查询词典 might as well

On the vegetable suppresses might as well comes the cup champagne, the sherry or the Gill liquor and so in a paler liquor the vegetable smooth staple food 3 meal liquors 4 fruits.

上菜之前，不妨来杯香槟、雪利酒或吉尔酒等较淡的酒上菜的顺序是1汤2主食3 餐酒4 水果。

But if you don't exude the sexual charisma that it takes to raise her eyebrows, you might as well buy an extra tube of hand cream on your way home from the bar.

但是如果你不能散发性魅力使她抬起眉头看你一眼，那你还不如在回家的路上的酒吧买一管特别味道的护手霜。

Two beautiful aunties visited me and Siu Ding in January. I thought I might as well show off a little bit of my swiftness.

一月的时候，有两位美丽的姨姨来探访我和小丁，我想，不如顺便表演一下敏捷的身手。

T-bag: Kinte, you can smell like a bouquet of bonbons, but unless you get rid of your smell, you might as well send a note to the police, with directions and some cab fare.

&都是因为狗。无数次我想要躲开那些警察，最后都是因为那些倒霉的狗被抓。这辈子你什么都躲得过，就是躲不过自己身上的那股味儿。&

T-bag: Kinte, you can smell like a bouquet of bonbons, but unless you get rid of your smell, you might as well send a note to the police, with directions and some cab fare.

&行啊，就算你香喷喷得象一束棒棒糖一样，除非你身上没味儿了，要不然就等于给警察递个条子，告诉他们你走了哪个方向，走了多远，都明明白白。&

The offender would answer,"Now that I have to confess, I might as well do more breakings. Then I'll confess all my sins at once."

犯戒的人说，如果需要忏悔的话我就再多犯戒律，然后就赎罪。

Starbucks Caffé Mocha, you might as well be sipping that 500-calorie burger through a straw.

如果你喝了20盎斯的星巴克摩卡咖啡，相当于吃进了一个含有500卡路里热量的肉饼。

But for where I am right now, you might as well be a gay man with carnations.

但是我现在的心情实在是看得到吃不到

Secondly, it is even more difficult to understand why the historians ascribe to this manuvre the deliverance of Russia and the overthrow of the French; for, had other circumstances preceded, accompanied, or followed it, this flank movement might as well have led to the destruction of the Russian army and the .

第二，尤其令人难以理解的是，历史学家们究竟是怎样看出这次军事行动使俄国得救而使法国失败；因为这次侧翼进举，如果在此之前，或与此同时和在此之后发生另外的情况，就可能对俄国军队来说是毁灭性的，而对法国军队来说则是幸运的。

If you think like that, you might as well ask where the gryphons came from.

如果你这样想的话，你最好也问问狮鹫是从哪来的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！