and I'm always looking for ways to cultivate greater mindfulness.

这里是测验--注：原文有链接，我总是寻找方法来培养更多的意识。

Your eyes are already one of the basic conditions of your happiness, and mindfulness helps you to touch one of those conditions.

你的眼睛已经是你快乐的基本条件之一，身心合一的练习帮你去接触这些条件之一。

Then you can even offer your mindfulness and accumulated merit to the Buddha.

之后，你甚至可以供养你的正念以及累积的功德给佛陀。

When you then become aware that you are remembering your second-grade teacher, that is mindfulness.

你「觉察」到自己正在回忆二年级的老师，那是正念。

As you further develop mindfulness, you can look to your increased self-knowing as the material from which you draw empathic inferences.

随着你进一步提高留意度时，你可以将提升后的自我意识看成是做出移情推论的素材

Recognition: A basic principle of mindfulness is that you cannot experience freedom and spaciousness unless you recognize what is happening.

认清：修学正念的一个基本原则是——除非你认清正在发生的事，否则你不可能体验到真正的自由和海阔天空。

And, second, an "ontological mode," a state of mindfulness of being in which we live authentically and marvel that things are, marvel at the very suchness of things.

另一种模式是"本体模式"，在这种模式中我们关注存在本身，这个存在就是我们的真实生活和对事物的惊奇。

The practice has a cyclic quality; it is self-reinforcing. At first, the practice will allow us to let go of a small amount of defensiveness. That release allows a corresponding amount of openness and tenderheartedness to show itself. This process encourages us to drop even more armor. Slowly, a greater sense of heartfeltness supports the further development of mindfulness.

这种修学有一种『循环性自我强化』的特质：首先，这种修学能让我们放下些许的防卫心；而那种释放能自然流露出无限开放与温和的心灵；而这样的一个过程又能激励我们放下更多的盔甲；於是慢慢地，这种越来越强烈的由衷的热诚就能支撑我们更进一层去发展正念。

Because there's a direct correlation between having a good map of your own mental state and drawing accurate maps of other people, Siegel believes that attentiveness or mindfulness—which can be increased through practices like meditation—can stabilize the lens of mindsight.

因为在个人精神状态图和描绘他人精神状态图两者之间是直接相关的，所以Siegel认为关注或者说留意--它们可通过像冥思这样活动训练提高--能&稳定心灵视觉&。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。