查询词典 mighty torrent

The stonemasons shoring up the city walls told of a mighty army of Spaniards, their savagery honed on the barbarians of the New World, swelled with cohorts of German Lutherans fueled on the juices of the nuns they had raped on their journey south.

在修葺城墙的石匠们的口中，那是一支强大的西班牙人组成的军队，他们的士气经历了新世界野蛮人的磨砺，随德国路德教派雇佣军团的加入而高涨，因一路南下所奸污的修女体液的刺激而激昂。

The stonemasons shoring up the city walls told of a mighty army of Spaniards, their savagery honed on the barbarians of the New World, swelled with cohorts of German Lutherans fueled on the juices of the nuns they had raped on their journey south.

坚守这座城市堡垒的，是一支强大的西班牙军队，他们的凶残在新世界的野蛮人身上初露锋芒；德国路德教徒的部队一路南下，强奸修女，吮吸她们的乳汁，也败在他们手下。

The mighty and the insignificant, the noble and the peasant. As long as they are sincere Supplicants, and their prayers sound genuine, then Agonistes will be attentive to them.

上至达官显贵，下至平民百姓，贵如皇族，贱如农夫，只要他们是诚心的请愿者，祈祷的话语情真意切，阿冈尼司帝斯就会来到他们的身边，正所谓心诚则灵。

But, and it is a mighty but, such an approach only counts if it is applied vigorously and in a manner that is even-handed.

要想通过这种途径解决问题，就需要完全平等的环境。

Bonus Coerage: In her Deja u column in this morning's WSJ, Cynthia Crossen writes that, before World War I, it looked like "health-insurance legislation in the U.S. was ineitable." But the plan was undone by "a mighty alliance of some of the unlikeliest bedfellows in history," including insurance companies, doctors, labor leaders and Christian Scientists.

有偿覆盖：在今早《华尔街杂志》的Déjà u专栏里，Cynthia Crossen写道：第一次世界大战前，&在美国为健康保险立法似乎是必然的，&但该计划被&一些历史上最不可能成为伙伴的人所组成的强大联盟&给破坏了，这个联盟成员包括保险公司、医生、工人领导者和信奉基督教的科学家。

This man may be in a position to carve an Empire out of these lands and contend withFor centuries the people of the Amu Darya river delta near the Aral Sea have been ruled by mighty Empires.

毗邻咸海的阿姆河三角洲地区，数世纪来始终为数个强悍帝国先后统治。

Balakirev took a special interest in him, and from 1867 he was included among the Mighty Five.

巴拉基列夫对他很感兴趣，从1867年起成为「强力五人团」的一员。

Be you a lowly clerk of accounts or a mighty captain of industry, when a Windows program crashes, you'll see a pop-up with an offer to 'tell Microsoft about this problem.

不管你是名不见经传的会计师还是呼风唤雨的行业泰斗，每当一个Windows程序无法正常运行时，电脑都会一视同仁地蹦出一条提示：请向微软汇报此错误。

Be you a lowly clerk of accounts or a mighty captain of industry, when a Windows program crashes, youll see a pop-up with an offer to tell Microsoft about this problem.

不管你是名不见经传的会计师还是呼风唤雨的行业泰斗，每当一个Windows程序无法正常运行时，电脑都会一视同仁地蹦出一条提示：请向微软汇报此错误。

Just a few miles across the sea from Bangka, a dilapidated hydrofoil enters the magnificent Sungai Musi River, one of the mighty rivers of Sumatra Island.

离开邦加岛的海域仅仅几英里，我乘坐一艘破烂的水翼船进入壮丽的穆西河--苏门答腊岛的大河之一。

Based on the relationship and the phenomenon model, an improved model of MR damper has been presented in this paper.

摘 要：本文在实验数据的基础上建立了磁流变阻尼器输出力与不同常电流控制量的关系，对现有的 p模型进行了改进。

I don't think our founding fathers were very fuckable.

我认为我们的开国元老没什么吸引力