查询词典 mind out

They hand out more condoms, send kids to immoral sex-education courses, conflict resolution courses, give them the address of the local abortionist, and subject them to mind-numbing behavior modification experiments.

他们派出更多的避孕套，送孩子不道德性教育课程，解决冲突的课程，给他们的地址当地堕胎、甘愿受心态麻木行为矫正实验。

Through absence of mind he walked out of the shop and left his purchases on the counter.

他心不在焉地走出商店把买的东西忘在了柜台上。

And so I put the concept of an all-in-one cash-pulling super tool completely out of my mind.

所以，我提出的概念，所有功能于一身的现金退出超级工具，完全失去了我的想法。

Keep in mind, what is shown above on the scope, is Alternating Current, directly out of the alternator.

请记住，什么是上面显示的范围，是交流电，直接的交流发电机。

This brings out the ambiguity of the concept of reduction when applied to the philosophy of mind.

这带来了还原概念的含混，当用在心灵哲学的时候。

I went so far with it in my imagination , that i employ d my self several days to find out proper places to put my self in ambuscade , as i said , to watch for them ; and i went frequently to the place it self , which was now grown more familiar to me ; and especially while my mind was thus fill d with thoughts of revenge , and of a bloody putting twenty or thirty of them to the sword , as i may call it , the horror i had at the place , and at the signals of the barbarous wretches devouring one another , abated my malice

可能最多也不过把火星溅到他们的脸上，使他们吓一跳罢了，决不会使他们放弃这块地方，永远不敢再来。因此，我把这个计划搁置一边另想办法。后来，我又想到可以找一个适当的地方埋伏起来，把三支枪装上双倍的弹药，等他们正热闹地举行那残忍的仪式时，就向他们开火，一枪准能打死或打伤两三个。

If the wine makes me anaesthetize easily , hope most had with my love each other of person drink to and chat together , speak without any inhibition , are poured out entirely the in the mind

酒容易使我麻醉，最希望能和相爱的人在一起喝酒聊天，畅所欲言，把原来没有说的心里话统统倒出来，如果可能实现的话，那种感觉一定是最幸福的了。

No wonder our Old Ancestress couldn't put you out of her mind and was for ever talking or thinking about you.

从原文我们知道，王熙凤称贾母"老祖宗"一来是讨好贾母，二来是表明贾母在贾家的身份地位。

Her whole air is so distinguished! She doesn't take after her father, son-in-law of our old Ancestress,but looks more like a Chia. No wonder our Old Ancestress couldn't put you out of her mind and was forever talking or thinking about you.

译者如要使英文读者明了原文这层含义，就不得不换用黛玉父亲的角度，交待她父亲是贾母的女婿，通过增补son-in-law of our Old Ancestress来表示黛玉的身份，以解决交织在一起的语言问题和社会背景问题，忠实地再现了原文的隐含意义。

Andreas: Are you out of your mind?

安卓亚斯：你疯了吗？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。