查询词典 migration

Msgid "Failed to read latest migration marker, aborting profile migration."

msgstr "无法读取最新的迁移标记，中止配置文件迁移。"

PP lunch box was tested on the migration of food additive. The relation between migration amount and kinds of food, and soaking temperature was analyzed.

研究了PP餐盒中的助剂向食品迁移量是否超过国家相应法规中的限量标准，以及迁移量与食品种类、浸泡温度的关系。

Using real data from a seismic exploration, we achieved the migration sections of converted wave beneath volcanic area, and it is proved that the method is effective for computing common asymptotic conversion point and pre-stack time migration.

实际资料的成像结果表明，本文采用的近似转换点计算以及转换波叠前时间偏移方法是有效的。

Lithologies are mostly sand and carbonate rocks, caps are mud rock, shale and magmatite. Entrap types are anticline, fault block rebuilt by breaking and the screened entrap diapered rock mass. The composition is CO_2, N_2, CH_4, C_2H_6 and He etc. It is magma air source body and its geologic fashions are intrusion and buried volcanic conduit. The relations between gas reservoirs and gas source bodies have three types: magma intrusion-breaking-communicated gas reservoir, magma intrusion-contacted CO_2 reservoir and buried volcanic conduit-contacted gas reservoir. The CO_2 migration in magma intrusion is consisted of fusing and crystallizing phases;it in volcanic conduit is consisted of near-surface effusion and crystallizing phases.The buoyancy of CO_2 in water far more than migration resistance in breaking or chink, CO_2 is easy float upward, the floating can results in differentiation of different density gases and concentration of sealed gas. The gas in sand reservoir firstly migrate into the higher porosity and coefficient of permeability sand, and along with the pressure going up it migrate into the lower. In magma intrusion-breaking-reservoir migration, CO_2 firstly migrate into watered breaking, began gravity differentiation and concentrate, the gas pressure time and again go up, CO_2 migrate into reservoir and concentrate under expansibility as the pressure reach upward a given extend. The CO_2 in reservoir experience four breaking modes: chemistry deposition, dissolution, diffusion and mechanic breaking, the pressure balance can be broken by faulting and the CO_2 will further migrate and form new reservoir.

济阳坳陷已发现的八里泊、阳25、平方王、平南、高青、花17 CO_2气藏主要储集层位有奥陶系、中生界、沙四段、沙三段、沙一段、馆陶组和明化镇组，储集层岩性以砂岩和碳酸盐岩为主，盖层以泥质岩、页岩和岩浆岩为主。；圈闭类型主要为受断裂改造的背斜、断块及刺穿岩体遮挡圈闭。；气体成分主要有CO_2、N_2、CH_4、C_2H_6、He等。；主要气源体为岩浆气源体，气源体的主要地质形式为侵入体和埋藏的火山通道。；气藏和气源体的空间关系有岩浆侵入体一断裂一气藏沟通型、岩浆侵入体-CO_2气储集层接触型和埋藏火山通道-气储集层接触型三种类型。；岩浆侵入体CO_2气运移分为熔融运移阶段和结晶运移阶段，火山通道中CO_2气运移分成近地表喷发阶段和结晶运移阶段。；断裂中，CO_2在水中的浮力远大于运移阻力，CO_2气容易上浮，CO_2在断裂中的易浮性导致不同密度气体的分异和走向上封闭的断裂气体相对富集。；气体在砂岩储集层运移聚集具有选择性，会优先进入孔隙度和渗透率较高的砂岩，随着压力增加，才会进入孔隙度和渗透率较低的砂岩；在岩浆气源体-断裂-储集层空间输导格架下，CO_2气在膨胀力的驱动下，首先进入含水的断裂并重力分异而聚集，气体压力会不断增高，当压力增至一定程度，CO_2气会向高孔隙度、渗透率的储集层运移并聚集。；在岩浆气源体-储集层接触空间输导格架下，CO_2气受膨胀力的驱动直接向储集层运移并聚集。；成藏的CO_2气会经历化学沉淀、溶解、扩散和机械破坏四种破坏方式，会受断裂切割而打破压力平衡，沿断裂进一步运移和聚集成藏。

Following chemical activation, blastocysts rate of the treated oocytes was similar to untreated oocytes.8 Following fertilization, however, few oocytes inhibited with CHX developed into morulae/blastocysts, due to a high incidence of polyspermy.9 Cortical granule migration occurred during inhibition, but CHX inhibition impaired CG migration, significantly no oocytes inhibited by CHX completed CG migration after maturation.10 CHX inhibition had no effects onα-microtubles and microfilaments of goat oocytes.

抑制24h转为正常培养24h，不影响卵母细胞的成熟和孤雌激活能力，并且CHX抑制后再成熟的卵母细胞经孤雌激活发育到囊胚的比例与对照组卵母细胞相似。8、体外受精后，CHX抑制后再成熟卵母细胞的多精受精现象显著增加，发育到桑椹胚/囊胚的比例显著低于对照组。9、CHX抑制过程中皮质颗粒仍能发生迁移，但是CHX抑制会对皮质颗粒的迁移造成不可恢复的损伤，使再成熟的卵母细胞内皮质颗粒不能完全迁移。10、CHX抑制对山羊卵母细胞α-微管和微丝都没有影响，无论是抑制后处于生发泡期的卵母细胞，还是抑制后再成熟的卵母细胞，微管和微丝的分布都与对照卵母细胞相似。

By research for deep faults and igneous rocks related to CO2 gas fields, the author considers that magma is the carrier for CO2 gas migration, while the development of igneous rocks is an important sign of the synchronous fault spatio-temporal activity. The 'migration' is one of the most important elements for mantle source CO2 gas accumulation, which means that there are deep faults connected to the mantle, directly or indirectly, and fault activity must be consistent with CO2 gas migration in space and time.

通过对与CO2气田有关的深大断裂、火成岩进行综合研究认为，岩浆是CO2运移的载体，火成岩的发育则是断裂时空同步活动的重要标志，幔源CO2气的成藏要素最为重要的是&运&，即要有直接或间接与地幔相连的深大断裂，而且，作为一条断裂通道的活动要时空同步。

The abnormal high-pressure of great area appeared in Shihezi Formation of Upper Paleozoic during secondary gas migration period, which became pressure-sealing to prevent gas from its upward-cross migration and dispersion, while in local area the abnormal high-pressure of Upper Paleozoic strata provided dynamic to its downward-cross migration.

二次运移期间，在上古生界石盒子组出现较大面积的异常高压，形成了阻止天然气向上穿层运移扩散的压力封闭；而部分地区上古生界内部的异常高压为上古天然气向下穿层运移进入奥陶系提供了动力。

With different migration time, the migration quantities of chlorobenzene and phenol from four simulants were measured using GC in order to provide many experimental data for analyzing migration model.

用气相色谱分析测定不同时间下4种食品模拟液中氯苯和苯酚的迁移量，为迁移模型分析提供一定的实验数据。

Connecting sand body migration systems may controls the forming of oil-gas reservoir due to bottom bed overlap. lithologic pinch out, and/or the fault barrier. The migration system consisting of unconfornfity surface, sand bodyunconformity surface, and/or unconformity surface-fault, may control the forming of the bedrock weathered crust type oil-gas reservoir. The migration system consists of fault, sand body-fault, and/or sand body-unconformity surface, may control formation of oil-gas reservoir due to fault block, anticline, structure-lithologic, and/or fault-lithology.

连通砂体输导系统可控制底层超覆、岩性尖灭、断层遮挡油气藏的形成；不整合面、砂体-不整合面、不整合面-断层组成的输导系统可控制基岩风化壳油气藏的形成；断层、砂体-断层、砂体-不整合面-断层组成的输导系统可控制断块、背斜、构造-岩性和断层-岩性油气藏的形成。

Magnetotelluric field finite difference migration tomography Found on the researches of Zhdanov etc. in MT finite difference migration tomography, we analyze and summarize both fruits and limitation of foregone peoples' achievements. So more precise finite difference extrapolation equation can be deduced, and it can be easily applied into the migration tomography. New equation reserved the derivative terms of wave number both at vertical and horizontal direction, so that more exquisite geoelectric diversification can still be accommodated, that is the very requirement of practical data interpolation.

大地电磁有限差分偏移成像技术：在Zhdanov等人建立的有限差分偏移成像研究的基础上，总结分析了前人在 MT成像技术方面的研究成果和存在问题；推导更精确的有限差分波场延拓方程，采用改进的有限差分法进行大地电磁场偏移成像，差分延拓方程保留波数对水平方向和垂直方向的一阶导数项而提高求解精度，可适应电性纵横方向变化剧烈的地电构造，使成像分辨率得到增强。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。