查询词典 militants

The Nigerian military says it has rescued thirteen hostages seized by militants in the oil producing Niger Delta region.

尼日利亚军队称它已经从生产石油的尼日尔河三角洲地区的武装分子手里救出了13名人质。

The militants have long controlled vast swaths of the province, imposing their own fundamentalist interpretation of Islamic law.

这些激进分子长期以来控制省的大片地区，强加他们自己的伊斯兰教法的原教旨主义解释。

It's another clash between Abu Sayyaf and the Philippine military in the island of Mindanao, where militants have been fighting for decades for an independent Islamic state. Muslims in the Philippines make up five percent of the predominantly Catholic population, and are concentrated in the south of the country. For centuries, they have been independent sultanates. Successfully avoiding Spanish conquest, they were subdued by US forces independently of the rest of the Philippines. However, the U.S. made them part of an independent Philippines in 1946, a move seen by the Muslims as a betrayal of trust. The on-going violence has maimed many local residents, and it is estimated that over 6,000 people require prostheses.

这又是另一起发生在菲律宾民，答那峨阿布沙伊夫回教游击队，与政府军之间的冲突事件，为了当地回教徒独立建国问题，几十年来战乱不断，在菲律宾这个以天主教徒为主体的国家中，只占百分之五的回教徒，他们聚居在南部菲律宾，几个世纪以来，他们有自己的苏丹国王统治，成功地阻挡西班牙入侵，但仍免不了臣服於后来美国的统治，在一九四六年，美国将它与北方群岛合并，成为一个菲律宾国家，被许多回教徒视为背信的行为，迄今持续的冲突事件，造成许多居民受伤残废，估计超过六千名居民需要安装义肢。

Thousands of militants traded in guns for stipends and training.

成千上万的武装分子开始接受培训并领取安家费。

These outrages are routinely blamed on jihadist groups such as Harkat-ul-Jihad-al-Islami, tied to Bangladeshi militants, or Lashkar-e-Taiba, whose spiritual leader sermonises from Pakistan.

这些暴行通常都要算在伊斯兰圣战组织头上，比如与孟加拉好战组织有联系的 Harkat-ul-Jihad-al-Islami ，或是受身在巴基斯坦的精神领袖训诫的 Lashkar-e-Taiba 。

These outrages are routinely blamed on jihadist groups such as Harkat-ul-Jihad-al-Islami, tied to Bangladeshi militants, or Lashkar-e-Taiba, whose spiritual leader sermonises from Pakistan.

这些暴行通常都要算在伊斯兰圣战组织头上，比如与孟加拉好战组织有联系的Harkat-ul- Jihad-al-Islami，或是精神领袖在巴基斯坦布道的Lashkar-e-Taiba。

Palestinian militants responded with rocket salvoes that killed an Israeli man and wounded several others, medics said.

医生说，巴勒斯坦武装人员齐发火箭予以还击，火箭杀死了一个以色列人，其他几人受伤。

As Pakistan's army battled the Taliban militants in South Waziristan, Karachi's top designers sent beautiful models down catwalks with bare shoulders and exposed navels in an unusual display of skin.

美女模特们身着裸露双肩和肚脐的非伊斯兰传统服装，挑战塔利班要求绝对遵守伊斯兰教义的警告。

The attack was the latest in a series of increasingly daring strikes that display the ability of militants to penetrate the capital's defences and hit the heart of Afghanistan's well-guarded administration, spreading fear among the population.

在一系列日益猖狂的袭击中，此次袭击是最新的一起。这些袭击显示出，武装分子有能力突破阿首都的防御体系，直击阿富汗戒备森严的政府心脏地带，由此在民众当中散播恐惧情绪。

The Anglo-Dutch Oil company Shell has shut down production at its main offshore oilfield in Nigeria after an overnight raid by militants.

英荷壳牌石油公司经过一夜歹徒袭击后，已经关闭了它在尼日利亚的一个主要离岸作业项目。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。