查询词典 million instructions per second

In order to provide such services, the wireless network must be able to support different data transfer rate, that is to say in the indoor, outdoor and vehicular environments, respectively, be able to support at least 2Mbps (megabits / second), 384kbps (kilobits / second) as well as the transmission speed of 144kbps.

为了提供这种服务，无线网络必须能够支持不同的数据传输速度，也就是说在室内、室外和行车的环境中能够分别支持至少2Mbps（兆字节／每秒？84kbps以及144kbps的传输速度。

In order to provide such services, the wireless network must be able to support different data transfer rate, that is to say in the indoor, outdoor and vehicular environments, respectively, can support at least 2Mbps (megabits / second), 384kbps (kilobits / second) as well as the transmission speed of 144kbps.

为了提供这种服务，无线网络必须能够支持不同的数据传输速度，也就是说在室内、室外和行车的环境中能够分别支持至少2Mbps、384kbps以及144kbps的传输速度。

W-CDMA is a notably slower, though in this country still reasonably adequate, protocol, offering a maximum of 384 Kilobits/second download speed, with some updated protocol extensions available allowing up to 2 Megabits/second.

W-CDMA是一种速度相当慢的协议，尽管在这个国家仍然是足够了。它提供最高384千位/秒的下载速度。通过一些升级协议的扩展，可以允许提高到2兆位/秒。

Experimental results of the second harmonic sound pressure level(SPL2)curves in frequency domain show that Prof.MAA's theorydescribes the behavior of the second harmonics satisfactorily in whatis called "Steady Region" of standing wave field.

频域内，大振幅驻波场二次谐波声压级曲线的实验结果，确认马大猷教授的理论为驻波场&稳定区&的极好描述，所提理论在本实验研究中，得到了肯定结果。

Both are normally termed as second mortgages as they are usually second position liens.

双方通常称为第二抵押贷款，因为它们通常是第二位的优先权。

In the meantime you can already get your second evolution chamber and upgrade melee for lings and your second carapace upgrade.

在这个时候你可以开始建造你的第2个进化室，并升级近战攻击和第2级甲壳。

Using the log scale, the pigeons will correctly classify nine and 10-second flashes more frequently than the 7 and 8 second flashes.

用对数的方法，相对于7-8秒的闪光，鸽子能更准确的区分持续9-10秒钟的闪光。

To achieve high reliability rig build momentum across the company Petroleum Chi Chai attached great importance to develop a detailed implementation plan: first, optimizing the current oil market, the popular 4012-based long-stroke diesel engine supporting 1000kW diesel generating sets to meet our 7000 meters below the oil drilling rig for electric power demand in 2009 in the second half on the market; second, strengthen the 4012 Long-stroke diesel engine, and the supporting 1100kW diesel generator sets, China's oil industry to meet the full demand for electric power drill, the end of 2009 the completion of prototype evaluation.

为实现打造高可靠性钻机动力，中油济柴公司上下高度重视，制定详细的实施计划：第一步，优化目前在油田市场广受欢迎的4012型长冲程柴油机配套的1000kW 柴油发电机组，满足我国石油钻探7000米以下电动钻机对动力的需求，2009年下半年投放市场；第二步，强化4012型长冲程柴油机，配套1100kW 柴油发电机组，全面满足我国石油行业电动钻机动力的需求，2009年年底完成样机评定。

In the first part of the second chapter,we obtain a equivalent condition of the convolution closure of the extended long-tailed distributions,generalize and improve the corresponding results of Pakes(2004),and then receive a kind of equivalent conditions of convolution-equivalence distributions.In the last part of the second chapter,we prove these results.

本文第二章的前一部分得到了有关广义长尾分布的卷积封闭性的等价条件，推广和改进了Pakes(2004)的一个相应结果，进而得到一类卷积等价分布的等价条件；第二章的后一部分证明了这些结果。

The second part is the second chapter of the paper, is introduces efficiency measurement methods and theory on banking, make matting for efficiency of the Rural Credit Unions. The third part is the third and fourth chapter of the paper ,and it is main body of the study .The third chapter is the efficiency analysis of the object ,the result show that the efficiency of RCU correspond, some lowlihead at all times, and scale inefficacy is mostly cause of RCU integrate technique inefficacy; The fourth chapter base the result analysis the factor affect RUCs technical efficiency ,discuss their relationship.

第三部分即是论文的第三、四章，这也是本研究的主体部分，第三章是对研究对象的DEA效率分析，首先对模型和指标的选择做出了详细的解释，并通过D卧模型实证分析了2000-2005年研究对象的效率及变化情况，结果显示苏北地区的农村信用社效率水平相当，部分县区的农信社效率在几年中一直低下，并且规模无效是导致农信社综合技术无效的主要原因；第四章主要用了经济计量学方法分析了影响农信社效率的主要因素与农信社效率的关系，得出资产规模、经营管理费用的增加会导致农信社效率的降低，而资源配置能力、多元化经营的水平、资产质量、资本充足率以及盈利能力与农信社效率呈正相关的关系。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。