查询词典 migrant

The reduction of their real wages is so severe that migrant workers are unwilling to move to the coast.

他们实际工资的减少是如此严重，以致于农民工不愿意前往沿海地区。

The planned waiting—stage will cause the stagnant reaction, the high expectation and the strong dependence are evident. The trial of the item-establishing will bring to the migrants trial reaction in the quasi—migrant stage, the game and the resistance are obvious. The allocations of the government will lead to the optional dilemmas and the estrangements of the migrants in the settlement-stage, which cause the suspicion, comparison, and dissatisfaction. In the later merging—stage, The rebuilding of the new environment will lead to the unfamiliarity, the deprivation and the role fixation are inevitable.

计划型的等待阶段引起停滞性反应，移民表现出高期望和强依赖的心理；准移民阶段的立项试误引起移民的试探性反应，移民表现出博弈与抗拒心理；安置阶段的选择配置导致移民的选择困境和疏离化，引起移民的猜疑、攀比和不满心理；后期融入阶段，新环境的构建导致移民的陌生感，移民在此阶段表现出丧失心理和角色固着化心理。

To this end, they will seek to offer, inter alia, measures to facilitate the familiarisation of migrant workers and their families with the languages and social life of the respective participating state in which they lawfully reside so as to enable them to participate in the life of the society of the host country

为达成目标，他们将特别寻求并提供各种措施及设备，使移民工作者与其家人能够熟悉其所合法居留之国家的语言及社会生活，并使其能参与居住国家之社会活动。

We will increase the export of organized labor services and guide the orderly flow of rural migrant workers.

加强有组织的劳务输出，引导农民工有序流动。

I understand that misrepresentations or omissions may be cause for my immediate rejection as an applicant for volunteer service with Compassion for Migrant Children

我理解不实谎言和冗长表述可能会导致&民工子弟救助联合会&对我的志愿者申请的立即拒绝。

From "Zhuangtang Village" peasants to migrant coal miners, Zhang Jianhua's sculpture rediscovers a population floating amidst China's grand social revolution.

朱其 从&庄塘村&农民到矿难工人，张建华的雕塑再现了中国社会在伟大变革中的一个群体。

In another word, speaking from the functional perspective, the group of migrant workers has made great contributions for the development of economy and society.

换言之，从功能角度来讲，农民工群体为中国现阶段的社会经济发展做出了卓越的、不可或缺的贡献。

It shows a messy room with cheap furniture, reflecting the sharp contrast between the meager life of a migrant with the stereotypically colorful life of an urban resident. Bright colors in the room represent the passion and optimism of migrants, while the small and messy space symbolizes the pressure they face and their powerlessness .

他以简陋家具和日常用品的混杂来见证人口流动和都市花样年华的对比，让鲜艳的色彩来体现流动人对生活的热情和乐观，以空间的狭小和拥堵来说明他们生活的压力和无奈。

""He will be a symbol for all of Peru," said Mariano de la Cruz, 62, an Indian migrant from the highland s state of Ayacucho, after voting in a Lima slum."It's a source of pride that for the first time in my life I'll have someone of Indian race governing me.""

&&&他将成为所有秘鲁人的代表，&&一位来自阿亚库彻的62岁印第安老人马里阿诺-库斯在利马的贫民窟参加了投票后说：&&这真是一件值得骄傲的事，在我有生之年我终于看到一位印第安人统治我们自己了。&&&

"He will be a symbol for all of Peru," said Mariano de la Cruz, 62, an Indian migrant from the highlands state of Ayacucho, after voting in a Lima slum."It's a source of pride that for the first time in my life I'll have someone of Indian race governing me."

&他将成为所有秘鲁人的代表，&一位来自阿亚库彻的62岁印第安老人马里阿诺-库斯在利马的贫民窟参加了投票后说：这真是一件值得骄傲的事，在我有生之年我终于看到一位印第安人统治我们自己了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。