查询词典 might as well

I might as well have said I was a paedophile.

我当时还不如说自己是一个恋童癖呢。

But again ponder oneself return young, perhaps future canned become brilliant scholar and be able to also know, so might as well temporarily pack the head of once quasi- brilliant scholar noodles, and secretly think quasi- brilliant scholar to pursue beauty also of no consequence rudely beauty.

但又寻思自己还年青，也许将来能够成为才子也未可知，所以不妨暂时装一回准才子的头面，并且私下里认为准才子追求佳人也算不得唐突佳人了。

We might as well get a feel for the fringes and hollows in which life is lived, for the Amazon basin, which covers half a continent, and for the life that -- there, like anywhere else -- is always and necessarily lived in detail: on the tributaries, in the riverside villages, sucking this particular white-fleshed guava in this particular pattern of shade.

我们不妨去感受一下有生命生活其间的远方水乡山谷，去感受覆盖了半个大陆的亚马逊河流域，去感受那样一种生活――在那里，一如在别的地方――那种必定总是琐碎的生活：在各条支流上，在临水的村落里，在有着独特形状的阴凉处吮吸着有白色浆果的独特的番石榴。

We might as well get a feel for the fringes and hollows in which life is lived, for the Amazon basin, which covers half a continent, and for the life that there, like anywhere else is always and necessarily lived in detail: on the tributaries, in the riverside villages, sucking this particular white-fleshed guava in this particular pattern of shade.

我们不妨去感受一下有生命其间的远方水乡山谷，去感受覆盖了半个大陆的亚马逊河流域，去感受那样一种生活-------在那里，一如在别的地方----那种必定总是琐碎的生活：在各条支流上，在临水的村落里，在有着独特形状的阴凉处吸着有白色浆果的独特的番石榴。

I might as well have had a three-day week.

我有过一份工作就干了三天

Hole strategy:Blue TEE140 yards over water so the stable player might as well tee off with an iron draw.

球洞攻略：蓝TEE140码过水，稳打者用铁杆开球也不为之过。

While you are at the pet store and your credit card is out, you might as well buy a spare filter.

当您在宠物商店和您的信用卡，你不妨购买一个备用过滤器。

For an old man of 98 years old this might as well be a relief.

对于已经98岁的老人未尝不是一种解脱。

If your fiance and health permit, you might as well do some travelling from time to time.

如果你经济和健康允许的话，你或许也可以不时地作一些旅游。

If you finance and health permit, you might as well do some travelling from time to time.

如果你供给经费和健康许可证，你最好做一些时常旅行。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！