查询词典 millionaires

It has the poorest millionaires. the littlest great men, the haughtiest beggars, the plainest beauties, the lowest skyscrapers, the dolefulest pleasures of any town I ever saw. O. Henry

这座城市里有的是最贫穷的百万富翁，最矮小的伟人，最目空一切的乞丐，最普通的美女，最低矮的摩天大楼，和最令人悲哀的欢乐，和我所见到过的任何城市相比，都有过之而无不及。

It has the poorest millionaires. the littlest great men, the haughtiest beggars, the plainest beauties, the lowest skyscrapers, the dolefulest pleasures of any town I ever saw.

英汉翻译技巧- 59 - Henry Suggestion：这座城市里有的是最贫穷的百万富翁，最矮小的伟人，最目空一切的乞丐，最普通的美女，最低矮的摩天大楼，和最令人悲哀的欢乐，和我所见到过的任何城市相比，都有过之而无不及。

In fact I have read that some who become instant millionaires are the most loneliest people in the world.

其实我看过瞬间成为百万富翁，有些人是世界上最寂寞的人。

Of course, any study of millionaires and their mistresses should be taken with a large grain of salt.

当然，我们应该对任何针对百万富翁及其情人们的调查都报以半信半疑的态度。

A widow, she finds himself falling in love with a "50 millionaires," Yonkers merchant named Horace Vandergelder.

寡妇，她发现自己爱上了一个& 50百万富翁&杨克斯商人命名霍勒Vandergelder 。

The Chinese government moved swiftly to outlaw pyramid selling, after large numbers of would-be millionaires found themselves stuck with unsaleable goods on their hands

大批梦想暴富的人发现手中存货堆积如山卖不出去时，中国政府迅速取缔了传销活动

Thank you, FreeLotto Member Services 06/28/08 Xue qin Tong Hu nan Chang de Tao yuan Zhang jiang zhen Wen chang East Rd No.10 Chang de, Tao yuan, 415700 Xue qin, PCC, a division of PNI, has awarded over seventy-eight million in US dollars to hundreds of thousands of fortunate recipients in 41 countries; creating fourteen millionaires and four ten million US dollar winners.

谢谢您， freelotto会员服务 06/28/08 薛勤塘胡楠常德陶渊明张姜振文常东路10号常德，陶渊明， 415700 薛琴，委员会的一个部门， pni ，批出超过7800.0万美元，在成千上万的幸运的人在41个国家；创造14的百万富翁和4千点零万美元赢家。

There are simply so many new millionaires and billionaires -- from diverse backgrounds and lifestyles -- that the old signifiers of status have become obsolete.

原因很简单，有那么多新近发家的百万富翁和亿万富翁，他们来自不同的社会背景，有着不同的生活方式，因此传统的社会地位符号已成为昔日黄花。

But as Edward Humes makes clear in his new book Eco-Barons: The Dreamers, Schemers and Millionaires Who Are Saving Our Planet, a high income-tax bracket gives the rich another advantage: a platform on which they can advance the causes that matter to them.

但是，随着爱德华休姆斯在他的新书《生态后人：正在拯救我们星球的梦想家、计划者和百万富翁们》中明确指出，高收入的税率带给富人另一个优势：一个平台，使他们能够推动这个与他们有关的问题。

But as Edward Humes makes clear in his new book Eco-Barons: The Dreamers, Schemers and Millionaires Who Are Saving Our Planet, a high income-tax bracket gives the rich another advantage: a platform on which they can advance the causes that matter to them.

爱德华·修姆在新书《环保大人物：拯救我们星球的梦想家、策划家和百万富翁》中，明确的指出较高的个人所得纳税组别给了有钱人另一个优势：一个让他们推动认为重要的事业的平台。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。