查询词典 might as well

Hence his hatred of photographs, blurbs, potted biographies and all else that might besmirch the plainness of a book-jacket—as well as the increasing weirdness of the work, thousands upon thousands of words about Seymour which both laboured to idolise and failed to describe, culminating in 1965 in "his" letter from summer camp,"Hapworth 16, 1924" in the ever- and over-indulgent New Yorker .

因此，他憎恶作者照片、广告、胡说八道的自传这一切让书皮不得素面的事物——他的作品也愈发古怪，他大费笔墨把西摩当做偶像崇拜却缺乏描述，1965年刊登于向来对他过度纵容的《纽约客》&他&在夏令营中写下的书信《哈普沃兹16，1924》中，这种憎恨达到了顶峰。

Past accidental injury, occupational hazards, as well as certain sicknesses or contagions that influenced your joints or multiple episodes of gout might result to arthritis back pain and additional arthritis in your body.

过去的意外伤害，职业危害，以及某些疾病或contagions ，影响你的关节或多个集痛风，可能导致关节炎，以背部疼痛的和额外的关节炎你的身体。

One goal at the Emirates might be all Manchester United need, and in his new position on the left flank of the attack Rooney has been making goals as well as scoring them.

只要拿到1个客场进球就意味着曼联将极有可能晋级，而鲁尼出任左边锋的新位置也让他不仅能进球还能创造进球机会。

It's always been the fate of the proletariat to overthrow the capital and property holders. While revolution might create turbulence in society, it is only through revolution that resources will be redistributed, that the old system of society will be struck down, that further development can be obtained. Armed revolutions of the past have always taken place because society had no democratic system, as well as the corresponding imbalance in distribution of society's resources. Despite the government's current effort to develop democracy, one can still see the results have not been great. From government officials down to flat-headed common folk, everyone's working hard to get a piece of the pie. Who cares about democracy?

从来都是无产者革资产者的命，革命本身会造成社会的动荡，但唯有彻底的革命资源才能重新分配，才能打破旧的制度社会才能得到进一步发展，历来的武装革命都是因为社会没有民主制度以及相应的社会资源分配不均衡所导致的唯一的也是必然的选择，然而如今虽然政府也在大力发展民主政治，但可以看到收效不大，从政府官员到平头百姓都在为眼前利益奔忙，谁管什么民主，民主离我们太远了！

Hence his hatred of photographs, blurbs, potted biographies and all else that might besmirch the plainness of a book-jacket—as well as the increasing weirdness of the work, thousands upon thousands of words about Seymour which both laboured to idolise and failed to describe, culminating in 1965 in "his" letter from summer camp,"Hapworth 16, 1924" in the ever- and over-indulgent New Yorker.

于是就有了他对于书皮上的照片、宣传推荐语、简短肤浅的作者介绍以及其它可能会玷污其朴实品性内容的憎恶——其作品的愈加怪异就更不用说了：动用千言万语描写西摩只为表达无限崇拜之情，却未能给出一个清晰的人物轮廓。这种絮语式作品的顶峰是1965年&他&从夏令营寄来的信——《哈普沃思16，1924》，发表在对其一贯纵容且过分纵容的《纽约客》杂志上。

The results showed the appropriate concentration of taxol (10 μM) or taxotere (35 μM) activate the influxes of H+, ROS accumulation, PAL activity and biosynthesis of taxol, as well as apoptosis, however, the high concentration taxol or taxotere (140 μM) did not show above results. Ten plots of protein were only observed in taxol-induced cells and there were differences at expression level of some plots between control and taxol-induced cells using two dimension electrophoresis, which reflect those differential protein were highly relevant to signal moleculars of cell defense responses, suggesting cell apoptosis and taxol biosynthesis might be parallel or two events in the same pathway of defense responses.

采用二维凝胶电泳技术，分析了taxol诱导细胞产生早期防御响应的蛋白表达差异，发现taxol诱导了10个新蛋白点的表达，其中一些新蛋白点的分子量与细胞信号分子G-蛋白、Ca2+依赖蛋白激酶的分子量接近。

But Kenyon believes the findings might have significant implications for emerging diabetes therapies, as well as for diets that could extend lifespans.

但是Kenyon相信这些发现对于新的糖尿病治疗方法以及饮食方式对于延长寿命的作用是非常重要的。

Based on analysises of characteristics of regional deformation and metamorphism as well as Carboniferous and Permian relict basins, think Qinling-Dabie orogenic belt might have undergone following Basin-mountain transformational process : the ocean basin developed in Silurian-early Paleozoic; ocean basin subduction began in Ordovician; Silurian-early Devonian continent-continent collision happened and the ocean basin disappeared; Carboniferous- Permian, with the strike-slip and pull-apart along the Shangdan fault, a series of small faulted basins formed on the north Qinling mountainous region composing of Pre-Carboniferous metamorphic stratum.

在解析区域变形变质特征，岩浆侵位的构造演化和北秦岭区石炭—二叠纪残余盆地分析基础上，认为秦岭—大别造山带现今的残余的加里东造山带，可能经历了震旦纪—早古生代洋盆发育，奥陶纪洋盆俯冲，志留纪—早泥盆世碰撞造山，洋盆消失，石炭—二叠纪沿商丹带走滑拉分断陷形成上叠于北秦岭加里东造山带之上的石炭—二叠纪沉积盆地的盆山转换过程。

It might also include the path of escalation, as well as timetables for milestones along the problem escalation path.

其中也可能包括问题的升级路径，以及问题升级的每一阶段的时间表。

Polymorphism of HLA-DQB1 promoter region in Hans IDDM patients and normal controls have been identified by PCR, PCR/SSCP and PCR/sequencing methods.No differences were found in y and s box between patients and controls carrying different allele as well as in different ethnic groups. There are two different sequences in x box,but CCTAGAGACAGATT sequence locates frequently on the haplotype with DQB1.0302 allele. Polymorphism between transcription point and y box (at position －44～-46 and －59～-61) might be associated with the genetic susceptibility to IDDM. Additionally,a new single base mutant (CACC→CAC A ) was found at position －131 and －128 in two patients carrying DQB1.0601 allele.

结果显示携带不同等位基因的患者与对照者DQB1 5'-调控区y、s box核苷酸序列相同，且与白种人基因结构一致；y box核苷酸序列存在二种结构，CCTAGAGACAGATT序列常常与DQB1.0302等位基因在同一单倍型；转录起始位点至y box间-44至-61位存在多态性，-59至-61位AAG等位基因可能与1-型糖尿病易感相关联；在2例携带DQB1.0601等位基因患者的-131至-128位间发现CACC→ACA A单个碱基取代突变。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。