查询词典 mind and body

The result is that we build strength, vitality and all constructive forces into our body, but it is through this same objective mind that all distress, sickness, lack, limitation and every form of discord and inharmony is admitted to our lives.

但结果是：我们正是通过心智，将勇气、活力以及一切建设性的能量注入我们的身体；同样，也是这种客观存在的心智给我们的生活带来许多的悲伤、疾患、匮乏、局限以及各种混杂、不和谐的成分。

Can we believe,with these impressions on his mind,that if,after a year,eighteen months,or two years of peace had elapsed,he should be tempted by the appearance of fresh insurrection in Ireland,encouraged by renewed and unrestrained communication with France,and fomented by the fresh infusion of Jacobin principles;if we were at such a moment without a fleet to watch the ports of France,or to guard the coasts of Ireland,with- out a disposable army,or an embodied militia capable of supplying a speedy and adequate reinforcement,and that he had suddenly the means of transporting thither a body of twenty or thirty thousand French troops;can we believe that,at such a moment,his ambition and vindictive spirit would be restrained by the recollection of engagements or the obligation of treaty?

难道我们能够相信，和平了一年、一年半或两年之后，如果心头压着这些想法的他受到爱尔兰新出现的暴乱的诱惑，受到重新开通的与法国不受拘束的通讯的鼓舞，受到新注入的雅各宾党人原则的挑唆；倘若我们此时没有一支海军去监视法国港口或保卫爱尔兰海岸，没有一支可随时调动的军队或一支已建成的国民军提供迅速、足够的增援，而他却突然获得向各处运送2万至3万法国士兵的手段；难道我们能够相信，此时此刻，他的野心和复仇心态会因想到自己所作的那些保证或他所承担的条约义务而受到约束吗？

Whitehead introduced the cultivation of technical PIC pigs five-hybridization and Whitehead pig feeding and management technology, keeping in mind the process control temperature, humidity, ventilation, sanitary conditions, fostered the growth speed, high ketone body lean , anti-stress capability, back fat thickness, tenderness, intramuscular fat pig uniform characteristics of the PIC.

介绍了白石猪的培育技术PIC五元杂交技术和白石猪的饲养管理技术，在饲养过程中要注意控制温度、湿度、通风、卫生等条件，培育出了生长速度快、酮体瘦肉率高、抗应激能力强、背膘薄、肉质鲜嫩、肌间脂肪均匀等特点的PIC猪。

However, in the course of reform and opening, the personality education is faced with challenges: the malposition between the needs of the material and spirit; the unbalance of the sound in the body and mind because of all kinds of pressures; getting lost in the personality because of the change of identity; the defects of the personality education in the higher schools, leading to fail in the efficence or the gap in the personality education.

然而，在社会转型期，大学生的人格教育也面临挑战，存在物质需求与精神需求的增长与满足之间的错位情况，在有些大学生身上出现心理健康失衡、人格迷失的现象，加上高校人格教育自身存在的不足，导致大学生人格教育的低效与空场。

However, he is fully aware that what he opposes and criticizes is, in philosophy, some ideological trend or a certain philosophy, namely, the tradition in the style of Descartes, which is featured for his position on the concepts of innate nature and sense first, his body-mind dualism and his philosophical methods of mathematization and sense-independences.

但他清醒地意识到，其反对和批判的是哲学中的某个思潮、某种哲学，即笛卡儿式传统。突破笛卡儿式传统是维特根斯坦哲学工作的内在动力。

Wang Zengqi has broken the poem, the prose and the novel boundary. His novel does not arrest methodicalness, narrate and light the plot. The novel has the intense prose tendency. The novel language is aways the short phrase, the spoken language, but actually has accomplished one kind of fresh plain atmosphere; The characterization are ordinary unimportant person, but on their body completely has the noble sentiment, the fine mind.

汪曾祺打破了诗、散文、小说的界限，创作不拘章法，不重视叙事，轻故事情节，有强烈的散文化倾向；小说的语言多为短句，口语化，但却造就了一种清新质朴的氛围；人物塑造都为平凡的小人物，但在他们身上充满高尚的情操，有着美好的心灵。

The child has the body and mind development rapidly, naive lively, the fantasy rich, the curiosity intense, the mimetism strong, the plasticity big, suppression ability is low and so on the characteristics, therefore, adult in choice animated cartoon time must think whether it does suit child's age characteristic, understanding ability and the state-of-art, looked whether it does have the child appeal, whether is liked by the child.

儿童具有身心发展迅速、天真活泼、幻想丰富、好奇心强烈、模仿性强、可塑性大、抑制能力低等特点，因此，成人在选择动画片时要看它是否切合儿童的年龄特点、理解能力与知识水平，看它是否有儿童情趣，是否被儿童所喜欢。

Original Nazarite passes the observation of pair of animals in nature and study, borrow by the exercise of explicit movement, achieve the promotion of immanent body and mind.

最初的修行者通过对大自然中的动物的观察和学习，借由外在动作的练习，达到内在身心的提升。

As body and mind have become fitter, so O'Sullivan has become more positive about himself and his ability.

随着身心健康的加强，罗尼对自己越来越有信心，态度也越来越积极了。

Geulincx and other disciples of Descartes were driven to invent the hypothesis of occasionalism and Divine assistance, according to which it is God Himself who effects the appropriate change in either body or mind on the occasion of the corresponding change in the other.

赫林克斯和其他弟子笛卡尔，被驱赶的发明假说occasionalism和神圣的援助，根据它就是天主自己的人的影响，适当的改变，无论是身体或态度之际，相应的变化，在其他。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。