查询词典 migrated

He explained, half-jokingly: china is going through an unprecedented social transformation, that millions of peasant workers are migrated to urban citizens each year, something you will never witness in human history.

他半认真半开玩笑地说：中国正经历一次前所未有的社会转型，每年都有几百万的农民工过渡成为城市人，这是人类历史上都难得看到的。

Years in the Islamic calendar are counted since the Hijra, when the Prophet Mohammed and his followers migrated from Mecca to Medina in the year 622AD, marking it as the the first year of the Islamic calendar

伊斯兰历从希吉拉开始计算，那是在公元622年当先知穆罕默德和他的追随者从麦加迁移到麦地，以此为标志把它作为伊斯兰日历的第一年。

Officials say the idea of painting the city pink originated from the dominant Rajput community, who migrated from the western state of Rajasthan where the capital, Jaipur is known as the pink city of India.

有关官员说，将小镇刷成粉红色这个想法源自当地的拉其普特人，他们从印度西部的拉贾斯坦邦迁移至此，而拉贾斯坦邦的首都斋浦就是个&粉红之都&。

G.H.Parker reasoned that if, for example, a flatfish's left eye migrated when the right optic nerve was on top, there would be a twisting of nervers, which might be mechanically disadvantageous. For starry flounders, then, the left-eyed variety would be selected against, since in a starry flounder the left optic nerve is uppermost.

Parker论证道，比如，当比目鱼的右眼视觉神经位于顶部时，如果它的左眼要转移向上，神经就会发生扭曲，这从机械运动角度看会产生不便；而对于箭齿鲽鱼来说，由于它是左眼视觉神经在上，所以右眼上移的左眼变种就不可取了。

G.H.Parker reasoned that if for example a flatfishs left eye migrated when the right optic nerve was on top there would be a twisting of nerves,which might be mechanically disadvantageous.For starry flouders,then,the left-eyed variety would be selected against,since in a starry flouder the left optic nerve is uppermost.G.H.

那么，对于星蝶比目鱼来说，由于左视觉神经在最上端，左眼品种就不会被选择。against 读到这个词，第一反应容易理解为介词，但后面没有介宾成分，实际是副词，要注意此词的副词用法。

Subarctic Natives made moccasins from the skins of the deer, caribou and moose that migrated across this vast northern region.

次极区的印第安人用栖徙北方的鹿，驯鹿和糜鹿的皮制成马克辛鞋。

Already by 3000 BC several city-states had been established by Sumerians dark-skinned, non-Semitic people who probably migrated from the east

在公元前3000年前，苏美尔人就建立了好几个城邦国家。他们皮肤黝黑，可能是从东方移民过来的非闪米特人。

Meanwhile Ottoman Turkish was attacking Byzantine Empire from all sides, lots of Byzantine scholars migrated to Italy in order to seek military help from Latin West for Byzantine Empire. Using their abundant attainments of classical culture, they participated in the movement of reviving ancient Greek culture in Italy, and had promoted the development of the Renaissance of Italy forcefully.

与此同时，拜占廷帝国面临奥斯曼土耳其的步步进逼，为了向西方寻求军事援助，大批拜占廷学者移居意大利，他们以其丰富的古典文化素养，积极参与意大利的古希腊文化复兴，有力地推动了意大利文艺复兴运动的发展。

However, the continued wavefields in traditional one-way wave equation migration are not the downgoing or upgoing components of the acoustic pressure wavefields. The amplitudes on the migrated sections still disagree with the reflection coefficients even if the dynamic imaging condition is applied.

不过，传统单程波动方程偏移的延拓波场并不是全波场的上、下行声压分量，即使采用常规的动力学成像条件，得到的成像振幅与声压反射系数之间也没有直接联系。

Gnawa or Gnaoua (Arabic alphabet:) refers to an ethnic group and a Sufi religious order in Morocco, in part descended from former slaves from Sub-Saharan Africa or black Africans who migrated in caravans with the trans-Saharan trade, or a combination of both.

纳瓦或Gnaoua是指一个民族和苏菲在摩洛哥的宗教秩序，下降的部分原因来自撒哈拉以南非洲地区或非洲黑人奴隶的前谁迁移与跨撒哈拉贸易的商队，或者是两者的结合中。

He studied their excrement for evidence of livestock hair.

他为家畜毛的证据研究他们的粪便。

Loneliness is not grounds for deportation, deportation of the people are not all lonely people.

寂寞也不是放逐的理由，放逐的人也并不都是孤独的人。