查询词典 millions of people

The sickening spectacle of those responsible walking off with millions of pounds of other people's money in bonuses has rightly put bankers akin to mafia racketeers in public esteem.

最令人作呕的一幕是那些人把别人银行里的红利大把大把地拿出来，在公众面前送给那些黑社会小混混。

As the force generated by dozens or hundreds of people marching together may wreck a bridge, tens or even hundreds of millions of like-minded stockholders may bring about bigger crash and sorer disasters by all expecting the stock market to be bullish or bearish and pulling together for higher stock market prices.

几十人、几百人齐步走的力量可以摧毁一座桥梁，试想，如果大家思想统一，观点一致，并且采取了一致的行动，都看好股票市场，或者都看跌股票市场，几千万人，甚至一亿股民齐心协力地去推高股票市场，最后推得越高，跌得就越低，灾难就越深重。

Excellent style, simple folk and harmonious style, the shore of the Yellow River warm spring breeze, blowing her millions of households, blowing open a tight tip of brow, sounded Ertaizi people to strive for progress, innovation battle horn.

优良的党风、纯朴的民风、和谐的行风，汇聚成黄河岸边和煦的春风，她吹进千家万户，吹开紧缩的眉梢，吹响台子人民锐意进取、开拓创新的战斗号角。

In the last two de cades, China's economic reform programs and its citizens' entrepreneurial flai r have lifted hundreds of millions of Chinese people out of poverty.

在过去的二十年中，中国的经济改革以及中国人在经济方面的才能使得亿万中国人摆脱了贫穷。

All this comes as China grapples with a mounting water shortage. Across the country, millions of tons of raw sewage, industrial waste and fertilizer runoff have turned lakes into algae-covered cesspools. According to official statistics, more than half of China''s major waterways are so polluted that fish are dying or water is unsafe for drinking or irrigation. More than 300 million people -- almost one-quarter of the population -- lack access to clean drinking water, the government says.

所有这些问题都是在中国水资源日益短缺的大背景下出现的在全国许多地方，大量未经处理的污水、工业废水以及含有化肥残留的农田用水把众多湖泊变成了污水池，大片水面被藻类所覆盖从官方的统计数字看，中国一半以上主要河流的污染程度已经严重到了鱼虾绝迹或河水已无法供饮用和灌溉之用的程度

South Korea might be gambling with millions of dollars of investment, but Kim Jong-il's regime is risking ideological contamination by allowing 6,000 of its people to come into daily contact with 500 "imperialist flunkeys".

韩国可能在用数百万美元的投资来赌博，但金正日(Kim Jong-il)政权允许6000名臣民与500名&帝国主义走狗&进行日常接触，却是在冒意识形态被污染的风险。

South Korea might be gambling with millions of dollars of investment, but Kim Jong-il's regime is risking ideological contamination by allowing 6,000 of its people to come into daily contact with 500 "imperialist flunkeys".

的确，对于这个被奉为朝韩合作标志的区域而言，南北双方在此并没有过多交流。

Sure, he's won a humungous amount of awards for his work (two Academy Awards, three nominations and at least fifty other awards), makes millions of dollars (in 2007, his average wage was $20 million per picture), and is incredibly attractive to the opposite sex (People magazine voted him the sexiest man alive in 1996), but there's a quality he possesses that is more important than any of these: integrity.

的确，他因杰出的影视作品获奖无数（两次奥斯卡、三次提名以及其它五十多次奖项），收入丰厚（2007年，他的平均片酬是2千万美元），并吸引了成千上万的女性（1996年入选《人物》杂志最性感先生），但是他最重要的品质是：正直。

We suffer from the longest and one of the worst sustained inflations in our national history. It distorts our economic decisions, penalizes thrift, and crushes the struggling young and the fixed- income elderly alike. It threatens to shatter the lives of millions of our people.

我们遭遇到我国历史上历时最长、最严重之一的通货膨胀，它扰乱着我们的经济决策，打击着节俭的风气，压迫着正在挣扎谋生的青年人和收入固定的中年人，威胁着要摧毁我国千百万人民的生计。

They argue that it is unfair for millions of innocent people to have their privacy invaded on the off-chance of finding a handful of bad apples.

他们争辩说，这是不公平的数百万无辜的人有自己的隐私权被侵犯对场外机会找到一小撮坏苹果。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。