查询词典 migrant

With a view of generally controlling, reducing, and preventing the In-migrant crime, the countermeasures should be formed from a individual, mass and macroscopical point.

从预防外来人口犯罪的个体层面、群体层面和整个社会宏观层面来构建预防犯罪的对策，从而达到逐步控制、减少和预防苏州市外来人口犯罪的目的。

This article surveys and sums up the features of the recent In-migrant crime, analyzing its causes, meanwhile appraising the policy and law and figuring out the nullity in practical resulted in the absence of justice.

本文通过对近年来的苏州市外来人口犯罪的现状特点进行调查和总结，在此基础上对其犯罪的原因进行分析，同时对现行管理外来人口、控制外来人口犯罪的政策法规进行评述，指出其在理论上缺乏正当性从而导致在实践中无法发挥应有的功效。

Reflected on the shortages of controlling In-migrant crime, the author advanced the idea that updates the theory, and improves the manage methods so as to consolidate the goal of crime control and the protection of civil rights.

通过对外来人口犯罪治理工作不足之处的反思，提出应当更新外来人口管理理念，改进管理方法，尽可能达到犯罪控制和权利保障和谐统一的观点。

Estimating with precision the scale of such in-migration is impossible. Official statistics indicate an urban working migrant population of more than 90 million, but the true number may be as high as 150 million.

这表明政府认识到仅仅依靠将农村人口迁移到城市无法解决农村的经济和社会问题，城市化发展应辅以加强农村基础设施的改善，尤其是改善压力沉重的农民的经济和福利条件。

There are about 150 million migrant laborers in China, mostly in cities.

在中国约有1.5亿的流动劳动力，主要分散在城市中。

That might be good news for migrant laborers and factory workers.

这也许是好消息，民工和工厂工人。

Phuket streets is the country over the years, a small town reform provincial-level pilot units to low-charge of migrant workers have been promoting the "Phuket Medicare model," a new type of industrialization and urbanization led the "economic Phuket Model "of small towns, such as pilot reform experience, has aroused world attention.

布吉街道多年来是国家、省级的小城镇改革试点单位，以对农民工低收费而被推广的&布吉医保模式&和新型工业化带动城市化的&布吉经济模式&等小城镇改革试点经验，已引起世人瞩目。

Tens of millions of migrant workers have been laid off, so they are not buying as much chicken, nor are their factory lunchrooms serving the quantities they once did.

因此，他们对鸡肉的消费量减少，工厂的食堂也不再像以前那样供应大量的荤菜。

As known from Leading Group Office of Human Recourse, Aba Autonomy will offer training courses to 3500 migrant workers who have been or plan to engage in business of construction work such as masonries, scaffolders, and carpenters, which are urgently needed.

记者近日从阿坝州人才工作领导小组办公室获悉。2月底前，阿坝州将免费培训3500名拟从事或已从事灾毁房屋重建工程的砌筑、混凝土、钢筋、架子工、木工等急需建筑业农民工。

Many still live in temporary housing -- often metal-clad dwellings originally designed for migrant workers on construction sites -- as the government tries to speed the building of permanent homes and replace destroyed schools, hospitals and other infrastructure.

许多人仍住在临时的安置处所－－通常是建筑工地的农民工住的那种铁皮房子，而政府极力加快修建永久性住房，恢复被毁的学校、医院及其他基础设施。

One of the reasons for the recent slump in the market has been investor concerns that the gradual end of these lock-up periods will lead many investors to off-load the shares.

近期中国股市暴跌的原因之一，是投资者担心，解禁期的逐渐来临将使得许多投资者抛出这些股票。

Now let's look at the two eclipses this month to see what youcan expect.

现在让我们看看这个月的两次月蚀会带给你什么。