查询词典 mile

I could always tell if visitors had called in my absence, either by the bended twigs or grass, or the print of their shoes, and generally of what sex or age or quality they were by some slight trace left, as a flower dropped, or a bunch of grass plucked and thrown away, even as far off as the railroad, half a mile distant, or by the lingering odor of a cigar or pipe.

在我出门时有没有客人来过，我总能知道，不是树枝或青草弯倒，便是有了鞋印，一般说，从他们留下的微小痕迹里我还可以猜出他们的年龄、性别和性格；有的掉下了花朵，有的抓来一把草，又扔掉，甚至还有一直带到半英里外的铁路边才扔下的呢；有时，雪茄烟或烟斗味道还残留不散。

I could always tell if visitors had called in my absence, either by the bended twigs or grass, or the print of their shoes, and generally of what sex or age or quality they were by some slight trace left, as a flower dropped, or a bunch of grass plucked and thrown away, even as far off as the railroad, half a mile distant, or by the lingering odor of a cigar or pipe.

我总是能够知道我不在家的时候，是不是有人来拜访过，因为我会看到一些弯曲的小枝条或者一些草，或者是一些鞋印。我也能大体判断他们的年龄以及性别，以及他们是什么样的人，从他们的留下的些许痕迹我都可以进行猜测。一朵花被丢下，一束草被拔起，然后丢下，有时候甚至沿着铁轨走出半英里远才扔下。萦绕在周围的香烟的味道。

For the less hardy, the Carriage Road and a 3 mile cog railway were built; feats of engineering which would be deemed difficult even in these modern times!

哈代的不足，公路运输和3英里齿轮铁路建成；功勋的工程将被视为很难即使在这些现代化的时代！

For the less hardy, the Carriage Road and a 3 mile cog railway were built; feats of engineering which would be deemed difficult even in these modern times!

对於不耐寒，马车道及3英里齿轮铁路建成；壮举的工程将被视为困难，即使在这些近代！

This annual military display is held in Edinburgh Castle at the top of the Royal Mile.

这项军事操演每年都会在位于皇家英里大道顶端的爱丁堡城堡举行。

Think of a immense 8,000-mile-wide bowl of pasteurized chicken broth.

你可以想象，有一个方圆8，000英里的大碗，装满了经过高温灭菌的鸡汤。

This was the natural, inevitable reaction of the pilots, who feared midair collisions when they broke out of the cloud bank, which was only a mile or two across, every pilot was on his own.

这是飞机驾驶员做出的自然反应，也是不可避免的选择，因为他们害怕发生空中相撞。他们飞出云层--它的宽度仅仅一两英里--每个飞机驾驶员都与其他人失去了联系。

It was down in Louisiana , Just about a mile from Texarkana , In them old cotton field back home .

我的家乡在路易斯安那，离泰克萨卡那一英里，在家乡那片老棉花田里。

It was down in Louisiana, Just about a mile from Texarkana, In them old cotton fields back home.

在路易斯安纳南边，距离泰克斯卡那只有一里地，就是我家后面的那片老棉花田。

10 It is known for its 4-mile (7 km) crescent-shaped beach.

它以4英里（约7公里）长的月牙状的柔软白沙滩。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。