查询词典 military

"Several aspects of China's military development have surprised U.S. analysts, including the pace and scope of its strategic forces modernization," the report says."China's military expansion is already such as to alter regional military balances."

"中国的军事发展的种种方面让美国的分析家感到震惊，包括它的战略力量现代化的建设步伐和活动范围，"该报告说，"中国的军事扩张已经到了可能改变区域性的军事平衡的地步了。"

In addition, provision point out, the student military trains base and the military of militiaman, reserve service troops to train a base to undertake a student a military training task, can not take make money as a purpose.

此外，规定指出，学生军事训练基地和民兵、预备役部队军事训练基地承担学生军事训练任务，不得以营利为目的。

Military Education (maximum 200 points)- Many military training courses Ranger School, Platoon Leaders Development Course, military correspondence courses, etc.

军队教育（最高200分）：许多军事训练课程（游骑兵学校，排长提高课程，军事通信课程等等）都可值一定的分数。

Every citizen have the obligation to perform military service in accordance with law, extended active duty at least five years of compulsory, according to military needs and offered himself voluntarily can be changed to volunteers, to continue active duty; out of active duty soldiers and officers and all other citizens of the conditions of military service in the reserve under the age of intake into the body; militia group is the country's armed forces as part of the reserve officer is the basic organizational form.

每位公民，都有依照法律服兵役的义务，超期服现役满5年的义务兵，根据军队需要和本人自愿可改为志愿兵，继续服现役；退出现役的士兵和军官以及其他符合兵役条件的公民，在规定的年龄内服预备役；民兵组织既是国家武装力量的组成部分，又是预备役人员的基本组织形式。

Communicated by him, the platoon leader also talked about how frightened they were when they joined the fighting at the beginning; how their antiaircraft machine guns were dive-bombed by the American attackers, cutting their gun tubes into halves as if done by a knife; how a tall soldier was stupefied in the battlefield put a shot box over his head with shivering, and insisted on returning home anyway; how a new military medical university female graduate cried and refused to go to the front when boarding the train and was sent under escort back to her original unit; how the Chinese train drivers went through all kinds of hardships and difficulties, and definitely died after ten times of going to the front at most; how the recruits of 17 or 18 were frightened to cry like a child by the shellfire; how they were reorganized in Kunming, Yunnan Province; how they marched to the front in the Vietnamese military uniforms without military ranks.

受他的感染，排长也讲些他们刚出国打仗是多么害怕；架着高射机枪如何遭到美国飞机的俯冲轰炸；枪筒如何象刀削似地一折两段；讲一个高个战士战场上如何吓破胆，把炮弹箱顶在头上发抖，如何死活要回国；讲一个女军医大学毕业生如何上了火车又哭着喊着不去，被押送回原单位；讲中国的火车与汽车司机如何历尽风险，他们的寿命是十趟去前线肯定要牺牲；讲到刚入伍的十七八岁还像孩子一样的新兵如何被炮火和到处的死人吓得大声哭泣；讲他们如何在云南昆明整编；如何换上越南没有军衔的军装开赴前线。

Article 28 People's governments at all levels shall strengthen education in national defence among the citizens, heighten their sense of national defence and educate them to protect military installations, guard secrets about military installations and stop any acts that damage or endanger military installations.

第二十八条各级人民政府应当对公民加强国防教育，增强国防观念，保护军事没施，保守军事设施秘密。制止破坏、危害军事设施的行为。

Military logistics as a vinculum between military material supply and demand, the efficiency of it affect military material support capability heavily.

军事物流作为连接军用物资供给与消费需求的纽带，其效益的好坏在很大程度上影响着军用物资保障能力的强弱。

Military "Dwonsizing Case" is based on current national defense need, and considers the behind factors related to the armed forces embattle and readiness to draw up a national armed forces organization reform and an important scheme for heading into military modernization, which is not only affected to the whole armed forces, but also affected to the deployment of military physical education in the whole armed forces.

所谓危机就是转机，在一连串的整并、裁撤过程中随然对国军体育人员造成了一定程度的冲击，但是唯有认清事实确认目标，进而从加强军事院校体育教育、提升体育行政组织效能与体育教师人力资源的状况下，才能在这样的时代环境中减少冲击甚至於能够继续推行相关本务工作。

To be eligible for the award, a service member must be: attached to or regularly serving for one or more days with an organization participating in ground/shore military operations; attached to or regularly serving for one or more days aboard a naval vessel directly supporting military operations; actually participating as a crew member in one or more aerial flights directly supporting military operations in the areas designated; or serving on temporary duty for 30 consecutive days or 60 nonconsecutive days, except, if a waiver is authorized for personnel participating in actual combat.

为了获得该奖项，服务会员资格必须是：重视或定期为一个或多个天，服务与组织参加地面/海岸的军事行动；重视或定期为一个或多个天为一艘军舰直接支持军事行动，实际上是在参加一个或多个空中飞行机组成员直接支持在指定区域内的军事行动，或连续30天或60非连续几天，除临时工作服务，如果放弃为参加人员的核定实际战斗。

In the first case, military power encounters military power, but from this military encounter ensues an outcome with significant consequences for nonmilitary matters.

在第一种情形下，军事力量遭遇军事力量，但随此次军事遭遇而来的一种结果对非军事问题有重要影响。

You look, I'm a captain too, you know.

你看， 我也是队长，你知道的。

Well, he swims very well now.

不过他现在游得非常好。