查询词典 milieu

I understand that by no means should sophisticated person be susceptible to the distracting milieu at any rate.

我了解绝不如果老练人无论如何是易受分散的周围环境。

This was the milieu in which Mr.

彭日成就是在这样的环境里经营，不停地转换着公司。

Faced with this critical moment in history, these discourses have a common concern to place Hong Kong - its life and times, its "whence and whither"- in a larger cultural, historical and political milieu, whether these milieux are traversed in one's biographical ruminations, or in more scholarly treatises.

一方面，这些论述肯定了香港作为一个主体有其本身的特质、其故事有娓娓动听的趣味。另一方面，这些论述在著眼点和结论方面的不一致性，也反映出香港的故事还是一个未完的故事。

The Beijing School literature,set in the cultural milieu of"Beijing",vividly pictures how the rural areas in China have preserved their dignity under the impact of modernness.

京派的背景是"北平"文化社会，反映乡村中国在现代化冲击下保持自重并不断发生反观现代人性缺失的深长忧虑。

This thesis tries to analyze the plaintiveness of literature by women of the whole ancient times through the example of Li Qingzhao , and figure out the reason of the formation of its plaintiveness from its link with the times and their living milieu.

本文尝试以李清照为切入点来分析整个古代女性文学的感伤内容，感伤特点，并结合时代和她们的生存空间来寻找其感伤特质的形成原因。

Still, the milieu doesn't always come naturally to her, and her character's initial vividness eventually devolves into a sort of priggish smudge .

尽管如此，她对当时的环境并非了如指掌，此外，她的人物也由开始的栩栩如生最后变得一本正经而模糊不清。

Disfavor among historians. Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations. The renaissance of the feminist movement during the 1970's led to the Stasist school, which sidestepped the good bad dichotomy and argued that frontier women lived lives similar to the live of women in the East.

之后，反动作家认为，边境女性是孤独的，她们替代了敌对环境里的人加剧了性别关系里最坏的部分。20世纪70年代女权主义运动的复兴产生了平衡学派，回避了好坏二分法，认为边境女性的生活东部的女性的类似。

Showed that simple redecoration of a ward, such as changing furniture style, floor covering and colour scheme, could have a positive impact on perceptions of the psychosocial milieu.

表示简单的守卫的再装饰，像是变更家具风格，地板复盖和颜色方案，可以有一积极的在心理社会环境的知觉上挤入。

Indeed, in Savigny's cosmopolitan and universalist milieu, there are no room for forum protectionism; private international law should not be concerned with promoting the forum's interests as such but should instead aspire to ensure that each multi-state dispute is resolved in the same way regardless of where it is litigated.

事实上，在萨维尼的世界主义和普遍主义的理论中，法院的保护主义没有空间；国际私法不应关注于促进法院的利益，而应是热望确保每一个多国争端不论其诉讼地在何处，都能以相同的方式解决。

Nevertheless, the mosquitoes provide a physiological milieu, for sporogony of the malaria parasites.

已知蚊虫天然免疫系统在疟原虫穿壁、卵囊发育和子孢子移行进腺等过程中产生包括局部和全身性多位点的免疫反应，同时蚊虫为疟原虫孢子生殖阶段提供必不可少的生理环境。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼