查询词典 mile-long

Close up of 30 St Mary Axe, also known as the Gherkin and formerly the Swiss Re Building in the square mile.

近拍伦敦金融城的圣玛丽斧街30号，又称为小黄瓜的原瑞士再保险公司大厦。

The Gherkin, found in the Square mile , is cunningly crafted out of two types of melon and embedded with green beans to highlight its renowned spiralling glass frames.

位于伦敦金融城的"炮弹大厦"由两种瓜类巧妙建成，并饰以青豆，以突出这座玻璃建筑的著名螺旋式结构特点。

Within the square mile itself, the City's incessant demand for more space has led to a huge wave of new developments. To the east of the great dome of St Paul's Cathedral, built in the late 17th century, a cluster of 21st-century skyscrapers is planned as new towers with names like the "Helter-skelter" join the "Gherkin", completed three years ago.

就在这狭小的"一平方英里"内城里面，由于持续旺盛的需求，金融城也在不停有开发着新的项目，往东挨着 17 世纪的圣保罗大教堂，一群被命名为"Helter-skelter"的 21 世纪的摩天大楼正在酝酿之中，加入了 3 年前已经竣工的"Gherkin"楼群行列。

Within the square mile itself, the City's i ncessant demand for more space has led to a huge wave of new developments. To the east of the great dome of St Paul's Cathedral , built in the late 17th century, a cluster of 21st-century skyscrapers is planned as new towers with names like the " Helter-skelter " join the " Gherkin ", completed three years ago.

就在这狭小的"一平方英里"内城里面，由于持续旺盛的需求，金融城也在不停有开发着新的项目，往东挨着17世纪的圣保罗大教堂，一群被命名为"Helter-skelter"的21世纪的摩天大楼正在酝酿之中，加入了3年前已经竣工的"Gherkin"楼群行列。

Ten of thousands of other species of fish, from gizzard shad to drum, floated to the surface of the waterway Thursday after authorities dumped more than 2,000 gallons of toxins into a nearly six-mile stretch of the waterway the evening before.

周三晚，当地政府向长约6英里的河道中倾注了超过2000加仑的毒素。周四成千上万的鱼类尸体浮上了水面，从食腐鲱鱼到石首鱼应有尽有。

Worse, rich mudflats are being "reclaimed" for development. The most notorious example, in South Korea, is a 20-mile seawall built to enclose a huge estuary and mudflats at Saemangeum, an area two-thirds the size of Singapore where 400,000 birds, including the spoon-billed sandpiper and Nordmann's greenshank, had fed.

更糟的是，大量的泥滩正因建设发展而被回填，最臭名昭著的的例子是，南韩在新万锦建造了一条20里（33公里）的海堤，用来圈占海口湾和泥滩，面积相当于三分之二的新加坡，是包括勺嘴矶鹞和诺德曼青足鹬在内的400000只鸟的觅食地。

Worse, rich mudflats are being "reclaimed" for development. The most notorious example, in South Korea, is a 20-mile (33km) seawall built to enclose a huge estuary and mudflats at Saemangeum, an area two-thirds the size of Singapore where 400,000 birds, including the spoon-billed sandpiper and Nordmann's greenshank, had fed.

更糟的是，大量的泥滩正因建设发展而被回填，最臭名昭著的的例子是，南韩在新万锦建造了一条20里（33公里）的海堤，用来圈占海口湾和泥滩，面积相当于三分之二的新加坡，是包括勺嘴矶鹞和诺德曼青足鹬在内的400000只鸟的觅食地。

Grimsby's Fish Dock is the biggest fish market, with nearly a mile of quays.

格里姆斯比的鱼码头是最大的鱼市场，有接近一公里大的码头。

The exploration company used a side scan sonar to look for objects matching the shape and size of the Grunion. In August 2006, the company located a possible target a mile below the surface. In August 2007, the company used a remote-controlled submersible to obtain high definition video and photos.

探险公司使用一个侧面扫描声纳来寻找与Grunion的形状和大小相匹配的物体。2006年8月时，该公司在海面以下1英里的地方发现了一个可疑的目标。2007年8月，公司让一个遥控装置潜入水中以便获取高清晰度的录像和照片。

Thoreau wasn't actually much of an outdoorsman, and his cabin was closer to the centre of Concord ,, than to any true wilderness, but for many Americans he remains the archetype the natural philosopher guiltlessly living off the grid, a mile from his nearest neighbour.

梭罗实际上并不是什么户外生活者，他的小屋更靠近康科德的市中心，而非什么荒野。但很多美国人仍然把他当成一个原型，看成一个离群索居的自然哲学家，最近的邻居都在一英里之外。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。