查询词典 mind one's own business

On Monday, 3 August 2009 if in the reasonable opinion of the Underwriter: the success of the Rights Issue would be materially and adversely affected by: the introduction of any new law or regulation or any change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof) or other occurrence of any nature whatsoever which may in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or the occurrence of any local, national or international event or change, whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date hereof, of a political, military, financial, economic or other nature (whether or not ejusdem generis with any of the foregoing), or in the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conflict, or affecting local securities markets which may, in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or any material adverse change in the business or in the financial or trading position of the Group as a whole; or any material adverse change in market conditions (including, without limitation, a change in fiscal or monetary policy or foreign exchange or currency markets, suspension or restriction of trading in securities) occurs which in the reasonable opinion of the Underwriter makes it inexpedient or inadvisable to proceed with the Rights Issue; or the Prospectus or announcements of the Company published since the date of the Underwriting Agreement when published contain information (either as to business prospects or the condition of the Group or as to its compliance with any laws or the GEM Listing Rules or any applicable regulations) which has not prior to the date hereof been publicly announced or published by the Company and which may in the reasonable opinion of the Underwriter is material to the Group as a whole and is likely to affect materially and adversely the success of the Rights Issue or might cause a prudent investor not to accept the Rights Shares provisionally allotted to it, the Underwriter shall be entitled by notice in writing to the Company, served prior to the Latest Time for Termination, to terminate the Underwriting Agreement.

务请注意，倘包销商合理认为，则包销商可于二零零九年八月三日下午四时正前，随时向本公司发出书面通知，终止包销协议所载的安排：供股之成效将因下列事项而受到重大不利影响：引入任何新法律或法规，或现行法律或法规有任何改变，或发生包销商合理认为可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响之任何性质之其他事件；或发生任何本地、全国或国际的政治、军事、财务、经济或其他性质（不论是否与上述任何事件同类）之事件或变化（不论是否于本公布日期之前、当日及╱或之后发生或延续之连串事件或变动之一部分），或任何本地、全国或国际性之敌对行为或武装冲突爆发或升级，或发生会影响本地证券市场的事件或变化，且包销商合理认为该等事件或变化可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响；或本集团整体业务或财务或贸易状况出现任何重大不利变动；或市场状况发生任何不利变动（包括但不限于，财务或货币政策或外汇或货币市场的任何变动、证券买卖暂停或受到限制），而包销商合理认为该等变动很可能使进行供股变得不宜或不智；或本公司于包销协议日期后发出之章程或公布载有于本公布日期前本公司未公开发布或刊发之资料（不论关于本集团业务前景或状况或本集团遵守任何法律或创业板上市规则或任何适用法规的情况），而包销商合理认为该等资料可能对本集团整体而言属重大，并很可能对供股的成效构成重大不利影响或可能导致审慎投资者不接纳获暂定配发的供股股份，则包销商可于最后终止时间前，向本公司发出书面通知终止包销协议。

This text sets out from the business enterprise angle, combining on the other hand nowadays the devel opment trend of our country and world economy, taking diversified investment of the business enterprise hot as to insert a point on the other hand, concretely clarifying a current business enterprise diversified choice of structure mode of investment, and combine the case of successful business enterprise thorough analyze its rationality.

本文从企业角度出发，一方面结合当今中国及世界经济的发展趋势，另一方面以企业热衷的多元化投资为插入点，具体阐明目前我国企业多元化投资的结构模式选择，并结合成功企业的案例深入分析其合理性。

Among them,"Aid winter plans " increased value for each medium and small businesses sincere letter connects 1465 yuan mobile edition, flourishing is spread 2, the banner network business inside the course of study such as business chance give advice serves, still rolled out " network business grooms " upgrade service, through online groom reach countrywide itinerate to groom the question with wait for a form to help medium and small businesses solve electronic business affairs to operate difficult.

其中，"援冬计划"为每一位中小企业增加了价值1465元的移动版诚信通、旺铺2.0、商机参谋等业内领先的网络商业服务，还推出了"网商培训"升级服务，通过在线培训及全国巡回培训等形式帮助中小企业解决电子商务操作难的问题。

Taobao is the owner, from the industrial and commercial department after consultation was informed that the registration of individual business licence (non-company business license) we must first have a business premises, that is the place to solve business problems.

有淘宝店主反映，从工商部门咨询后获悉，注册个体经营执照首先就要有一个经营场所，即解决经营场所的问题。

Business card printing and membership card to make the rapid development of science and technology so that the business card printing and membership card-making has been a major overhaul of the traditional concept of replication, the modern business card printing and membership card is a combination of technology and art, it is based on high-tech based information processes at the same time, more is made of high-tech means business card printing and membership card making products more meewha.

制卡和会员卡制作科学技术的迅猛发展，使得制卡和会员卡制作已彻底改变传统的复制观念，现代制卡和会员卡制作是一种技术与艺术的结合，它基于高科技基础的信息过程的同时，更多的是用高科技手段使制卡和会员卡制作品更具美化效果。

In the US Minny state, is a clothing in the Mingzhou artificial business circle nonprofit system, it including various names of business Sino-US business as well as Sino-US city interesting any business.

协会总部设在美国明尼苏达州，是一个服务于明州华人工商界的非盈利性的会员制组织，其会员包括各行名业的中美企业家以及对中美市场有兴趣的任何企业。

Now business card printing and membership card making way to boot from the traditional business card printing and membership card modes developed a digital business card printing and membership card making and changed the business card printing and membership card of the monotonousness modes.

现在制卡和会员卡制作方式也以从传统的制卡和会员卡制作方式发展出数码制卡和会员卡制作，改变了制卡和会员卡制作方式的单一性。

For example, for a negotiable instrument business card printing and membership card production, we have the digital business card printing and membership card product, but strictly speaking, it should be the digital business card printing and membership card making and traditional cards and membership cards produced by the combination of products, even for part of your product, the traditional business card printing and membership card of the weighting of the production.

例如，对于票据制卡和会员卡制作，我们虽然把它定义为数码制卡和会员卡制作产品，但严格意义上说，应该是数码制卡和会员卡制作和传统制卡和会员卡制作相结合的产品，甚至对于部分产品来说，传统制卡和会员卡制作所占的比重更大些。

Tobacco related business of Reascend Group consists of 7 parts: Reconstituted tobaccoBusiness; Development of new natural tobacco flavor based of structuring component blending of flavor; Functional New Materials Business; Off-line Processing Business; Applied Basic Research, Synthesized Technique Integration and Technical Service; Tobacco Biological Agriculture Business; Correlation Technique and Product to diminish perniciousness of cigarette.

瑞升以"创造独特价值"为经营宗旨，立足中国，并以全球化视野积极拓展业务，与中国及其他国家企业和团体开展合作，并以"协同创新、智者共谋"的理念，将合作引向深入，实现技术创新到价值创新的跨越。

The hard core of this article is the comparison between the Chinese and foreign developmental financial institutions' operating mechanism through nine aspects separately, such as developmental course, the business mechanism, the risk control, organizational system and external circumstance, and proposed the general character of the operational mechanism of the Chinese and foreign developmental financial institutions is: the promotion of national economic development and the upgrading of the industrial structure; the trend of integrated business models and commercial institutions is gradually obvious, and still undertaking some policy-type business ;the business developed diversely, maintaining a reasonable level of profitability; active financial innovation; established an effective risk prevention mechanism.

文中的核心部分是对中外开发性金融机构运行机制的比较，分别从发展历程、经营机制、风险控制机制、外部环境和组织制度等五个方面进行比较分析，提出中外开发性金融机构在运行机制上具有的共性在于：促进本国经济的发展和产业结构的升级；综合型经营模式和机构商业化趋势渐浓，且仍兼营一些政策性业务；业务向多元化发展，保持合理的盈利水平；积极进行金融创新；建立了有效的风险防范机制。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。