查询词典 migrant

In China, neighborhood-based groupings have been less important for migrant politics.

在中国，由于民工的出现，以邻里关系为基础组成的群体已经变得不那么重要了。

About 9,000 migrant labourers from China and Hong Kong will have to find jobs elsewhere.

来自中国内地和香港的大约9000名民工将不得不另谋出路。

Worse still, both unemployed migrant labourers and graduates will be concentrated in urban areas throughout China.

更糟糕的是，失业民工和大学毕业生将集中在中国各地的城市。

Localities where conditions permit, the employment of migrant workers in urban units personnel, units and employees may be deposited in the housing provident fund; urban individual industrial and commercial households, free-lance staff can apply for housing provident fund deposit, the amount deposited on the base wage in accordance with the one deposited in person annual monthly average taxable income.

有条件的地方，就业的农民工在城市单位工作人员，单位和职工可存入住房公积金；城市个体工商户，自由职业人员可申请住房公积金存款，存款额的基础工资根据一个人存放在年度平均每月应纳税所得额。

In the colors that choke back in the gloomy luminescence—such as the flaming fire lights, blood-red and showy real estate billboards, cyan hotel walls, teenage rapists' faces and the copper-colored skin of migrant workers poisoned with toxic gas and fallen down to the ground—a strained tension is burst forth, as if a sudden insurgence has burst out from the repression and agitation.

这些被艺术家抑制在黑暗里的色彩：红色的火光、血迹与房地产广告牌，青涩的旅馆墙面与少年强奸者的脸，倒卧民工的古铜色皮肤，等等，它们生发了一种迸于自抑与躁动之间的强大张力。

Like Ho-hi such inaction to help migrant workers who now have more than home equity established or set up more than 1,300 enterprises, annual production value of 4.6 billion, the financial contribution to the county rate of 50% many.

像何喜如不采取行动，以帮助谁现在有更多的家庭建立资产或设立1300多个企业建立民工，为4.6亿美元的年度产值，财政贡献的50％多县率。

There are many reasons for the soaring notable crime rate in china-- a great deal of migrant worker swarming into the city,depreciation of social value and the increasing scale of income between rich and poor

中国的犯罪率显著升高有很多原因——城区大量流动工人的涌入；社会价值的贬低以及贫富之间日益扩大的差距。

To launch to-the-door delivery of group ticket腾讯QQor college students and migrant workers.

三是积极开展学生票和外来务工人员团体票送票上门服务。

In one of the meetings of China's legislative organizations last month, the Law Committee of the National People's Congress proposed a "draft of compulsory educational act" that requires local governments to give children of migrant workers equal educational opportunities .

在中国的立法组织的当中一个会议中上个月，全国人民代表大会的法律委员会提出了必修教育方案，那要求当地政府给移民劳工相等的教育机会的孩子。

There they found agitators attempting to keep the migrant s from taking the work because of unfair wages offered.

在那里他们发现有人在进行宣传鼓动，想要劝阻流民不去上工，因为农场所给的工资不公道。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。