查询词典 mind-boggling

With a narrow vision and a petty mind, Singaporeans would become a small people, lacking the easy manner and liberal spirit that befit a great country.

眼界小了，心胸小了，人也就自然变得小里小气，少了一种大家的气度和风度。

Two responses come to mind, the first one obviously is that the world has endured photos of ageing rockers pawing teenage girls for decades, so it's nice to have a little bit of payback.

我脑子里出现两个反应，第一个就是，显而易见，这个世界常年都容忍那些上了年纪的摇滚歌手抚摸十几岁少女的照片，所以，像这样索回一点赔偿不是挺好嘛。

I want to give you a piece of my mind.

我想跟你表达我的不满。

So having received the king's man- date, he returned bringing nothing worthy of the high priesthood: but having the mind of a cruel tyrant, and the rage of a savage beast.

他领到国王的委任状，就回到耶路撒冷。但他绝不相称大司祭的职位，暴燥如虐王，狂怒似野兽。

The foul ork, although nothing more than a savage beast, does possess low, animalistic cunning. The ignoble eldar will use cowardly spring attacks and hit-and-run tactics. The base tyranids are so bestial and degraded an enemy that we cannot precisely predict what they may do. The dark force that warp the minds of men and prove the previously pure of mind to be unclean, will sink to any level in order to douse the Immortal Emperor's holy light.

好比那野蛮的兽人，尽管它们和凶残的野兽并无二致，依然可以像狐狸一般狡猾；以及那卑鄙的eldar，他们通常会进行小规模的跳跃式攻击并使用打带跑的战术；还有tyranids，这些异型是如此的残忍以至于我们根本无法准确地预测它们的行动；而黑暗的力量，这股足以扭曲人心，把原本纯洁的心灵变得肮脏的力量，会渗入到帝国的任何角落里，企图玷污帝皇不朽的神圣之光。

The foul ork, although nothing more than a savage beast, doespossess low, animalistic cunning. The ignoble eldar will use cowardlyspring attacks and hit-and-run tactics. The base tyranids are sobestial and degraded an enemy that we cannot precisely predict whatthey may do. The dark force that warp the minds of men and prove thepreviously pure of mind to be unclean, will sink to any level in orderto douse the Immortal Emperor's holy light.

好比那野蛮的兽人，尽管它们和凶残的野兽并无二致，依然可以像狐狸一般狡猾；以及那卑鄙的eldar，他们通常会进行小规模的跳跃式攻击并使用打带跑的战术；还有tyranids，这些异型是如此的残忍以至于我们根本无法准确地预测它们的行动；而黑暗的力量，这股足以扭曲人心，把原本纯洁的心灵变得肮脏的力量，会渗入到帝国的任何角落里，企图玷污帝皇不朽的神圣之光。

A: In your mind, by 2008, Beijing will be a sea of red.

按照你这么说，到2008年，北京将是一片红色的海洋。

Life is just a series of trying to make up your mind.

生活是由一系列下决心的努力所构成的。

A serious young man, ambitious to attain a place in the world more brilliant than the secluded seat of his ancestors, he had been impressed at their first meeting by the compactness and precision of Victoria's orderly mind.

他这个严肃，想在社会上获得一个比他隐居的祖先较荣耀的地位，在他们第一次见面是，他就被维多利亚简洁，精微，有序的思维吸引。

A serious young man, ambitious to attain a place in the world more brilliant than the secluded seat of his ancestors, he had been impressed at their first meeting by the compactness and precision of Victoria ' s orderly mind.

那是一个凡事都严肃认真的年代，甚至恋人的情感和头脑都是有条理的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。