查询词典 military-political

China's ability to sustain military power at a distance, at present, remains limited but, as noted in the 2006 Quadrennial Defense Review Report, it has the greatest potential to compete militarily with the United States and field disruptive military technologies that could over time offset traditional U.S.

中国的军力就不远的将来和目前仍然是有限的，正如4年一度的国防回顾报告里面提到的。

The United States and China are mutually opening the door to more fields of military-to-military cooperation, and we look forward to reciprocally expanding that cooperation.

美国和中国正在为更多领域的军方合作打开大门。我们期待这种合作在互惠基础上扩大。

Sand map for military purpose is established to redisplay actual terrain according to paper map, it is a micro-model for 3D-terrain which can present battlefield situation all moments. Contrast to practicality model, visualization of 3D-terrain becomes an emphasis and difficulty in the field of GIS and military simulation.

军事用途的沙盘模型是根据地图信息，以实物模型来还原实际地形地貌，显示各个阶段战场态势的微缩三维地形模型，数字地图三维可视化是GIS和军事仿真领域的一个重要的研究课题。

Military robots are autonomous or remote-controlled devices designed for military applications.

军用机器人自主或遥控装置设计的军事用途。

Article 27 Any reserve officer who has violated military discipline may be punished by demotion in rank in accordance with the relevant regulations of the Central Military Commission.

第二十七条预备役军官违反军纪的，按照中央军事委员会的有关规定，可以给予军衔降级处分。

Article53 Any reserve officer who has refused or evaded the registration or military training and refused to correct their mistakes after persuasion shall be compelled to perform his obligations of military service by the local people's government.

第五十三条预备役军官拒绝或者逃避登记、事训练，经教育拒不改正的，由当地人民政府强制其履行兵役义务。

If you are a veteran of military service, reservist, or on active military duty, you may be able to obtain a loan guaranteed by the Department of Veterans Affairs, which requires little or no downpayment.

如果你是一位资深的兵役，预备役或现役的责任，你也许能够获得贷款担保，由退伍军人事务部的，这就需要很少或根本没有首期付款。

The aspect of military science dealing with the procurement, maintenance, and transportation of military matériel, facilities, and personnel

1：军事科学的一个方面，解决军事物资，设备以及人员的获寻，维护以及运送。2：某个操作细节上的处理。

Though the trial work was submerged in the waves of time, it had sufficiently expressed the"life outlook of thinking and striving". After that, the saga novel"Whisper Of A Woman Soldier"came into being. These two works respectively won"prize of excellent military saga novel 1977--1986"and"prize of liberation army newspapers and military books".

这本湮没在岁月风沙中的试笔之作尽管尚显稚嫩，但已充分表现了"思索与顽强奋进的人生风貌"，其后长篇小说《一个女兵的悄悄话》问世，这两部作品分别获得1977——1986年优秀军事长篇小说奖和解放军报军版图书奖。

Enterprises on the block than the standard for the manufacture of factory standards, uniformity, roughness, such as a number of indicators have reached or exceeded national standards, the products sold by the military of qualified factory test metering station, a quality assurance products provide the majority of national defense, military system and test conditions for the provision of white block and domestic production factories do sclerometer supporting block, feedback good customers trusted partners.

企业以比对块的标准为工厂的制造标准，均匀性、粗糙度等多项指标达到或超出国家标准，所销产品由军工计量站检定合格出厂，有质量的保证，产品大部分提供国防、军工系统，同时为有检定条件的单位提供白块和国内生产硬度计厂家做配套块，反馈良好，成为客户可信赖的合作伙伴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。