查询词典 midwest

But Midwest's board subsequently decided to back a bid by Murchison, structured as a reverse takeover.

但其后，中西部公司董事会决定转而支持Murchison的反向收购方案。

Sinosteel declined to clarify its intentions for Murchison, saying only that its focus remained on securing control of Midwest.

中钢拒绝阐明对Murchison的意向，仅表示其重点仍是获得中西部公司的控制权。

Analysts have said that Sinosteel initially sought permission to lift a 2.4 per cent stake in Murchison to more than 15 per cent in order to increase its options in the complex battle for Midwest.

分析师们表示，中钢集团最初希望能获准将其在Murchison持有的2.4%的股权提高至15%以上，以便在对中西部公司的复杂争夺中扩充选择。

Sinosteel and Murchison are competing to buy Midwest, another Australian iron ore group.

目前，中钢和Murchison正在竞购澳大利亚另一家铁矿石公司——中西部公司。

This year Sinosteel and Murchison struggled for control of Midwest, with the Chinese company emerging as victor in July following several twists.

今年，中钢集团和Murchison都在努力获取中西部公司的控股权。在出现了几次转折之后，这家中国企业在7月份胜出。

It only sought a minimum 50.1 per cent stake, enough to protect its joint venture with Midwest from falling into Murchison's hands.

中钢仅寻求获得最低50.1%的股权，足以保护其与中西部公司的合资公司不会落入Murchison之手。

Murchison sold a 9.2 per cent stake in Midwest to Sinosteel for A$135m just over a week ago.

就在一周多一点之前，Murchison将其在中西部公司9.2%的股权以1.35亿澳元的价格出售给了中钢集团。

"The government welcomes foreign investment in Australia and I will continue to ensure that investments are consistent with Australia's national interest," Wayne Swan, treasurer, said yesterday."In approving Sinosteel's application, I have determined that a shareholding of up to 49.9 per cent in Murchison will maintain diversity of ownership within the midwest region."

"政府欢迎外国在澳大利亚进行投资，而我将继续确保这些投资符合澳大利亚的国家利益，"澳大利亚财长韦恩·斯旺昨日表示："在审批中钢集团申请的过程中我已判定，允许其控制Murchison不多于49.9%的股权，将保持中西部地区企业所有权的多元化。"

Murchison later admitted defeat after Sinosteel won over Midwest's shareholders with its offer.

在中钢集团的报价赢得中西部公司股东的赞同后，Murchison承认失败。

Observers said that Murchison's defiant stance looked like a last-ditch attempt to persuade remaining Midwest shareholders not to accept the Chinese bid.

观察人士指出，Murchison的抗拒立场看上去像是最后一搏，意在劝说中西部公司其他股东不要接受中方的收购提议。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。