查询词典 migrant

But among all the niche manufacturing enterprises (drinking straws, trouser linings, bicycle bells), he finds a factory making nylon-coated rings for brassieres- and the story of a migrant worker with a remarkable memory who has recreatedcomplex machinery blueprints and sold them to a succession of bosses.

但是纵观所有的小商品加工厂（生产吸管、裤衬和自行车铃等小商品），他记录了一个制造胸罩尼龙环的小商品加工厂和一个具有良好记忆力的民工再现复杂机器蓝图又将它卖给下家老板的故事。

Shocking incident: Shanxi in the brickyards exposure - Hongdong County, Shanxi Province police cracked a black child abuse workers in brick kilns, successfully rescued the 31 who have been illegally detained, forced labour of migrant workers.

2007年令人触目惊心事件：山西黑砖窑曝光－－山西省洪洞县警方破获一起黑砖窑虐工案，成功解救出31名被非法拘禁、强迫劳动的农民工。

At the same time, we encourage the migrant workers to organize and mobilize themselves to protect their wages against these extortions legalized by the Taiwan government and to fight for an increase in the minimum wage. The experience of the 5000 Thai and Filipino workers in Formosa Plastics Company in Mailiao can be emulated.

同时我们鼓励移工自我组织与动员来捍卫自己的工资，对抗台湾政府所合法化的勒索，加入最低工资的斗争行列。5000名泰国与菲律宾移工在Formosa Plastics Company in Mailiao的经验值得跟进。

This time the migrant workers, from the Maghreb and sub-Saharan Africa, came for the winter harvest of oranges and clementines only to find that many farmers preferred to leave their fruit to rot because it would cost more to get it picked than they could earn selling it.

每年的这个时候，大量的移民工人从 Maghreb和撒哈拉沙漠以南的非洲赶往柑橘冬季收割的地区，然而却发现那些农场主更愿意让他们的水果在树上腐烂，因为采摘的费用要超过他们卖这些柑橘所得的收入。

That was when there were crops to pick. This time the migrant workers, from the Maghreb and sub-Saharan Africa, came for the winter harvest of oranges and clementines only to find that many farmers preferred to leave their fruit to rot because it would cost more to get it picked than they could earn selling it.

Maghreb和撒哈拉沙漠以南的非洲赶往柑橘冬季收割的地区，然而却发现那些农场主更愿意让他们的水果在树上腐烂，因为采摘的费用要超过他们卖这些柑橘所得的收入。

I measured cold tolerance and summit metabolic rate (Maximal cold-induced metabolism=Msum) during cold exposure in a 79﹪ helium:21﹪ oxygen atmosphere in fall migrant ruby-crowned and golden-crowned kinglets in southeastern South Dakota, USA.

在美国南达科他秋季鸟类迁徙季节，作者采用冷暴露氦氧混合气体(79﹪氦和21﹪氧)，对红玉冠戴菊和金冠戴菊的寒冷耐受能力和最大代谢率(最大冷诱导代谢，Msux)进行了测定。

Two migrant workers dispensing handbills in streets of Beijing live in a small courtyard.

两个在北京街头派发传单的打工男子住在远郊的一个小院。

In the industrial heartlands, laid-off migrant workers are leaving Guangzhou in their thousands to head back to the farm.

在工业中心区域，数千个下岗农民工正准备离开广州会乡下务农。

To put it in perspective, a migrant worker in Beijing earns around 1,200 yuan a month, and many so-called ayis ─ or aunties, a term for housemaids can make twice that.

相比较而言，北京一位民工的月收入约为1，200元，而许多保姆的收入可以比这高出一倍。

Deploying moderate imams and Muslim scholars to counter extremist propaganda within some Islamic migrant communities might also be helpful.

在穆斯林移民的居民住安插一些持中立态度的阿訇与穆斯林学者也会起一定的积极作用。

It was't until 2002,that it first became a concern for Sylvan .

直到2002年，它才第一次引起西尔文学习集团的关注。

CapitaLand Retail China's geographically diversified portfolio of 46 shopping malls in 32 cities across the country measures 3.14 million square meters in gross rentable area.

凯德商用在中国拥有并管理着46家购物中心，分布在北京、上海、天津、重庆、深圳、成都、西安等32个大中城市，总租赁面积超过314万平方米。