查询词典 migration

In 2008 the domestic migration rate was just under 12%, and the rate of migration between states fell to 1.6%—less than half the level that prevailed in the post-war decades.

目前几百万美国民众发现自己被"钉"在失业率远超过全国平均水平的地方。2008年的人口流动率只有不到12%，州间流动率跌倒1.6%，不到战后数十年水平的一半。

Abdelhay Moudden, a migration expert in Rabat, suggests that the first to leave may be struggling farmers:"If the urban economy cannot absorb them, then it may also push international migration."

拉巴特的移民专家Abdelhay Moudden认为首先离开的是为生活挣扎的农民："如果城市的经济状况无法接受他们，这就有可能把他们推向同往国际移民的梁山之路"

At first, the article explores the factors causing the migration and conglomeration of population mobility and migration, by constructing the microeconomic model of population floating. Then, based on the analysis of the spatial distribution of population and industry, the article draws a conclusion that the population conglomeration of pro-developed region should adapt to the process of industry conglomeration, and the other developing region should adjust to the both the process of inverse flow of population refluence and the industry transformation.

通过构造人口流动迁移的微观经济模型，掌握人口流动、迁移和集聚的动因；通过人口与产业的空间布局分析，说明泛珠三角区域先发展地区的人口集聚与产业集聚过程应该相互适应，而后发展地区的人口"回流"与产业转移过程更应互为补充。

Fully considering the factors of structure, deposition, transforming system and Reservoir Forming Dynamics and so on, the paper thought that the reservoirs in Xiakou fracture zone belong to hydrocarbon remigration and secondary accumulation mode, the configuration relationship between the sands and faults is the main factor that affects hydrocarbon migration; reservoir gathers in the central upheaval zone belong to event hydrocarbon migration and accumulation mode, it can be divided into three styles, they are the fracture activity event mode, the volcanic activity event mode, he gravity flows event mode. The key factors of resulting in event reservoir are fault cyclicity and episodic characteristic.

充分考虑构造、沉积、输导体系和成藏动力等因素，分析认为：夏口断裂带油气藏聚集属于油气再运聚成藏模式，连通砂体与断层的配置是影响油气运移的主要因素；中央隆起带油气藏聚集属于油气事件成藏模式，划分为断裂活动事件成藏模式、火山活动事件成藏模式和重力流事件油气成藏模式三类，断层活动的旋回性和幕式性是诱发事件成藏的关键因素。

Based on the research of oil geology characteristic of Xing'anling group in Sudeerte area,by researching the three main accumulation factors source rock,transform pathway and trap for oil formation, showed that the main transform pathway for oil migration in K1n are source rock,unconformity and sand body,and trap related with fault is the main place for oil migration.

在苏德尔特地区兴安岭群石油地质特征研究的基础上，对其油成藏的源岩、输导通道和圈闭3个主要成藏要素进行了研究，得到南屯组是其主要源岩，源断裂、不整合面和砂体是油运移的主要输导通道，与断层有关的圈闭是油聚集的主要场所。

We discussed the prestack depth migration techniques and processing flow of ST seis software system and presented the results of 3-D prestack depth migration on the real seismic data from BS6 area.

介绍了基于ST seis系统的Kirchhoff积分法叠前深度偏移的基本原理及处理流程，给出了应用该系统对胜利油田BS6地区三维地震资料叠前深度偏移处理的效果。

This paper introduces the general procedure of data migration,also presents migration tool evolution standard from angles of data conversion,sele...

介绍了数据迁移的一般步骤，并提出了从数据转换、选择迁移方法以及从元数据管理的角度评价迁移工具的标准

Several cases of migration of metallic hardware into the heart have been reported3-7, but most have involved migration of a Kirschner wire from the upper limb or the shoulder girdle after an orthopaedic procedure.

也曾经有过几例金属硬物游走到心脏的报道[3-7]，但大多数都是骨科手术后克氏针自上肢或肩胛带发生了游走。

What this dissertation focuses on are as follows: First, the main charcaterisitic of Chinese migration to Siam is the relationship between migration and trade.

本文在以上基本内容的基础上，重点指出：(1)清代中国人移民暹罗的重要特征是贸易与移民的互动。

Therefore has carried on the next experiment: For the proof slip of paper dry scope migration is but because of receives the earth's attraction the influence to concentrate toward the slip of paper lower part, we have carried on the next experiment, we cut the slip of paper the long strip, then changes the level laying aside, because whether there is can't such slip of paper both sides underneath the space cause the hydro energy downward to concentrate create the experimental result the difference, after the experiment discovered, after has removed this difference, the slip of paper both sides dry need the time is nearly same, but according to above experiment, we arrived following conclusion, the slip of paper dry scope is downward moved from on downward migration because of the slip of paper in moisture content by the attraction attraction, causes under the slip of paperAbove the hydraulic modulus also must be many, above the natural slip of paper falls very quickly on the few water on the evaporation, but under many moisture content need more time can evaporate, causes the slip of paper dry scope most above downward to increase slowly from the slip of paper.

急！！！物理翻译中翻英请帮帮忙於是进行了下一个实验：为了证明纸片〈paper sheet〉乾燥范围的移动〈boundary of drying〉是因为受到地心引力的影响而往纸片下部集中，我们又进行了下一个实验，我们把纸片剪成长条状，然后改为水平放置，这样纸片两端就不会因下方有无空间使水能往下集中而造成实验结果的差异，实验后发现，去除了这个差异后，纸片两端乾燥所需的时间几乎相同，根据以上的实验，我们的到了以下的结论，纸片乾燥范围从上往下移动是因为纸片中的水分被引力吸引而往下移动，使得纸片下面的水比上面还要多，自然纸片上面就少量的水很快就蒸发掉，而下面较多的水分需要更多的时间才能蒸发完，使得纸片乾燥的范围从纸片最上面慢慢往下增加。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷