查询词典 migrant

When migrant workers were in thefactories, the majority of people in the countryside were old," says HeJie, vice-general manager of Sichuan Huhui, a chain of 800 grocerystores in the southwest that is planning to open 300 more this year."

当农民工出外打工时，农村地区的主要居民是老年人。&四川 Huhui 的副总经理 He Jie 说。该公司在西南地区拥有800家连锁店，并准备今年新开300家。&

ABSTRACT :Since reform and opening up, in the urbanization process, due to various unfavorable factors accumulated, farmers can not become successful urban residents, but experienced a "migrant workers" such a special form of the transition.

摘 要：改革开放以来，在城市化过程中，由于各种不利因素的累积，农民不能顺利成为城市的居民，而是经历了&农民工&这种特殊的过渡形式。

I was invited to offer a speech on the political situation and labor movements in Taiwan. I hope it would be helpful for the migrant workers to understand Taiwan.

我受邀在会中针对台湾的政治与劳工情势做一简短演说报告，也希望这对移工朋友们了解台湾的现况有所帮助。

In short, the author argues that not only did she make influences on the migrant workers movement in this country; the people she committed to "serve" transformed her, too. It is fair to say that this is truly a journey of self-reformation.

本文立基於笔者的实务经验，试著透过所接触的各种个案，揭露在台湾不同外劳群聚的社会处境，复杂的劳雇关系与劳资盘算，及外劳的自我想望与行动；同时纪录作为一个外劳工作实践者的行动实践思考过程与分析，以及对於笔者生命课题的冲击与影响。

Fly Fishing for Salmon and Steelhead of the Great Lakes is the first book to present a complete panorama of fly fishing strategies for locating, hooking, and landing the migrant salmon and steelhead of the Great Lakes tributaries.

飞捕捞鲑鱼及鳟的大湖是第一本书的完整画卷飞渔战略定位、淫秽、鲑鱼、鳟移民登陆的大湖支流。

Iebig says migrant workers also tend to hold part-time jobs that demand unskilled labor, which again makes them vulnerable.

说移民工人也尝试着做各种不需要技能的兼职，这样使得他们的利益更加容易受损。

Iebig says migrant workers also tend to hold part-time jobs that demand unskilled labor, which again makes them more vulnerable.

指出移民工人同时也倾向于参与兼职一些不需要太多技术的工作，这使得他们更容易受到影响。

Second, female migrant workers are starting to become major breadwinners.

第二，女性农民工开始成为农村家庭的主要经济支柱。

Criminalisation of soliciting is also racist. It's frequently used, for example, to arrest migrant sex workers/prostitutes and deport them. Victims of trafficking deserve our protection; they should have the legal right to choose to live in the UK for as long as they want, and they should not face deportation back to countries where they run the risk of being re-trafficked by those who trafficked them here in the first place.

&卖淫可受刑事追究&同样也是种族歧视主义，它经常被用于，比如逮捕那些身为移民的性工作者/妓女并驱逐她们，被强迫卖淫的受害者们应该受到保护；她们应当有权选择在英国居住无论多长时间，而且她们也应当不受被驱逐回国，因为她们会因此面对被当初逼迫她们卖淫的国家再次逼迫她们来从事卖淫的风险。

There are multiple deprivations to the welfare for peasants which are resulted from the imbalanced strategy of developing the industry in priority, the unequal exchange of the land-using rights for peasants during the urbanization, the household registration system of dividing the residents in the city and countryside and the discriminatory policy to the migrant workers. As a result, a tremendous difference is made in the welfare system between the residents in the city and countryside.

我国优先发展工业的非均衡战略，城市化发展中的农民土地使用权的不等价交换，城乡分割的户籍制度，对农民工的歧视性政策，构成对农民福利的多重剥夺，使城乡居民福利产生巨大的差异。

When asked how he could justify paying a premium of 33 per cent to Alcoa's bid, Mr Albanese said:"It's all about China."

当被问及如何证明比竞购对手高出33%的收购报价是合理的，艾博年表示："这全是因为中国。"

Sprinting distance events are exciting because they require both high speed and endurance.

中长跑项目也很受欢迎，因为它不仅要求速度，还需要耐力。