查询词典 militia

The President shall be Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States, and of the militia of the several States, when called into the actual service of the United States; he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments, upon any subject relating to the duties of their respective offices, and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.

总统为合众国陆海军的总司令，并在各州民兵奉召为合众国执行任务的担任统帅，他可以要求每个行政部门的主管官员提出有关他们职务的任何事件的书面意见，除了弹劫案之外，他有权对于违犯合众国法律者颁赐缓刑和特赦。

The President shall be Commander in Chief of the Army and Navy of the United States, and of the Militia of the several States, when called into the actual Service of the United States; he may require the Opinion, in writing, of the principal Officer in each of the executive Departments, upon any Subject relating to the Duties of their respective Offices, and he shall have Power to grant Reprieves and Pardons for Offences against the United States, except in Cases of Impeachment.

总统为合众国陆海军的总司令，并在各州民团奉召为合众国执行任务时担任统帅；他可以要求每个行政部门的主管官员提出有关他们职务的任何事件的书面意见，除了弹劾案之外，他有权对于违犯合众国法律者颁发缓刑和特赦。

The President shall be Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States, and of the militia of the several States, when called into the actual service of the United States; he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments, upon any subject relating to the duties of their respective offices, and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.

一〕总统为合众国陆海军和奉调为合众国服现役的各州民兵的总司令。总统得令各行政部门长官就他们各自职责有关的任何事项提出书面意见。他有权对危害合众国的犯罪行为颁赐缓刑和赦免，但弹劾案除外。

The President shall be Commander in Chief of the Army and Navy of the United States, and of the Militia of the several States, when called into the actual Service of the United States; he may require the Opinion, in writing, of the principal Officer in each of the executive Departments, upon any subject relating to the Duties of their respective Offices, and he shall have Power to Grant Reprieves and Pardons for Offenses against the United States, except in Cases of Impeachment.

总统为合众国陆海军的总司令，并在各州民团奉召为合众国执行任务时担任统帅；他可以要求每个行政部门的主管官员提出有关他们职务的任何事件的书面意见，除了弹劾案之外，他有权对于违犯合众国法律者颁发缓刑和特赦。

The Afghan President Hamid Karzai has announced his new cabinet, sidelining some former militia leaders and promoting technocrats.

阿富汗总统哈米德。卡尔扎伊公布了其新内阁，其中罢免了几位前民兵领袖，重用了一些政治家。

He has asked for summonses for Ahmed Haroun, who wasinterior minister at the height of the conflict, and for a militia commander known as Ali Kushayb.

他已把 Ahmed Haroun当时冲突最为激烈时的内政部长，还有一位被称为Ali Kushayb的民兵部队指挥官都传唤到法庭。

He has asked for summonses for Ahmed Haroun, who was interior minister at the height of the conflict, and for a militia commander known as Ali Kushayb.

他已经要求传唤当年冲突白热化时出任内政部长的Ahmed Haroun，以及一位民兵队长 Ali Kushayb。

In operations in Basra, Amara and the Sadr City neighborhood of Baghdad, the Iraqi troops faced Shiite militias, and all three operations essentially ended in truces that allowed militia fighters to melt away.

在巴士拉、阿马拉和巴格达近郊的萨德尔城的战斗中，伊拉克军队面对的是什叶派军事人员，并且几乎所有的这些行动最终都以和平停战收场，武装分子也都自行解散。

It has been described as "a hammer and anvil" campaign, the hammer being the Anglo-Portuguese Army, commanded by Sir Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, with 40,000 to 80,000 men, pounding the French army against the anvil - the Spanish armies and guerrillas and the Portuguese militia.

这场战役被称作&铁锤与铁砧&战役，&铁锤&代表的是数量为4万到8万的英-萄联军，指挥官是惠灵顿首任公爵，阿瑟·韦莱斯利；同另一支&铁砧&力量——即西班牙军队和游击队，以及葡萄牙民兵相配合，痛击法国军队。

According to some Farsi-language websites, Neda was killed by the Islamic Basij militia the voluntary arm of the elite Revolutionary Guard when attending Saturday's mass protest along with her teacher and some classmates.

根据一些波斯语网站提供的信息，娜达是在与老师同学一同参加周六的集会抗议时被伊斯兰巴斯基民兵杀害。巴斯基民兵是精锐安全部队革命卫队的预备队。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。