查询词典 milieu

In describing in detail the social milieu of this aristocratic household the author presents a vivid panorama of everyday life and mirrors the progressive enfeeblement

作者还通过这个家族的社会联系的描写，笔触深入到封建社会的各个方面，生动地展开了封建社会走向腐朽没落这个特定历史时期现实生活的广阔画面。

One might climb high through favouritism and corruption, but I keep my job because I am proficient at it, and that's enough for me. I am telling you all this, not as gossip, but to give you an idea of the milieu I live in.

一个人可以通过宠信和腐败爬得很高，但我继续我的工作，因为我已经熟练了，这对我来说就足够了。

Heureusement, dans le garage de ses parents adoptifs, au milieu des vergers d'abricots qui deviendront plus tard la Silicon Valley, il invente en 1976 la marque à la pomme qui fera sa fortune.

幸运的是，在他的车库养父母之际，杏果园，后来成为美国硅谷，他在1976年发明的苹果的品牌，这将使他的财富。

Trapped and huddled by seven other surrounding lots and situated on the highest elevation of the essentially flat terrain, the Knot House takes advantage of the uncertainties of its milieu and also its somewhat unique position.

该别墅由七个不同的地块组成，位于一块平坦地形的最高点处。Knot别墅利用了其周围环境不确定的特点以及其稍微独特的地理位置。

This hormonal milieu increases glycogenolysis and gluconeogenesis, causes a net breakdown of skeletal muscle, and enhances lipolysis, which together provide endogenous glucose, amino acids, and free fatty acids that are required for cellular and organ function and wound healing.

这种激素环境增加糖原分解和糖异生，导致骨骼肌净分解，并且增加脂质分解，它们共同提供细胞和器官发挥功能以及创伤愈合所需的内源性葡萄糖、氨基酸和游离脂肪酸。

Putting in comparison the life of this leading novels author, J. R. R Tolkien along with the milieu of the creation of the trilogy as well as its plots and the characterization and the counterparts of Gothic novels, we can find evident similarities between them and the plain impact on the novel from Gothicism. It is within the framework of Gothicism that the novel presents the persistent religious issues and technophobia that most Gothic novels lay bare.

通过对小说原著作者托尔金的生活背景，以及小说的创作背景和小说中情节和人物的分析，可以看出指环王系列小说的创作背景与哥特小说的背景有明显的相似处，而小说本身也受到传统哥特风格的影响，并且在这个风格框架下，小说继续体现了典型的哥特小说中的宗教问题和对现代技术的恐惧。

Hector Gonzales, a ruthless kingpin who has risen through the ranks over the last ten years and now stands on the verge of ruling the city; Bill Nguyen, a Vietnamese mafia boss; Abe Shanks, a black market organ dealer; Johnny Tran, a young Dai Ca within Nguyen's Viet mafia; Tommy Two Toes, a hot tempered Sicilian Capo; Lenny, a brutal mercenary working for the highest bidder; Pablo Valdez, a flamboyant Columbian drug lord; Donnie Edwards, a drug dealing Vice cop with aspirations to escape the undertow of the cities criminal milieu; and, at the center of this dark yarn, Cash, a gunslinging ex-convict on a death quest to find the man who raped and murdered his wife over a decade ago, Hector Gonzales.

Hector Gonzales是一个凶狠的首领，并在军中服役超过十年了，几乎统治了这个城市。Bill Nguyen是越南黑手党老大。Abe Shanks是一个黑市器官商人。Johnny Tran是Nguyen手下一个年轻越南人。Tommy Two Toes是一个暴躁的西西里岛黑帮老大。Lenny是一个唯利是图的残忍雇佣兵。Pablo Valdez是哥伦比亚毒枭。Donnie Edwards一个贩毒的堕落警察并渴望回头。Hector Gonzales刑满释放，并想在这个充满黑暗，金钱的世界里找十多年前奸杀他妻子的人报仇。

This thesis focused on Wang Guangyi's Great Criticism series and Political Pop, tried to observe the symbolic-context artistic milieu and the iconology of the propaganda posters symbols of this work, along with their effects on the development of Chinese contemporary art.

论文以王广义《大批判》系列与政治波普为研究对象，探究其符号脉络的艺文背景与样版画符号的置换意义，和对中国当代艺术发展进程的影响。

We found ourselves living in a milieu where respect seemed to be an important element....

我们发现自己生活在一个环境下尊重似乎是一个重要组成部分。。。。。

They all are placed in the tie and durance of the feudalism social morals medium. Helping that they get away from this kind of non-person ground, playwrights write they fight for the free of love and marriage and the inclemency social milieu unyielding with idealize of writing, give this kind of the conflict with the ray of light of the victory at the same time. They carry on the brave conflict with the improbity influence, feudalism parent that broken love and marriage, or give with heartless taunt and counter-attack towards playing with the female, betray the reverse side person of love, making oneself end can carry out the dignity and the right of be the person.

为了帮助她们摆脱这种非人境地，剧作家们以一种理想化的笔法写出了她们为争取自由的爱情婚姻与险恶的社会环境所进行的不屈不挠的斗争，同时又赋予这种斗争以胜利的光芒，她们或与破坏爱情婚姻的邪恶势力、封建家长进行勇敢的斗争，或对玩弄女性、背叛爱情的反面人物给以无情的嘲讽与反击，使自己最终能够实现身为人的尊严与权利。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼